What is the translation of " TO PREVENT CERTAIN " in Finnish?

• estääkseen tiettyjä

Examples of using To prevent certain in English and their translations into Finnish

Used to prevent certain skin disorders.
Käytetään estämään tiettyjen ihosairaudet.

ESET Mail Security evaluates whether specific email rules were entered by an administrator to prevent certain attachment types or sizes from being sent to users.
ESET Mail Security arvioi, onko järjestelmänvalvoja antanut tietyt sähköpostisäännöt estääkseen tiettyjen liitetiedostotyyppien tai-kokojen lähettämisen käyttäjille.

Used to prevent certain skin disorders.
Käytetään ehkäisemään tiettyjä ihosairaudet.

The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) noted that Atripla needs to be taken on an empty stomach to prevent certain side effects, but that this could result in low tenofovir levels in the blood.
Lääkevalmistekomitea(CHMP) totesi, että Atripla on otettava tyhjään mahaan tiettyjen haittavaikutusten estämiseksi, mutta että tämä voisi johtaa alhaiseen tenofoviirin määrään veressä.

Rarely, it is also used to prevent certain skin cancers(squamous-cell carcinoma), and in the treatment of other cancers.
Harvoin sitä käytetään myös tiettyjen ihosyöpien(squamous-solukarsinooma) estämiseen ja muiden syöpien hoitoon.

Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax8 allows Member States to apply for a derogation from that Directive in order to prevent certain forms of tax evasion or avoidance.
Yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY8 mukaan jäsenvaltiot voivat hakea poikkeusta direktiivin säännöksistä estääkseen tietyntyppiset veropetokset ja veronkierron.

Primary eye care to prevent certain causes of childhood blindness.
Ensimmäisen asteen näönhoitoa, jolla ehkäistään tiettyjä lapsuusiän sokeuden syitä.

We must point out that the data which has led to certain difficulties were not the data which appear in the‘Passenger Name Record'(PNR) and that they are sufficiently detailed to prevent certain types of errors which have been made in this field.
On todettava, että ongelmia aiheuttaneet tiedot eivät sisälly matkakuvaus-varaustunnukseen(PNR) ja että nämä tiedot ovat riittävän tarkkoja, jotta niiden avulla voidaan estää tietyt tällä alalla aiemmin tehdyt virheet.

One of the tasks of politicians is to prevent certain abuses from occurring in the first place, and instead to give help as quickly as possible.
Yksi poliitikkojen tehtävistä on estää tiettyjen väärinkäytösten tapahtuminen alun alkaenkin ja tarjota apua mahdollisimman nopeasti.

What steps does the Commission intend to take to ensure that all the practical effects of liberalisation are addressed and to prevent certain Member States from setting up internal mechanisms that could hinder liberalisation?
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä toteuttaakseen rautateiden vapauttamisen kaikkine käytännön seurauksineen ja estääkseen tiettyjä jäsenvaltioita tekemästä sisäisiä järjestelyjä, jotka voivat vaikeuttaa säännöstelyn purkamista?

I am of course fully aware of the problems that arise, and especially of the need to prevent certain partners from continuing to undertake unilateral initiatives, Canada in particular, and I should like to reassure Mr Varela that action is being taken, through diplomatic letters and all other available means, to try to prevent or at any rate put a stop to this kind of behaviour, which is not acceptable either to Parliament or to the Commission.
Olen selkeästi täysin tietoinen ongelmista, jotka nousevat erityisesti tarpeesta välttää eräiden kumppanien, erityisesti Kanadan jatkuvat, yksipuoliset aloitteet, ja haluaisin rauhoittaa Varelaa sillä, että vireillä on aloitteita diplomaattikirjeiden tasolla ja kaikilla muilla tasoilla, jotta näkisimme ehkäistävän tai kuitenkin pysäytettävän toiminta, jota eivät parlamentti eikä komissio hyväksy.

Considering the influence that advertising exercises on consumers and the economy, it is more necessary than ever to take action to prevent certain unfair advertising practices from influencing and conditioning commercial choices.
Kun otetaan huomioon, missä määrin mainonta vaikuttaa kuluttajiin ja talouteen, on entistä tarpeellisempaa toteuttaa toimia, jotta estetään tiettyjä sopimattomia mainontaan liittyviä menettelyjä vaikuttamasta kaupallisiin valintoihin ja säätelemästä niitä.

That is the general basis of my report: the establishment of measures designed to prevent certain types of activity, such as the illegal use of trade marks, or the manufacture or marketing of pirated goods. Such practices are very widespread, although that does not make them any less illegal.
Mietintöni perustana on yleisesti ottaen tämä: tiettyjä keskuudessamme hyvin yleisiä, vaikkakin silti laittomia menettelytapoja kuten väärentämistä ja laittomasti valmistettujen tavaroiden valmistamista tai kauppaa ehkäisevien toimien määritteleminen.

