What is the translation of " TO SERVICES OF GENERAL INTEREST " in Finnish?

• yleishyödyllisiin palveluihin
• yleishyödyllisistä palveluista
• yleishyödyllisiä palveluja
• yleishyödyllisten palvelujen
• yleishyödylliset palvelut

Examples of using To services of general interest in English and their translations into Finnish

Equality: all citizens are entitled to equal access to services of general interest.
Tasavertaisuus- Yleishyödylliset palvelut ovat tasavertaisesti kaikkien kansalaisten saatavilla.

Access to services of general interest such as health care or education is often a problem in rural areas.
Yleishyödyllisten palvelujen, kuten terveydenhuollon tai koulutuksen saatavuus, on usein ongelma maaseutualueilla.

The Committee also called for a specific reference to services of general interest in the Treaty.
Komitea ehdottaa, että perustamissopimukseen lisätään nimenomainen maininta yleishyödyllisistä palveluista.

Access to services of general interest by all their members is one of the common values shared by all European societies.
Kaikkien käytettävissä olevat yleishyödylliset palvelut kuuluvat kaikille eurooppalaisille yhteiskunnille yhteisiin arvoihin.

For those who cannot work, adequate income support and access to Services of General Interest must be provided18.
Niille, jotka eivät voi tehdä työtä, on taattava riittävä toimeentulotuki ja yleishyödyllisten palvelujen saatavuus.18.

In fact, in relation to services of general interest, the Commission has carried out consultations throughout 2003, but they were separate consultations.
Komissio on itse asiassa järjestänyt koko vuoden 2003 ajan yleishyödyllisistä palveluista kuulemisia, jotka olivat kuitenkin täysin erillisiä tapaamisia.

This is an issue on which the existing legal framework relating to services of general interest provides only partial guidance.
Tässä asiassa yleishyödyllisistä palveluista annettu voimassa oleva lainsäädäntö tarjoaa vain osittaista ohjausta.

NOTES WITH SATISFACTION the Commission's intention to increase certainty and predictability of the legal framework in the application of state aid rules to services of general interest;
TOTEAA TYYTYVÄISENÄ komission aikomuksen lisätä oikeuspuitteiden varmuutta ja ennakoitavuutta yleishyödyllisiä palveluja koskevia sääntöjä sovellettaessa.

One form of providing financial support to services of general interest consists in direct compensation through a Member State's budget.
Yksi mahdollisuus rahoittaa yleishyödyllisiä palveluja ovat jäsenvaltioiden talousarvioista maksettavat suorat korvaukset.

Sections 3 provides clarification on the application of competition and Single Market rules to services of general interest.
Jaksossa 3 selvennetään kilpailua ja yhtenäismarkkinoita koskevien sääntöjen soveltamista yleishyödyllisiin palveluihin.

Consumer satisfaction with regard to services of general interest is surveyed by Eurobarometer opinion polls and qualitative surveys96.
Kuluttajien tyytyväisyyttä yleishyödyllisiin palveluihin tutkitaan Eurobarometrin laatimin mielipidekyselyin ja kvalitatiivisin tutkimuksin96.

Thus, for the first time, the Commission initiated a full open review of its policies relating to services of general interest.
Näin komissio käynnisti ensimmäistä kertaa kattavan avoimen arvioinnin yleishyödyllisiä palveluja koskevista politiikoistaan.

Furthermore, the Commission attaches great importance to services of general interest, as demonstrated by its communication of January 2001.
Lisäksi komissio pitää yleishyödyllisiä palveluja erittäin tärkeinä, kuten sen tammikuussa 2001 antamasta tiedonannosta kävi ilmi.

These recent advances show that the European Union is displaying initiative and ambition with regard to services of general interest.
Viimeaikainen edistyminen osoittaa, että Euroopan unioni on aloitteellinen ja kunnianhimoinen yleishyödyllisten palvelujen alalla.

The citizens must be ensured access to services of general interest, such as post, telecommunications and transport, on equal terms and at reasonable prices.
Kansalaisille on taattava, että yleishyödylliset palvelut ovat saatavilla, esimerkiksi postipalvelut, televiestintä ja liikenne, samoilla ehdoilla ja järkevillä hinnoilla.

Mr President, Commissioner, we are extremely concerned about the Commission's strategy in relation to services of general interest.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, olemme äärimmäisen huolissamme yleishyödyllisiä palveluja koskevasta komission strategiasta.

The third principle is that any EU framework applicable to services of general interest must be responsive to divergences and conducive to modernisation.
Kolmas periaate: minkä tahansa yleishyödyllisiin palveluihin Euroopan unionin tasolla sovellettavan kehyksen on oltava avoin muutoksille ja nykyaikaistamiselle.

