What is the translation of " TO COMMUNITIES " in Finnish?

• yhteisöille
• yhteisöjä
• yhteisöihin

Examples of using To communities in English and their translations into Finnish

I come to communities and try to listen.
Tulen yhteisöihin ja yritän kuunnella.

Growing in bottles, an alternative to communities without resources.
Viljellä pulloissa vaihtoehtona yhteisöjä resursseja.

We see multinational companies with no regard for local communities or the environment and a compliant government that allows these potential hazards to communities.
Huomaamme, etteivät monikansalliset yhtiöt kunnioita paikallisia yhteisöjä eivätkä ympäristöä ja että niille myötämielinen hallitus sallii nämä yhteisöille mahdollisesti vaaralliset rakennelmat.

Next Article Growing in bottles, an alternative to communities without resources.
Seuraava artikkeli Viljellä pulloissa vaihtoehtona yhteisöjä resursseja.

It is important for the population concerned to defend their interests, particularly where the decentralised policy of Senegal entrusts more important responsibilities to communities.
Alueen väestön on tärkeää voida puolustaa etujaan, varsinkin kysymyksissä, joissa Senegalin hajautetun hallinnon politiikka sälyttää keskeisiä vastuualueita paikallisyhteisöille/kunnille.

The page Admin activity review/Notice to communities is available for translation.
Sivu Admin activity review/Notice to communities on saatavilla käännettäväksi.

Let me again underline our intention to achieve our political priorities, to fulfil our responsibilities to communities in our regions.
Saanen jälleen korostaa, että aiomme toteuttaa poliittiset prioriteettimme voidaksemme kantaa vastuumme alueidemme yhteisöihin nähden.

Financial aspects of the support to communities in the source countries are of key importance.
Lähtömaiden yhteisöille annettavan tuen rahoitukselliset seikat ovat ratkaisevan tärkeitä.

Focusing on cohesion policy is a sensible way for us to fulfil our obligation to communities and economies.
Koheesiopolitiikkaan keskittyminen on järkevä tapa täyttää yhteiskunnalliset ja taloudelliset velvollisuutemme.

Or the one who brought desolation to communities and destruction to a way of life?
Vai kenties miehenä, joka toi lohduttomuutta monille yhteisöille ja tuhosi kokonaisen elämäntavan?

These activities are characterised by needs-based programming, sustainability and the ability to connect Diaspora groups to communities in source countries.
Kyseisille toimille ovat luonteenomaisia tarpeiden pohjalta lähtevä suunnittelu, kestävyys sekä kyky luoda yhteyksiä maahanmuuttajaryhmien ja lähtömaiden yhteisöjen välille.

The time has now come to extend that right to communities arriving from other parts of the world.
Nyt on tullut aika laajentaa tätä oikeutta muista maanosista saapuviin yhteisöihin.

To communities that are not used to getting your kind of money in any significance. And he was persuaded that that is fine and that's deserving and all that stuff, but you might want to redirect some philanthropic money.
Yhteisöille, jotka eivät ole tottuneet saamaan rahaa hänenlaisiltaan. Hänelle vakuuteltiin, että se on hyvä asia, mutta kannattaisi ehkä ohjata hyväntekeväisyysvaroja.

The University sells the publications to communities and private persons in Finland and abroad.
Yliopisto myy kustantamiaan julkaisuja yhteisöille ja yksityisille henkilöille koti-ja ulkomaille.

Although I could possibly get away with eating a little bit of meat and dairy without ill effects to my personal health, I could no longer willingly support an industry I knew was causing so much suffering to communities, families and all life on the planet.
Vaikka voisin syödä- hiukan lihaa ja maitoa ilman vaikutusta- omaan terveyteeni en voi enää tukea- teollisuudenalaa, joka aiheuttaa paljon kärsimystä- yhteisöille, perheille ja koko planeetan elämälle.

Their aim was not to gain profit, but to give support to communities in difficulties, especially in Nepal after the quake in 2015.
Heidän tavoitteenaan ei ollut saada voittoa vaan tukea vaikeuksissa olevia yhteisöjä, etenkin vuonna 2003 Nepal kuoleman jälkeen 2015: ssa.

The governance model for cohesion policy programmes should consider the allocation of global grants to organised civil society in order to provide support that is close to communities and directly targeted on specific problems.
Koheesiopolitiikan ohjelmien hallintomallissa on harkittava kattavien tukien myöntämistä järjestäytyneelle kansalaisyhteiskunnalle, jotta voidaan tarjota tukea, joka on yhteisöjä lähellä ja joka suunnataan suoraan erityisten ongelmien ratkaisemiseen.

We will continue to deliver emergency assistance to communities affected by violence, but we hope to put more of our efforts into helping people recover and prosper, not just survive.”.
Jatkamme hätäapua väkivallan kohteeksi joutuneille yhteisöille, mutta toivomme, että panostamme enemmän siihen, että autamme ihmisiä elpymään ja menestymään, ei pelkästään hengissä.”.

Their aim was not to gain profit, but to give support to communities in difficulties,….
Heidän tavoitteenaan ei ollut saada voittoa vaan antaa tukea vaikeuksissa oleville yhteisöille,….

