What is the translation of " TO SUPPORT THE RESOLUTION " in Finnish?

• tukea päätöslauselmaa
• kannattaa päätöslauselmaa
• tukemaan päätöslauselmaa

Examples of using To support the resolution in English and their translations into Finnish

I urge Members to support the resolution.
Kehotan jäseniä hyväksymään päätöslauselmaesityksen.

The Council took note of an intervention by the Portuguese delegation on recent events in Guinea-Bissau and on efforts required to support the resolution of tensions.
Neuvosto merkitsi tiedoksi Portugalin valtuuskunnan puheenvuoron Guinea-Bissaun viimeaikaisista tapahtumista ja tarpeellisista toimista jännitteiden laukeamisen tukemiseksi.

I call upon Members to support the resolution without amendment.
Pyydän parlamentin jäseniä tukemaan päätöslauselmaa ilman tarkistuksia.

Bilateral FTAs are exactly the opposite of a functioning multilateralism and Greens will not be able to support the resolution, if indeed that amendment is carried.
Kahdenväliset vapaakauppasopimukset ovat täysin toimivan monenvälisyyden vastaisia, eivätkä vihreät voi tukea päätöslauselmaa, jos kyseinen tarkistus hyväksytään.

It was difficult for me to support the resolution because it mixes the worst in with the best.
Minun oli vaikea hyväksyä päätöslauselmaa, koska siinä laitetaan paha hyvän aisapariksi.

Had you really sought a common approach, another type of language would have been found, and we should have been able to support the resolution, but that, unfortunately, is not possible.
Jos todella olisi etsitty yhtenäisyyttä, olisi käytetty toisenlaista kieltä ja olisimme voineet äänestää päätöslauselman puolesta, mutta näin se ei ole mahdollista.

Our Group is delighted to support the resolution, including both amendments submitted by Mr De Vries.
Siksi puolueryhmämme tulee mielellään tukemaan päätöslauselmaa sekä herra de Vriesin molempia lisäyksiä.

I think that we will be able, with the European Commission and Parliament, to support the resolutions of the European Council as well.
Näkemykseni on, että Euroopan komissio ja parlamentti voisivat myös tukea Eurooppa-neuvoston päätöslauselmaa.

I was not able to support the resolution on the result of the European Council(Brussels 16- 17 June 2005) as a result of its excessive formality and use of general officialese.
En voinut kannattaa päätöslauselmaa Eurooppa-neuvoston tuloksista(Bryssel, 16-17. kesäkuuta 2005) sen ylenpalttisen muodollisuuden ja virkakielen vuoksi.

I was therefore unable to support the resolution.
Siitä syystä en voinut kannattaa päätöslauselmaa.

I have not been able to support the resolution since paragraph 5 requires qualified majority voting in the Council of Ministers for foreign and security policy too.
En ole kuitenkaan voinut tukea päätöslauselmaa, koska 5 kohdassa vaaditaan, että määräenemmistöpäätökset ulotetaan neuvostossa myös ulko- ja turvallisuuspolitiikkaan liittyviin yksiköihin.

My group is therefore completely unable to support the resolution as it stands at present.
Ryhmäni ei voi mitenkään tukea päätöslauselmaa sellaisessa muodossa kuin se on esitetty.

I would ask Members to support the resolution and our call for a full, independent, international judicial inquiry into all the circumstances surrounding this case.
Pyytäisin jäseniä tukemaan päätöslauselmaa ja vaatimustamme täydestä, riippumattomasta, kansainvälisestä oikeudellisesta tutkimuksesta, joka kohdistuu kaikkiin tämän tapaukseen olosuhteisiin.

The creation of European bonds to finance projects and a patent which is valid throughout Europe are some of the points which led me to support the resolution.
EU: n joukkovelkakirjojen luominen hankkeiden rahoittamiseksi ja koko EU: ssa voimassa olevan patentin luominen ovat joitakin niistä kohdista, joiden takia tuen päätöslauselmaa.

With this in mind, I would like to support the resolution tabled here today.
Näiden ajatusten myötä annan tukeni päätöslauselmalle, jota meille ehdotetaan.

I wanted to support the resolution with my vote because the economic crisis of recent years has highlighted the lack of regulation and the need to create new financial instruments that can resolve major financial speculations.
Halusin tukea äänestyksessä päätöslauselmaa, koska viime vuosien talouskriisi on tuonut esiin sääntelyn puutteen sekä tarpeen luoda uusia rahoitusvälineitä, joilla voidaan poistaa merkittävää rahoituskeinottelua.

For these reasons we felt unable to support the resolution in its finally amended version.
Näistä syistä katsoimme, ettemme voineet tukea päätöslauselmaa sen lopullisessa tarkistetussa muodossa.

