What is the translation of " TO GET A BEER " in Finnish?

• kaljalle
• hakemaan olutta

Examples of using To get a beer in English and their translations into Finnish

Want to get a beer?
Haluatko juoda oluet?

Once I have found a good place to get a beer.
Kun löydän uuden paikan juoda olutta.

Want to get a beer? Sure?
Tottahan toki.- Lähdetkö kaljalle?

Not someone you want to get a beer with.
Sellaisen miehen kanssa ei haluta lähteä tuopille.

Want to get a beer after work?
Mennäänkö kaljalle työn jälkeen?

Do you want to get a beer?
Kysyi, haluanko lähteä oluelle.

Want to get a beer after work? here i am.
Mennäänkö kaljalle työn jälkeen? Olen tässä.

I just had to get a beer.
Minun piti hakea vielä olutta.

Want to get a beer after work? here i am?
Olen tässä. Mennäänkö kaljalle työn jälkeen?

Dad- I was coming to get a beer anyways.
Isä… Olin muutenkin tulossa hakemaan olutta.

She understands, for example, that I was just going to get a beer.
Hän ymmärtää, että menin sinne vain ottamaan oluen.

Do you want to get a beer after work?
Haluatko lähteä oluelle töiden jälkeen?

And-- whoosh! I was upset, so I went to get a beer.
Lähdin hakemaan olutta ja olinkin sohvalla se kädessä.

Cause I went to get a beer, went right back down.
Koska menin hakemaan kaljaa, menin suoraan takaisin alas.

I was upset, so I went to get a beer, and… whoosh!
Lähdin hakemaan olutta ja olinkin sohvalla se kädessä!

I just want to get a beer. I don't feel like getting into it.
Haluan oluen. En halua puhua siitä.

What does a guy have to do to get a beer round here?
Mitä täällä pitää tehdä, että saa oluen?

He wants to get a beer, I say let's get two beers..
Jos hän haluaa oluelle, menemme kahdelle.

What do I have to do to get a beer in this place?
Mitä pitää tehdä, että saa olutta?

Want me to get you a beer?
Haenko sulle kaljan,?

I thought I asked you to get me a beer.
Käskin sinun hakea oluen.

No, I don't want. What I want is for Lips to get me a beer.
Ei, haluan, että Lips hakee minulle oluen.

I don't, I don't know where he, he just… he went to get me a beer.
En tiedä, hän vain… Mitä?- Hän lähti hakemaan olutta.

He went to get beer.
Hän lähti hakemaan olutta.

I'm going to get beer.
Käyn hakemassa olutta.

Now I know where to get a free beer when I'm in New York.
Nyt tiedän, mistä saan ilmaiset kaljat New Yorkissa.

How to use "to get a beer" in an English sentence

At that point, I was quite keen to get a beer in my hand.

How to use "kaljalle, hakemaan olutta" in a Finnish sentence

Yleensä ukot haisevat kaljalle ja tupakalle, paskallekin.

Mennään puistoon kaljalle ja sieltä hietsuun jatkoille.

He menevät metsään, kaljalle tai kalareissulle Kuusamoon.

Mennää vaikka kahville tai kaljalle tms.

Menin Nissiin K-kauppaan hakemaan olutta ja jotain iltapäiväpalaa, siellä bongasin Polvet ja Sirkan Heikin Grilliltä myöskin iltapäiväpalaa hakemassa.

Mikä saa ihmiset hakemaan olutta kaupoista maksamatta?

Sen sijaan he voivat kerääntyä kauppaan hakemaan olutta ja turisemaan viimeiset korona uutiset.

Mennään kaupunkiin kaljalle koko porukka sitten!

Eugen Schauman: No hyvä on, hyvä on. (poistuu mutisten hakemaan olutta Runebergille) Snellman: Kyllä minä siihen kielimanifestiin aion vielä ryhtyä.

Suosittu versio temppu on tietysti hakemaan olutta jääkaapista!