The European Union has no legal right to provide or promote abortion and it is unacceptable to use public funding for this purpose within the Member States, candidate countries or developing countries where it is unacceptable to communities.
Euroopan unionilla ei ole mitään laillista oikeutta tarjota tai edistää raskaudenkeskeytystä. Emme voi hyväksyä sitä, että julkisia varoja käytetään tätä tarkoitusta varten jäsenvaltioissa, ehdokasvaltioissa tai kehitysmaissa, joissa paikallisyhteisöt eivät sitä hyväksy.

The Agency was set up to deliver aid fast and effectively to communities which were in urgent need of it.
Virasto perustettiin toimittamaan nopeaa ja tehokasta apua yhteisöille, jotka tarvitsivat sitä kiireesti.

Finally, you have a expressed a position that is also in line with that of the Council: a Community framework, like the one presented to you, is required for this kind of action, but we must also give Member States the adaptability and flexibility necessary to implement this scheme as closely as possible to communities, associations and citizens.
Lopuksi, te olette ilmaisseet kannan, joka on yhteneväinen neuvoston kannan kanssa: tällainen toiminta edellyttää teille esitellyn kaltaista yhteisön kehystä, mutta meidän on myös annettava jäsenvaltioille tarvittava mukautumis- ja joustovara, jotta ne voivat toteuttaa tämän järjestelmän mahdollisimman lähellä yhteisöjä, järjestöjä ja kansalaisia.

In writing.- Both coal and steel have been very important industries to communities in the south-east of England, especially in Kent.
Kirjallinen.-(EN) Sekä hiili- että terästeollisuus ovat olleet hyvin tärkeitä Kaakkois-Englannin yhteisöissä ja varsinkin Kentissä.

I think there is probably a consensus in this room that the credit crunch and the liquidity crisis that we faced were caused by poor lending decisions taken, not only by banks- and those decisions were forced on them by the Clinton Administration and successive regimes which suggested that banks should lend to communities that were deemed uncreditworthy- but also by consumers making poor decisions.
Uskon tässä salissa vallitsevan yksimielisyyden siitä, että kokemamme luottolama ja maksuvalmiuskriisi johtuivat paitsi pankkien huonoista lainanantopäätöksistä- joita Clintonin hallinto ja sen jälkeiset hallinnot pakottivat niitä tekemään ilmoittamalla, että pankkien pitäisi antaa lainoja luottokelvottomiksi katsotuille yhteisöille- myös kuluttajien tekemistä huonoista päätöksistä.

We ask Parliament and the Commission to urgently increase financial assistance to communities and individuals who have been affected by both exploded and unexploded cluster munitions, using to this end all available instruments.
Pyydämme parlamenttia ja komissiota lisäämään nopeasti kaikkien käytettävissä olevien välineiden avulla taloudellista tukea räjähtäneistä ja räjähtämättömistä rypäleammuksista kärsiville yhteisöille ja yksilöille.

Listing its component parts gives the impression of an endless inventory: financial and insurance services, intangible services to firms(consultancy, publicity and marketing, information technology etc.), operational services to firms(external support for management, cleaning, collective catering, security etc.), services to communities, services to individuals(hotels, individual catering, leisure etc.), personal services in the home, temporary work, transport and logistics.
Sen osatekijöiden luetteleminen saattaa vaikuttaa kaoottiselta omaisuusluettelolta: rahoitus- ja vakuutuspalvelut, yritysten immateriaalipalvelut(konsultointi, mainonta ja markkinointi, tietotekniikka jne.), yritysten operatiiviset palvelut(ulkoistettu hallinto, omaisuus, laitos- ja työpaikkaruokailu, turvallisuus jne.), yhteisöille tarjottavat palvelut, yksityishenkilöille tarjottavat palvelut(majoitus, ravitsemusliikkeet, vapaa-aika jne.), henkilökohtaiset(koti)palvelut, tilapäiset työsuhteet, liikenne ja materiaalihuolto.

The European Globalisation Adjustment Fund(EGF) is another tool, providing support to communities faced with one-off, clearly defined job losses like factory closures within the EU due to international competition or outsourcing.
Myös Euroopan globalisaatiorahastosta(EGR) tarjotaan tukea yhteisöille, joihin kohdistuu kertaluonteisia, selvästi määriteltyjä työpaikkojen menetyksiä, kuten tuotantolaitoksen sulkeminen EU: ssa kansainvälisen kilpailun tai ulkoistamisen vuoksi.

But you might want to redirect some philanthropic money And he was persuaded that that is fine and that's deserving and all that stuff, to communities that are not used to getting your kind of money in any significance.
Yhteisöille, jotka eivät ole tottuneet saamaan rahaa hänenlaisiltaan. Hänelle vakuuteltiin, että se on hyvä asia, mutta kannattaisi ehkä ohjata hyväntekeväisyysvaroja.

By employing nurses in health facilities that are easily accessible to communities, it was possible to reach the patients in need of care.
Työllistämällä sairaanhoitajia terveydenhuollon laitoksille, jotka ovat helposti saatavilla yhteisöille, oli mahdollista päästä hoidon tarpeessa oleville potilaille.

What really impressed the people was his close and personal visits to communities both in Bangkok and the surrounding areas.
Mikä varsinkin teki vaikutuksen ihmisiin olivat hänen läheiset ja henkilökohtaiset vierailut sekä Bangkokin että sitä ympäröivän alueiden yhteisöissä.