What is the translation of " TO BE ABLE TO APPLY " in Finnish?

• on voitava soveltaa

Examples of using To be able to apply in English and their translations into Finnish

In order to get the result from the traps, you need to be able to apply them correctly.
Jotta saisit tulokset ansasta, sinun on voitava soveltaa niitä oikein.

To be able to apply the teaching and share it with like-minded people my own age is wonderful.
On ihanaa voida noudattaa tätä oppia ja vaihtaa kokemuksia samanhenkisten ja samanikäisten ystävien kanssa.

For that year no country was in a position to be able to apply the instrument.
Vuonna 2000 yksikään ehdokasmaista ei vielä pystynyt soveltamaan Sapard-välinettä.

In order to be able to apply wormwood at any time of the year, it is necessary to prepare special means on its basis.
Jotta voisit soveltaa koiruohoa milloin tahansa vuoden aikana, on tarpeen valmistaa erityisiä keinoja.

In practice, potential tenderers would continue to be able to apply only for damages.
Käytännössä mahdolliset tarjoajat voisivat edelleen hakea vain vahingonkorvauksia.

To be able to apply the law- you should have within 48 hours procured- a doctor's referral for observation?
Jotta voisitte soveltaa kyseistä lainkohtaa,- teidän olisi pitänyt 48 tunnissa hankkia lääkäriltä tarkkailulähete. Saisinko nähdä sen?

To recognise scaffolding learning practices and to be able to apply them according to the learners' needs.
Tuntea oppimisen tukemisen tapoja ja osata soveltaa niitä oppijoiden tarpeiden mukaisesti.

When we brought in another measure, the EUR 750 billion rescue package, we had to be creative in our interpretation of the Treaty of Lisbon so as to be able to apply it.
Kun toteutimme toisen toimenpiteen eli otimme käyttöön 750 miljardin euron pelastuspaketin, meidän piti tulkita luovasti Lissabonin sopimusta voidaksemme soveltaa sitä.

This will mean that Member States will continue to be able to apply rates of less than 5% to food, medicinal products, housing, etc.
Asianomaiset jäsenvaltiot voivat jatkaa alle viiden prosentin verokantojen soveltamista ravitsemusalaan, lääkkeisiin, asuntoihin jne.

Furthermore, the institutions must progress quickly in this sphere, just as with Schengen's"communitarization', to be able to apply the Amsterdam decisions.
Toisaalta, samoin kuin Schengenin yhteisöllistämisessä, tässäkin kysymyksessä toimielinten on edettävä nopeasti pystyäkseen soveltamaan Amsterdamissa tehtyjä päätöksiä.

Member States will therefore continue to be able to apply a reduced rate to just a few of the categories in Annex H, or even to selected operations within a particular category.
Jäsenvaltioilla on vastedes mahdollisuus soveltaa alennettua verokantaa ainoastaan tiettyihin liitteen H ryhmiin tai yksittäisen ryhmän sisällä tiettyihin toimintoihin.

But judges and lawyers delivering such justice need to know the rules to be able to apply them effectively,”.
Mutta oikeutta jakavien tuomareiden ja lakimiesten on tunnettava säännöt voidakseen soveltaa niitä asianmukaisesti,”.

Member States will therefore continue to be able to apply a reduced rate only to certain categories in Annex H or to certain of the transactions concerned within a category.
Jäsenvaltiot säilyttävät siis mahdollisuuden soveltaa alennettua verokantaa ainoastaan tiettyihin liitteen H ryhmiin tai tiettyihin, samaan ryhmään kuuluviin tavaroihin tai palveluihin.

NL Mr President, with the decision on the Eurovignette, Europe is taking a step in the right direction in order to be able to apply the'polluter pays' principle to road transport.
NL Arvoisa puhemies, eurovinjettiä koskevalla päätöksellä EU ottaa askelen oikeaan suuntaan voidakseen soveltaa saastuttaja maksaa-periaatetta tieliikenteeseen.

In order to be able to apply for funds from the European Globalisation Adjustment Fund and for the application subsequently to be approved, there are clearly defined criteria that need to be met.
Kirjallinen.-(DE) Tiettyjen tarkkaan määritettyjen edellytysten on täytyttävä, jotta tukea voidaan hakea Euroopan globalisaatiorahastosta ja jotta hakemus voidaan hyväksyä.

We have emphasised that we feel that Cyprus should be able to speak with one voice and that Cyprus needs to be able to apply Community law throughout the island.
Olemme korostaneet, että meidän mielestämme Kyproksen pitäisi pystyä puhumaan yhdellä äänellä ja että Kyproksen on pystyttävä soveltamaan yhteisön lainsäädäntöä koko saaren alueella.

Actually, it is the goal of any teaching is to be able to apply the received knowledge in life, and to extract from them the greatest benefit, in our case, to gain favor and attention of a girl during a lively dialogue.
Itse asiassa, se on tavoite tahansa opetus on voitava soveltaa saanut tiedon elämässä, ja poimia niistä suurin hyöty, tässä tapauksessa, saada suosiota ja huomiota tyttö aikana vilkasta vuoropuhelua.

