What is the translation of " TO MAINTAIN AND IMPROVE " in Finnish?

• ylläpitää ja parantaa
• ylläpitämiseen ja parantamiseen
• pitää yllä ja parantaa
• ylläpitääkseen ja parantaakseen
• ylläpidetään ja parannetaan

Examples of using To maintain and improve in English and their translations into Finnish

Their ability to maintain and improve the expertise of their personnel;
Kyky ylläpitää ja parantaa henkilökuntansa asiantuntemusta;

You will need to eat keto based carbohydrates to maintain and improve your metabolism.
Sinun täytyy syödä keto-pohjaisia hiilihydraatteja aineenvaihdunnan ylläpitämiseksi ja parantamiseksi.

The ability to maintain and improve the supply chain security expertise of its personnel;
Kyky ylläpitää ja parantaa henkilökuntansa asiantuntemusta toimitusketjujen turvallisuudesta.

This benefit for the view obtained with regular exercises is invaluable- the ability to maintain and improve the work of the visual apparatus.
Tämä etu näkymä saatu säännöllisiä harjoituksia on korvaamaton- kyky ylläpitää ja parantaa työn visuaalisen laitteen.

We work consistently to maintain and improve the quality of our operations.
Saavutettua toiminnan laatua ylläpidetään ja parannetaan jatkuvasti.

We do not believe that they benefit the citizens, because they go too far, isolating operators from market pressures to maintain and improve the situation.
Ne eivät mielestämme hyödytä kuluttajia, koska ne menevät liian pitkälle eristäessään liikenteenharjoittajat tilanteen ylläpitämiseen ja parantamiseen liittyviltä markkinapaineilta.

Strong actions were continued to maintain and improve competitiveness.
Voimakas panostus kilpailukyvyn ylläpitämiseen ja parantamiseen jatkui.

Security Consultants often take on a mentoring role within a company, aiding less experienced IT professionals in becoming better equipped to maintain and improve a network.
Turvallisuus Consultants usein ottamaan mentoreina yrityksen sisällä, aiding less experienced IT professionals in becoming better equipped to maintain and improve a network.

So action must be taken to maintain and improve safety standards.
Meidän on siksi ryhdyttävä toimenpiteisiin turvallisuusstandardien säilyttämiseksi ja parantamiseksi.

Because I am aware of the common heritage and values that bind us, I have stated the importance of the transatlantic relationship and the need for the Union to maintain and improve its partnership with the USA.
Olen tietoinen Euroopan unionia ja Yhdysvaltoja yhdistävistä yhteisistä arvoista ja perinnöstä, joten olen tähdentänyt transatlanttisten suhteiden merkitystä ja unionin tarvetta ylläpitää ja parantaa kumppanuuttaan Yhdysvaltojen kanssa.

The proposed measures will make it possible to maintain and improve the general competitiveness of the European companies.
Ehdotettujen toimenpiteiden avulla Euroopan yritysten yleistä kilpailukykyä voidaan pitää yllä ja parantaa.

Given that terminal dues previously often resulted in a remuneration for the delivery of cross‑border mail which did not cover costs, a move towards a more cost‑based system will allow the postal operators to maintain and improve this service.
Aiemmin päätemaksut usein johtivat ulkomaanpostin jakelusta maksettaviin korvauksiin, jotka eivät kattaneet kustannuksia, joten siirtyminen kustannuspohjaiseen järjestelmään mahdollistaa postitoiminnan harjoittajille kyseisen palvelun säilyttämisen ja parantamisen.

This information is used to maintain and improve our security as well as to maintain the correct working of GPRO.
Tätä informaatiota käytetään turvallisuuden ylläpitämiseen ja parantamiseen sekä GPRO: n toiminnan varmistamiseen.

In writing.-(SV) Fiscal fraud causes major financial losses for Member States and reduces opportunities to maintain and improve the quality of the services that we finance through our taxes.
Kirjallinen.-(SV) Veropetoksista aiheutuu huomattavia taloudellisia tappioita jäsenvaltioille, ja ne vähentävät mahdollisuuksia pitää yllä ja parantaa palveluja, joita rahoitamme veroillamme.

In this way, it will be possible to maintain and improve the universal services relied on particularly by citizens in more isolated geographic areas, and so reinforce social cohesion.
Täten on mahdollista ylläpitää ja parantaa yleispalvelua, johon erityisesti eristyneempien maantieteellisten alueiden asukkaat tukeutuvat, ja siten vahvistaa sosiaalista yhtenäisyyttä.

I guarantee you: people will volunteer their time left and right to maintain and improve a system that actually takes care of them.
Lupaan teille: ihmiset tulevat tekemään töitä vapaaehtoisesti ylläpitääkseen ja parantaakseen järjestelmää, joka oikeasti pitää heistä huolta.

The overall aim is to maintain and improve the quality and availability of information required for environmental policy, in line with better regulation, while keeping the associated administrative burdens to a minimum.
Yleisenä tavoitteena on ylläpitää ja parantaa ympäristöpolitiikassa tarvittavan tiedon laatua ja saatavuutta- sääntelyn parantamisen tavoitteen mukaisesti- siten, että tähän liittyvä hallinnollinen taakka on mahdollisimman vähäinen.

Advanced quality solutions are needed for Europe to maintain and improve its logistics position in the world market.
Eurooppa tarvitsee kehittyneitä ja laadukkaita ratkaisuja voidakseen ylläpitää ja parantaa asemaansa maailman logistiikkamarkkinoilla.