The Green Paper rightly draws attention to the powers of national and regional authorities with regard to services of general interest.
Vihreässä kirjassa korostetaan aivan oikein kansallisten ja alueellisten viranomaisten toimivaltaa päättää yleishyödyllisistä palveluista.

However, the Committee of the Regions feels that some activities pertaining to services of general interest cannot be covered solely by competition law and market rules;
Alueiden komitea katsoo kuitenkin, että eräisiin yleishyödyllisiin palveluihin kuuluviin toimintoihin ei voida soveltaa ainoastaan kilpailuoikeuttaja markkinatalouden sääntöjä.

RECALLS the need to pay also due attention to the social dimension of the internal market and to services of general interest.
MUISTUTTAA tarpeesta kiinnittää lisäksi asianmukaista huomiota sisämarkkinoiden sosiaaliseen ulottuvuuteen ja yleishyödyllisiin palveluihin.

CONFIRMS its intention to continue to pay close attention to services of general interest in the ongoing process of economic reform and development of the internal market.
VAHVISTAA aikovansa edelleen kiinnittää tarkkaa huomiota yleishyödyllisiin palveluihin meneillään olevassa talousuudistuksessa ja sisämarkkinoiden kehityksessä.

The Laeken European Council of December 2001 recommended increased legal certainty in the application of competition rules to services of general interest.
Laekenissa joulukuussa 2001 kokoontunut Eurooppa-neuvosto suositteli oikeusvarmuuden parantamista sovellettaessa kilpailusääntöjä yleishyödyllisiin palveluihin.

An overriding goal should be to ensure affordable access to services of general interest, such as water supply, drainage, energy supply, education and health services..
Ylivoimaisesti tärkeintä olisi pyrkiä varmistamaan, että yleishyödylliset palvelut, kuten vesihuolto, jätevesihuolto, energiantoimitukset, koulutus ja terveyspalvelut, ovat saatavilla kohtuuhintaan.

In the interests of greater transparency, the Commission undertakes to devote a specific section of its annual competition report to services of general interest.
Avoimuuden parantamiseksi komissio sitoutuu lisäämään vuosittaiseen kilpailukertomukseensa erityisen yleishyödyllisiä palveluja käsittelevän osion.

Many replies stated that a good quality of life, equal opportunities and access to services of general interest in all territories are crucial both for solidarity and competitiveness.
Useat vastaajat totesivat, että hyvä elämänlaatu, yhtäläiset mahdolliset ja yleishyödyllisten palvelujen saatavuus kaikilla alueilla ovat sekä yhteisvastuun että kilpailukyvyn kannalta ratkaisevan tärkeitä.

At the same time, however, it will be vital to take seriously the concerns and criticisms expressed in connection with virtually full competition, especially with regard to services of general interest.
Samalla on kuitenkin suhtauduttava vakavasti lähes rajoittamattoman kilpailun aiheuttamiin huolenaiheisiin ja kriittisiin seikkoihin etenkin yleishyödyllisten palvelujen alalla.

In connection with the debate on efficiency with regard to services of general interest, I would like to point out that economic efficiency does not take into account quality and the protection of human values.
Yleishyödyllisten palvelujen tehokkuutta koskevan keskustelun johdosta haluan korostaa, että taloudellinen tehokkuus ei ota huomioon laatua eikä inhimillisten arvojen suojaamista.

In the consultation on the Green Paper the point was made that in certain areas the application of Community rules to services of general interest was not sufficiently clear.
Vihreästä kirjasta järjestetyssä kuulemisessa tuotiin esiin, etteivät tietyt osa-alueet yleishyödyllisiin palveluihin sovellettavassa yhteisön säännöstössä olleet riittävän selkeitä.

Additionally, we have activities relating to services of general interest, which the Commission will address in a communication to be completed by the end of this year on the basis of Parliament's report.
Lisäksi meillä on yleishyödyllisiä palveluja koskevia toimia, joita komissio käsittelee tiedonannossa, jota on tarkoitus täydentää parlamentin mietinnön nojalla tämän vuoden loppuun mennessä.

The Commission has repeatedly been requested to provide greater legal security with regard to the general competition and internal market rules applicable to services of general interest.
Komissiota on toistuvasti pyydetty parantamaan oikeusvarmuutta, kun on kyse yleisistä kilpailua ja sisämarkkinoita koskevista säännöistä, joita sovelletaan yleishyödyllisiin palveluihin.