What is the translation of " TO KEEP IT FROM YOU " in Finnish?

• salata sen sinulta
• sinua säästääkseni

Examples of using To keep it from you in English and their translations into Finnish

I tried to keep it from you.
Yritin salata sen sinulta.

And neither me or andy wanted to keep it from you.
Andy ja minä emme halunneet salata asiaa sinulta.

I tried to keep it from you and the boys.
Yritin salata sen sinulta ja pojilta.

Exactly why I tried to keep it from you.
Siksi yritinkin salata sen. Niin.

I had to keep it… from you and the children.
Oli pakko salata se sinulta ja lapsilta.

I wasn't trying to keep it from you.
En yrittänyt salata sitä.

I had to keep it from you and the children.
Minun oli salattava se sinulta ja lapsilta.

All right, I was trying to keep it from you.
Olkoon. Aioin salata sen sinulta.

I tried to keep it from you, but… well, you know now.
Nyt se paljastui. Olen yrittänyt salata sen sinulta, mutta.

But, I didn't want to keep it from you.
Mutta en halunnut pimittää sitä sinulta.

I didn't intend to keep it from you, we're just moving fast.
En aikonut salata sitä sinulta, etenimme vain nopeasti.

He did everything he could to keep it from you.
Hän teki kaikkensa salatakseen sen sinulta.

It's not fair to keep it from you any longer.
Ei ole reilua salata sitä sinulta enää.

All that you have suffered… I would gladly have borne myself to keep it from you.
Kaikki, mitä olet kärsinyt, toivoisin kärsineeni sinun sijastasi, sinua säästääkseni.

I was trying to keep it from you.
Aioin salata sen sinulta.

I had to. I had to keep it… from you and the children.
Minun oli salattava se sinulta ja lapsilta.

Right. I have tried to keep it from you.
Aivan. Olen yrittänyt salata sen sinulta.

I was wrong to keep it from you.
Oli väärin salata se sinulta.

Well, you know now. I tried to keep it from you but.
Nyt se paljastui. Olen yrittänyt salata sen sinulta, mutta.

I didn't mean to keep it from you.
Ei ollut tarkoitus salata sitä.

I didn't mean to keep it from you.
Ei ollut tarkoitus salailla sitä.

I was trying to keep it from you.
Yritin olla kertomatta asiaa sinulle.

I didn't mean to keep it from you.
En halunnut salata asiaa sinulta.

Sorry I had to keep it from you.
Anteeksi, että jouduin salaamaan sen sinulta.

And it was killing us to keep it from you guys.
Meistä oli kamalaa salata se teiltä.

I thought it best to keep it from you.
Ajattelin, että on parempi salata se sinulta.

Maybe Audrey was trying to keep it from you, but… I won't.
Mutta minä en. Ehkä Audrey yritti salata sen sinulta.

But I think I hated to keep it from you even more.
Vihasin vielä enemmän sitä, että se piti salata sinulta.

It was way too hard to keep it from you for a year.
Se oli hyvin vaikeaa salata sinulta sitä vuosi.

Who told me what? I didn't want to keep it from you, but there's gonna be a lot of drugs and?
En halunnut salata sitä sinulta, mutta siellä on huumeita ja… Kertoi mitä?