In order to maintain and improve the general aquatic animal health status in the Community, Member States, zones or compartments declared free of one or more of the listed diseases should be protected against the introduction of such disease.
Jotta vesieläinten yleinen terveystilanne voitaisiin säilyttää ja sitä voitaisiin parantaa yhteisössä, olisi jäsenvaltioita, vyöhykkeitä ja osastoja, jotka on vahvistettu vapaiksi yhdestä tai useammasta luetteloihin merkitystä taudista, suojattava tällaisten tautien pääsemiseltä niiden alueelle.

Achieve the widest possible localization level for MediaWiki at the lowest cost, in order to maintain and improve its leading role as an open-source content management system.
Saavuttaa laajin mahdollinen kotoistuksen taso MediaWikille matalimmilla kustannuksilla, jotta pidettäisiin yllä ja parannettaisiin sen johtoroolia avoimen lähdekoodin sisällönhallintajärjestelmänä.

In order to take into account the needs of users, or potential users, of railway infrastructure capacity to plan their business, and the needs of customers and funders, it is important that the infrastructure manager ensures that infrastructure capacity is allocated in a way which reflects the need to maintain and improve service reliability levels.
Jotta voitaisiin ottaa huomioon rautateiden infrastruktuurikapasiteetin käyttäjien ja mahdollisten käyttäjien tarpeet suunnitella liiketoimintaansa sekä asiakkaiden ja rahoittajien tarpeet, infrastruktuurin haltijan on tärkeää varmistaa, että infrastruktuuri kapasiteetin käyttöoikeus myönnetään tavalla, jossa kuvastuu tarve pitää yllä ja parantaa palvelun luotettavuustasoa.

In my view, it is absolutely important to maintain and improve social cohesion in our country, to be Team Finlandia.
Mielestäni on ehdottoman tärkeätä ylläpitää ja parantaa yhteiskuntamme sosiaalista koheesiota, eli olla Team Finlandia.

Only by exploiting the advantages which Europe offers(such as high-quality information society infrastructure, a high level of investment in research and new technologies and their exploitation in industry, the promotion of continuing education and training for workers, social dialogue and all the advantages of the single market) will it be possible to maintain and improve the competitiveness of European industry.
Ainoastaan hyödyntämällä Euroopan tarjoamia valtteja(kuten laadukas tietoyhteiskunnan infrastruktuuri, suuret tutkimuksen ja uuden teknologian investoinnit sekä niiden asianmukainen soveltaminen teollisuudessa, työntekijöiden jatkuvan koulutuksen tukeminen, työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu sekä kaikki yhtenäismarkkinoiden edut) voi olla mahdollista ylläpitää ja parantaa Euroopan teollisuuden kilpailukykyä.

There is a general assumption that we want to maintain and improve relationships at all levels in the United States- the administration and the Congress.
Yleisesti oletetaan, että haluamme ylläpitää ja parantaa suhteita kaikilla tasoilla Yhdysvalloissa- hallinnossa ja kongressissa.

To meet these requirements, manufacturers are introducing stricter quality control checks, to maintain and improve product quality and to promptly identify causes of defects.
Valmistajat huomioivat nämä seikat ottamalla käyttöönsä tiukempia laadunvalvontatarkistuksia, jotta tuotteiden laatua voidaan ylläpitää ja parantaa ja jotta vian aiheuttajat voidaan tunnistaa nopeasti.

In writing.-(PT) As we believe it is important to maintain and improve, as necessary, the agreement with the Republic of Seychelles, we agree with the assessment describing as inadequate the inclusion in the text of the protocol(setting out the fishing opportunities and their financial contribution) of considerations on the state of local port infrastructures and the possibility of changing aspects(including the objectives in using the financial contribution) under the exclusive competence of the Seychelles authorities.
Kirjallinen.-(PT) Koska Seychellien tasavallan kanssa tehtyä sopimusta on mielestämme tärkeää jatkaa ja kehittää tarpeen mukaan, yhdymme arvioon, jonka mukaan ei riitä, että(kalastusmahdollisuuksista ja niitä koskevasta taloudellisesta korvauksesta tehdyn) pöytäkirjan tekstiin lisätään paikallisen satamainfrastruktuurin tilaa ja mahdollista näkökulman vaihtamista(myös taloudellisen korvauksen käyttötavoitteet) koskevia seikkoja Seychellien viranomaisten yksinomaisen toimivallan nojalla.

While the improvement of employability is seen as an essential means for the access to the labour market, there is less emphasis on policies to maintain and improve employability throughout working lives as a way to stay in jobs and move up the job ladder.
Samalla kun työllistettävyyden parantamista pidetään välttämättömänä työnsaannin edistämisen kannalta, suunnitelmissa ei juurikaan painoteta toimia, joilla ylläpidetään ja parannetaan työllistettävyyttä koko työelämän ajan, jotta työntekijät voivat säilyttää työpaikkansa ja edetä urallaan.

We need better use of funds to enable us to maintain and improve our production potential, regain old markets and conquer new ones, and promote moderate, healthy wine consumption.
Meidän on parannettava varojen käyttöä, jotta voimme pitää yllä ja parantaa tuotantopotentiaaliamme, saada takaisin vanhat markkinamme ja päästä uusille markkinoille sekä edistää kohtuullista ja terveellistä viinin kulutusta.

However, the fundamental aim, namely to maintain and improve the quality of pension systems in Europe, is surely an aim that we must all share.
Perustavaa laatua oleva tavoite, nimittäin Euroopan eläkejärjestelmien laadun säilyttäminen ja parantaminen kaikkia kansalaisia varten, on kuitenkin tavoite, jonka pitää olla yhteinen meille kaikille.

It also analyses mHealth potential to maintain and improve patients' health and well-being and encourage their empowerment.
Siinä myös analysoidaan terveysalan mobiilisovellusten mahdollisuuksia ylläpitää ja parantaa potilaiden terveyttä ja hyvinvointia sekä kannustaa lisäämään heidän vaikutusmahdollisuuksiaan.