Examples of using To provide an overview in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
To provide an overview of the results obtained in the first three years of the programme;
Luoda yleiskatsaus ohjelman kolmen ensimmäisen vuoden aikana saavutettuihin tuloksiin;The objective is not to be comprehensive, but rather to provide an overview of the main elements.
Tavoitteena ei ole täydellinen kattavuus vaan pikemminkin yleiskuvan antaminen tärkeimmistä näkökohdista.This report aims to provide an overview of experience acquired by the work of the Foundation since 1997.
Tämän kertomuksen tavoitteena on antaa yleiskatsaus säätiön työssä vuoden 1997 jälkeen saaduista kokemuksista.The General Report covers the work of allthe EU institutions and bodies and seeks to provide an overview of the notable events and key trends of EU life in 2008.
Yleiskertomus kattaa Euroopan unionin toimielinten jaelinten koko toiminnan ja sen tavoitteena on antaa yleiskuva tärkeimmistä tapahtumista ja pääsuuntauksista EU: n toiminnassa vuonna 2008.The aim was to provide an overview of what Europeans want and expect in terms both of form and content.
Tarkoituksena oli tarjota yleiskatsaus siihen, mitä eurooppalaiset haluavat ja odottavat sekä muodon että sisällön osalta.The Commission, therefore, continues to follow closely the developments in State aid in the candidate countries and intends to provide an overview of the State aid situation in these countries in future updates of the Scoreboard.
Sen vuoksi komissio seuraa jatkossakin tarkasti kehitystä valtiontuen alalla ehdokasmaissa ja aikoo esittää yleiskatsauksen valtiontukitilanteesta näissä maissa tulostaulun tulevissa laitoksissa.The framework programme is to provide an overview of the strategies, priorities and work plans foreseen for the planning period.
Puiteohjelman tarkoituksena on antaa yleiskuva ohjelmakaudelle suunnitelluista strategioista, prioriteeteista ja työohjelmista.Also invites the Commission to develop further in co-operation with the EFC and EPC its analysis of the quality of public finances, including the efficiency andcomposition of public expenditure, and to provide an overview of the implementation of the existing rules based on the 2007 updates of the SCPs.
Kehottaa komissiota yhteistyössä talous- ja rahoituskomitean ja talouspoliittisen komitean kanssa edelleen syventämään julkisen talouden laatua koskevaa analyysiään erityisesti julkisten menojen tehokkuuden jarakenteen osalta, ja laatimaan katsauksen olemassa olevien sääntöjen toteutukseen vuonna 2007 laadittavien vakaus- ja kasvuohjelmien tarkistettujen versioiden pohjalta.The aim of each programme has been to provide an overview of the strategies, priorities and work plans foreseen for each planning period.
Kunkin ohjelman tavoitteena on ollut tarjota yleiskatsaus kyseisen ohjelmakauden strategioihin, painopisteisiin ja työsuunnitelmiin.In a communication adopted on 21 January, the Commission clarified the respective roles and responsibilities of the key players involved in internalcontroland internal audit and asked the Central Financial Service to provide an overview of theinternal control situation across the Commission on the basis of information received fromthe directorates-general(DGs) and audit reports.
Komissio antoi 21. tammikuuta tiedonannon(1), jossa selkiytetään sisäisen valvonnan ja sisäisen tarkastuksen keskeisten toimijoiden vastuualueita ja toimenkuvaa sekäpyydetään keskitetyn varainhoidon valvonnan toimialaa laatimaan yleiskatsaus sisäisestä valvonnasta koko komissiossa pääosastoista(PO) saatujen tietojen ja asianmukaisten tarkastusraporttien pohjalta.The purpose of this report is to provide an overview of the human rights-related work of the European Union during the Finnish and German Presidencies.
Tämän raportin tarkoituksena on tarjota yleiskatsaus Euroopan unionin ihmisoikeustyöhön Suomen ja Saksan puheenjohtajakaudella.The information and communication officer shall coordinate and chair meetings of a national network of Funds' communicators, including relevant European territorial cooperation programmes, the creation and maintenance of the website orwebsite portal referred to in Annex V and the obligation to provide an overview about communication measures undertaken at national level.