It therefore seems expedient to adapt the deduction of VAT relating to immovable property in such a way as to ensure that the initial exercise of the right to deduct input VAT more closely reflects the basic principle described above and to prevent certain constructions designed to create an unjustified cash-flow advantage.
Sen vuoksi on aiheellista mukauttaa kiinteään omaisuuteen sisältyvän alv: n vähennystä, jotta tuotantopanoksiin sisältyvää alv: a koskevan vähennysoikeuden alkuperäinen käyttö ilmentäisi paremmin edellä mainittua perusperiaatetta ja jotta estettäisiin tietyt mekanismit, joilla pyritään saamaan perusteettomia likviditeettietuja.

Member States can seek individual derogations in order to simplify the procedure for collecting VAT or to prevent certain forms of tax evasion or avoidance by means of specific measures, which are intended to be temporary and tailored to a particular domestic situation18.
Jäsenvaltiot voivat hakea yksittäisiä poikkeuksia yksinkertaistaakseen alv: n kantamismenettelyä tai estääkseen tietyntyyppisen veropetoksen tai veronkierron erityistoimenpiteillä, joiden on määrä olla väliaikaisia ja tiettyyn kansalliseen tilanteeseen räätälöityjä18.

Mr President, Commissioner, as regards services of general interest, the Commission is attempting to reconcile two requirements which are, in a number of respects, opposed: the need to guarantee the provision of certain services which the market is considered not to be able to provide efficiently and at affordable prices, and the need to prevent certain services becoming a source of distortion of the market or distortion of competition.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, komissio yrittää sovittaa yleishyödyllisten palvelujen yhteydessä kaksi vaatimusta, jotka ovat monessa suhteessa vastakkaisia: eräiden sellaisten palvelujen turvaaminen, joiden osalta katsotaan, että markkinat eivät voi tarjota niitä tehokkaasti ja kohtuullisin hinnoin, ja sen estäminen, että jotkin palvelut alkaisivat vääristää markkinoita tai kilpailua.

In a more recent case, the Court found against the French Republic(1997) for failing to take the measures necessary to prevent certain French farmers from obstructing the free passage over French territory of agricultural products from other Member States.
Eräässä äskettäin annetussa tuomiossa yhteisöjen tuomioistuin tuomitsi Ranskan tasavallan(1997), koska se ei ollut toteuttanut tarvittavia toimenpiteitä, jotka estäisivät ranskalaisia maanviljelijöitä haittaamasta muista jäsenvaltioista peräisin olevien maataloustuotteiden vapaata kulkua Ranskan alueen kautta.

The European Parliament and Council consider this to be a question, principally, of establishing a unified system that will allow the European Union to exclude less safe aeroplanes from its airports and also to prevent certain Member States from being tempted, for commercial or other reasons, to be less strict with regard to the necessary controls.
Euroopan parlamentti ja neuvosto katsovat, että tässä on ensisijaisesti kyse sellaisen yhdistyneen järjestelmän perustamisesta, jolla annetaan Euroopan unionille mahdollisuus evätä turvattomammilta lentokoneilta pääsy sen lentoasemille ja myös estetään tietyiltä jäsenvaltioita houkutus suhtautua joko taloudellisista tai muista syistä löyhemmin välttämättömiin tarkastuksiin.

Article 394 Member States which, at 1 January 1977, applied special measures to simplify the procedure for collecting VAT or to prevent certain forms of tax evasion or avoidance may retain them provided that they have notified the Commission accordingly before 1 January 1978 and that such simplification measures comply with the criterion laid down in the second subparagraph of Article 3951.
Jäsenvaltiot, jotka 1 päivänä tammikuuta 1977 sovelsivat erityistoimenpiteitä veronkannon yksinkertaistamiseksi tai tiettyjen veropetosten taikka veronkierron estämiseksi, voivat pitää ne voimassa, jos ne ovat ilmoittaneet niistä komissiolle ennen 1 päivää tammikuuta 1978 ja jos veronkannon yksinkertaistamistoimenpiteet ovat 395 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa määritellyn perusteen mukaisia.

As well as producing together when it is necessary and possible, we should also purchase in common, buy European, practice European preference, in order to prevent certain Member States- as was again the case recently- purchasing American military equipment rather than European equipment of at least equivalent technological level and lower in cost.
Meidän on tuotettava tavaroita yhdessä silloin, kun se on välttämätöntä ja mahdollista, ja lisäksi meidän on myös tehtävä yhteisiä hankintoja, ostaa eurooppalaista ja suosia eurooppalaisia tuotteita, jotta voitaisiin välttää se, että tietyt jäsenvaltiot- kuten vielä äskettäin tapahtui- hankkivat sotilastarvikkeensa USA: sta mieluummin kuin Euroopasta, vaikka EU: ssa tuotetut tavarat ovat teknologisesti ainakin samanlaatuisia ja edullisempia.