As the Commission stresses in its Regular Reports this year, the candidate countries will also need to develop the necessary administrative capacity to be able to apply the Union' s rules and policies properly.
Kuten komissio tämänvuotisessa määräaikaiskertomuksessa korostaa, ehdokasvaltioiden pitää lisäksi saavuttaa tarvittava hallinnollinen pätevyys voidakseen soveltaa unionin sääntöjä ja poliitikkoja oikein.

But judges and lawyers delivering such justice need to know the rules to be able to apply them effectively,” said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.
Mutta oikeutta jakavien tuomareiden ja lakimiesten on tunnettava säännöt voidakseen soveltaa niitä asianmukaisesti,” toteaa EU: n oikeusasioista vastaava varapuheenjohtaja Viviane Reding.

The EU needs to be able to apply to the Balkans, and to the CEECs in general, the same approach that within its borders has prevented war between Germany and France and has guaranteed peace for over half a century: economic and political integration.
EU: n täytyy pystyä käyttämään Balkanilla ja yleensä ottaen KIE-maissa sitä keinoa, joka on estänyt sen sisällä sodan Saksan ja Ranskan välillä ja taannut yli puoli vuosisataa jatkuneen rauhan: talouksien yhteensovittamista ja poliittista yhdentymistä.

The Association Council encouraged Estonia to speed up alignment in all areas, so as to be able to apply EU rules and standards effectively from the date of its entry into the Union.
Assosiaationeuvosto rohkaisi Viroa nopeuttamaan yhdenmukaistamista kaikilla aloilla, jotta Viro voisi tosiasiallisesti noudattaa EU: n sääntöjä ja normeja siitä päivästä lähtien, jona siitä tulee Euroopan unionin jäsen.

Primarily, the committee unanimously wants batch control systems to be allowed as well as individual control, and for the Member States to be able to apply both systems according to circumstances.
Valiokunta on yksimielisesti sitä mieltä, että on ensisijaisen tärkeää myöntää lupa eräkohtaisille valvontajärjestelmille ja yksittäiselle valvonnalle. Lisäksi jäsenvaltioiden on voitava soveltaa kumpaakin järjestelmää olosuhteiden mukaisesti.

For the above reasons, provision must be made for the Commission to be able to apply the emergency procedure provided for in Article 5a(6) of Council Decision No 1999/468/EC in respect of adaptation of the Annexes or adoption of temporary provisions enabling it, after receiving the assent of the Committee, to adopt and immediately implement such measures.
Edellä esitetystä syistä on tarpeen säätää, että komission on voitava soveltaa päätöksen 1999/468/EY 5a artiklan 6 kohdassa tarkoitettua kiireellistä menettelyä liitteiden mukauttamiseen tai väliaikaisten vaatimusten hyväksymiseen, jotta se voisi päättää toimenpiteistä ja panna ne välittömästi täytäntöön komitealta saadun myönteisen lausunnon jälkeen.

In general, the Association Council encouraged Romania to speed up alignment in all areas, so as to be able to apply EU rules and standards effectively from the date of its entry into the Union.
Yleisesti ottaen assosiaationeuvosto kannusti Romaniaa nopeuttamaan eri alojen lainsäädännön lähentämistä yhteisön lainsäädäntöön, jotta Romania voisi tosiasiallisesti soveltaa EU: n sääntöjä ja normeja siitä päivästä lähtien, jona siitä tulee unionin jäsen.

Only over the past twenty years has the view become more widespread that rural areas are too diverse to be able to apply uniform policy instruments drawn up at European or national level and that development goals and the objective of ensuring equal opportunities could not be effectively achieved without the commitment and involvement of the rural population itself.
Vasta kahden viime vuosikymmenen aikana on tullut yhä yleisemmäksi näkemys, jonka mukaan maaseutualueet ovat liian moninaisia, jotta niihin voitaisiin soveltaa samanlaisia, unioni- tai valtiotasolla kehitettyjä poliittisia välineitä ja että muun muassa kehitystavoitteita ja yhdenvertaisia mahdollisuuksia ei voi toteuttaa tehokkaasti ilman itse maaseudun asukkaiden sitoutumista ja osallistumista.

Member States may limit the period of validity of the first driving licence issued to novice drivers for categories A and B to 3 years in order to be able to apply specific measures to such drivers, so as to improve their road safety.
Jäsenvaltiot voivat rajoittaa uusille kuljettajille annettavien ensimmäisten A- ja B-luokan ajokorttien voimassaoloajan kolmeen vuoteen, jotta näihin kuljettajiin voidaan soveltaa liikenneturvallisuutta erityisesti heidän kannaltaan parantavia toimenpiteitä.

One final comment: if we are now to have solidarity and we have a one per cent limit, when is Malta to be able to apply these defence measures and when is it to obtain more than one per cent of internal trade?
Yksi loppuhuomautus: jos toimimme nyt solidaarisesti ja yhden prosentin raja on käytössä, milloin Malta pystyy soveltamaan näitä suojatoimenpiteitä ja milloin se pääsee yli yhteen prosenttiin sisäisestä kaupasta?

We won't really be able to apply it until it's completed.
Emme pysty käyttämään sitä, ennen kuin se on valmis.