Tiedotus- ja viestintäkoordinaattori koordinoi rahastojen kansallista tiedottajaverkostoa ja toimii puheenjohtajana verkoston kokouksissa mukaan lukien asianomaiset Euroopan alueellisen yhteistyön ohjelmat,liitteessä V tarkoitettu verkkosivuston tai verkkoportaalin perustaminen ja ylläpito sekä velvollisuus tuottaa yleiskatsaus kansallisella tasolla toteutetuista viestintätoimenpiteistä.The aim of this Report is to provide an overview of how Member States have implemented the Directive and to highlight the key problems.
Kertomuksen tarkoituksena on luoda katsaus siihen, miten jäsenvaltiot ovat panneet direktiivin täytäntöön ja tuoda esille suurimpia ongelmia.The VU&ID MEPs have since submitted a parliamentary question to the Commission,asking it to provide an overview of all the notifications it has received in this matter since the directive came into force.
VU&ID-ryhmän Euroopan parlamentin jäsenet ovat jättäneet komissiolle parlamentin esittämän kysymyksen,jossa komissiota pyydetään antamaan yhteenveto kaikista ilmoituksista, jotka komissio on saanut tällä alalla direktiivin voimaantulon jälkeen.Third, to provide an overview of the main actions that the Commission intends to pursue over the next three years in the social field.
Kolmas tavoite on antaa yleiskatsaus niistä keskeisistä toimista, joita komissio aikoo toteuttaa sosiaalialalla seuraavien kolmen vuoden aikana.They can be seen most notably in Chapters 5 and 6, where we have opted to provide an overview and analysis of activities rather than detailed lists of events and meetings as before.
Ne näkyvät parhaiten luvuissa 5 ja 6, joissa olemme päätyneet tarjoamaan toimintaa koskevan yleiskatsauksen ja analyysin aikaisempien yksityiskohtaisten tapahtuma- ja kokousluettelojen sijaan.To provide an overview and facilitate access to the Member States' websites, the links to these websites are linked on the Europa web page.
Yleiskuvan tarjoamiseksi ja jotta jäsenvaltioiden verkkosivustoille olisi helpompi päästä, Europa-verkkosivulla on linkki näihin sivustoihin.Madam President, Commissioner,the Green Paper we have before us has three main aims: to provide an overview of the protection afforded by patents, to examine the need for further Community action and to consider the form and substance of any such action.
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari,käsittelemässämme vihreässä kirjassa pyritään kolmeen keskeiseen tavoitteeseen: antamaan kattava kuva tilanteesta patenttijärjestelmän avulla tapahtuvan suojelun osalta, tutkimaan uusien yhteisön toimien tarvetta ja pohtimaan näiden mahdollisten uusien toimien muotoa ja sisältöä.Rather, it aims to provide an overview of key characteristics of these initiatives, describing the debate underlying the various issues and highlighting some examples.
Pikemminkin siinä pyritään valottamaan aloitteiden keskeisiä ominaisuuksia, kuvaamaan kysymysten taustalla käytävää keskustelua ja nostamaan esiin joitakin esimerkkejä.It is carried out during the programming period in order to provide an overview of the Member States' progress in delivering on the EU's goals, and a useful basis from which to improve performance.
Se suoritetaan ohjelmakauden kuluessa, jotta annetaan yleiskuva jäsenvaltioiden edistymisestä EU: n tavoitteiden saavuttamisessa, ja se muodostaa hyödyllisen perustan, jonka perusteella suorituskykyä voidaan parantaa.This would be able to provide an overview of existing research in the area, commission research, collate and publish annual, updated statistics relating to the scope, activities, economy etc. of voluntary organizations and foundations.
Toimittaa yleiskatsausta alalla tehtävästä tutkimuksesta, tehdä tutkimusaloitteita, kerätä ja julkaista vuosittain ajankohtaista tilastotietoa yhdistysten ja säätiöiden toiminnan laajuudesta, toiminnasta ja taloudesta.The report, drawn up on the responsibility of the Italian Presidency and mainly intended for the incoming Presidency,seeks to provide an overview of proceedings to date, so that an assessment can be made of the major political questions on which the next phase of the Conference will focus and possible answers to them.
Tässä kertomuksessa, joka on laadittu puheenjohtajavaltio Italian johdolla ja joka on tarkoitettu erityisesti tulevalle puheenjohtajalle,pyritään esittämään yleiskatsaus tähän mennessä tehdystä työstä niiden tärkeimpien poliittisten kysymysten alustavaksi arvioimiseksi, jotka ovat konferenssin seuraavassa vaiheessa keskeisiä, ja niihin mahdollisesti annettavista vastauksista.It does not claim to provide an overview of future EC-policy in these areas, but does- as similar initiatives earlier(like the Commission's communication of 1994)- try to ensure that in determining such policy, the decision-makers have at their disposal as broad a basis as possible on which to take their decisions.
Siinä ei vaadita, että olisi esitettävä yleiskuva EU: n tulevasta politiikasta näillä alueilla, vaan siinä yritetään, kuten samankaltaisissa aiemmissakin aloitteissa, esimerkiksi komission tiedonannossa vuodelta 1994- ja siitäkin puhuttiin jo tänään- varmistaa, että päätöksentekijät voivat tehdä tätä politiikkaa määrittelevät päätöksensä mahdollisimman laajalta perustalta.The report that has been presented to you today is a document that is both vast and ambitious,because it attempts to provide an overview of the situation of fundamental rights in the European Union and its Member States and because it calls on the national authorities and the European institutions to adopt practical measures.
Teille tänään esitelty mietintö on sekä laaja-alainen että kunnianhimoinen,koska siinä pyritään antamaan yleiskuva perusoikeuksien tilasta Euroopan unionissa ja sen jäsenvaltioissa sekä vaaditaan kansallisia viranomaisia ja unionin toimielimiä toteuttamaan käytännön toimia.This gave him the opportunity to provide an overview of the work and results achieved during the year in question and to report on the objectives that he had set out following his reelection as European Ombudsman.
Samalla hän kertoi vuoden aikana tehdystä työstä ja saavutetuista tuloksista ja kuvasi tavoitteita, jotka hän oli asettanut, mikäli hänet valittaisiin uudelleen Euroopan oikeusasiamieheksi.The main aim of this update of the Scoreboard is to provide an overview of the State aid situation in the Union and to examine the underlying trends based on the latest available data for 2002.
Tämän tulostaulun päivityksen päätavoitteena on luoda katsaus valtiontukitilanteeseen unionissa ja tarkastella vallitsevia suuntauksia viimeisimpien käytettävissä olevien vuoden 2002 tietojen perusteella.The aim of this Communication is to provide an overview of broadband developments and of national broadband strategies drawn up by the EU-15 Member States following the commitment they made at the 2003 Spring European Council6.
Tämän tiedonannon on tarkoitus luoda yleiskatsaus laajakaistan kehitykseen ja kansallisiin laajakaistastrategioihin, joita EU: n 15 jäsenvaltiota ovat laatineet kevään 2003 Eurooppa-neuvostossa antamansa sitoumuksen mukaisesti6.Mr President, without wishing to impede the progress of the debate, but in view of the last comments,I would ask the Commission very sincerely to provide an overview at the next Committee meeting of the internal and external activities which it has undertaken in order to embed the recommendation of the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare of 10 March 1999 both in the Commission's policies and at international level.
Arvoisa puhemies, en halua jarruttaa asioiden etenemistä, mutta sen vuoksi, mitä lopuksi sanottiin,haluan pyytää erittäin sydämellisesti komissiota esittämään meille seuraavassa valiokunnan kokouksessa, mihin sisäisiin ja ulkoisiin toimiin se on ryhtynyt toteuttaakseen eläinlääkintäkomitean 10. maaliskuuta 1999 antamaa suositusta sekä komission politiikassa että kansainvälisellä tasolla.Data is required in order to provide an overview of the economic behaviour and the inter-relationship of institutional sectors, as stated in the Action Plan on EMU Statistical Requirements endorsed by the Ecofin in September 2000.
Tietoja tarvitaan institutionaalisten sektorien taloudellista käyttäytymistä ja sektorien keskinäistä suhdetta koskevan yleiskatsauksen antamiseen, kuten todetaan Ecofin-neuvoston syyskuussa 2000 hyväksymässä EMU: n tilastotietoja koskevassa toimintasuunnitelmassa.The goal of the seminary was to provide an overview of the issues and environmental impacts that remain outside our reach, i.e.
Seminaarin tavoitteena oli tarjota yleiskatsauksen aiheista ja ympäristövaikutuksista, jotka jäävät meidän tavoittamattomiin, eli ne jotka ylittävät maiden rajat.