The resolution contains much that we consider laudable but, because we voted against quite a few of the proposed increases in expenditure in the vote on the figures in the Budget, it was impossible for us to support the resolution's conclusions.
Päätöslauselmassa on mielestämme paljon kiittämisen arvoista, mutta koska äänestimme talousarvion määristä äänestettäessä hyvin monia ehdotettuja menolisäyksiä vastaan, emme voi kannattaa päätöslauselmassa esitettyjä päätelmiä.

It is a common sense balance to a difficult issue and I would appeal to the House to support the resolution as put forward by the Legal Affairs Committee.
Se on järkevä ja tasapainoinen ratkaisu vaikeaan kysymykseen, ja pyydän parlamenttia kannattamaan oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokunnan esittämää päätöslauselmaa.

Even though we ultimately chose to support the resolution, there were wordings that we were opposed to or were doubtful of, and therefore it was not clear how we should vote.
Vaikka loppujen lopuksi päätimme kannattaa päätöslauselmaa, siihen sisältyi muotoiluja, joita vastustimme tai joiden suhteen olimme epäileväisiä, ja sen vuoksi meille ei ollut selvää, miten äänestäisimme.

I would urge all my fellow Members, particularly those belonging to the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, to support the resolution that is before this House, and thus send a clear signal to the United States.
Pyydän kaikkia kollegoitani- erityisesti Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmään kuuluvia- tukemaan parlamentin käsittelyssä olevaa päätöslauselmaa ja välittämään näin selkeän viestin Yhdysvalloille.

I appeal to this House to support the resolution and for the European Union and the Commission to do everything possible to monitor and to assist in the process.
Vetoan tähän parlamenttiin, että se tukisi tätä päätöslauselmaesitystä, ja Euroopan unioniin ja komissioon, että ne tekisivät kaikkensa kehityksen tarkkailemiseksi ja sen auttamiseksi.

The resolution contains much that is laudable in our view but, because we voted against quite a few of the proposed expenditure increases in the vote on the figures for the budget, it was impossible for us fully to support the resolution's conclusions.
Päätöslauselmassa on mielestämme paljon kannatettavaa, mutta koska äänestimme talousarviolukuja koskevassa äänestyksessä varsin monia menojen lisäysehdotuksia vastaan, emme voineet tukea täysimääräisesti päätöslauselman johtopäätöksiä.

The second issue is the deplorable fact that the European Union refused to support the resolution on Chechnya at the 61st session of the UN Commission on Human Rights.
Toinen asiani on se valitettava seikka, että Euroopan unionin kieltäytyi tukemasta Tšetšeniaa koskevaa päätöslauselmaa YK: n ihmisoikeustoimikunnan 61. istunnossa.

Mr President, I would like to support the statement made by Mr Gaubert, my colleague from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, that this House has missed the opportunity to speak with one voice and to support the resolution he has drawn up.
Arvoisa puhemies, haluan antaa tukeni Euroopan kansanpuolueen(kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän jäsenen Gaubertin laatimalle lausunnolle, jossa hän totesi, että parlamentti on menettänyt tilaisuuden puhua yhdellä äänellä, ja haluan tukea hänen laatimaansa päätöslauselmaa.

For all these reasons, Mr President, I ask you to support the resolution tabled, which contains all the main elements of the proposal presented by the Socialist Group at the end of last year.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, pyydän kaikista näistä syistä teitä tukemaan esitettyä päätöslauselmaa, joka sisältää kaikki sosialistiryhmän viime vuoden lopussa tekemän päätöslauselmaesityksen olennaiset osat.

However, as the amendments concerning freezing MEPs' salaries and allowances next year were rejected- and the result of the vote also meant that the construction of a building for the European Parliament's administration in Luxembourg was once again being welcomed, which, according to some calculations, will cost EUR 549 million- we were not able to support the resolution as it stands.
Emme voineet kuitenkaan tukea päätöslauselmaa tässä muodossa, koska tarkistukset, jotka koskivat parlamentin jäsenten palkkojen ja korvauksien jäädyttämistä ensi vuonna, hylättiin, ja lisäksi äänestystulos oli myönteinen sille, että Euroopan parlamentin hallinnolle rakennetaan Luxemburgiin rakennus, joka maksaa joidenkin laskelmien mukaan 549 miljoonaa euroa.

The PPE-DE Group is putting forward its own resolution and is not able to support the resolution by the other political groups, which emphasise widening the campaign to include anti-tank mines and other categories of munitions.
PPE-DE-ryhmä esittää asiasta oman päätöslauselman, eikä pysty kannattamaan muiden poliittisten ryhmien esittämiä päätöslauselmia, joissa halutaan laajentaa kampanja koskemaan myös panssarimiinoja ja aseita.

The rejection of the EU's'one China policy', the demands for a dialogue'without preconditions' made it impossible for me to support the resolution even with my agreement on the human rights elements contained within the resolution, as I indicated by my roll-call votes.
Koska päätöslauselmassa hylätään EU: n”yhden Kiinan politiikka” ja esitetään vaatimuksia vuoropuhelulle”ilman ennakkoehtoja”, minun on mahdotonta tukea päätöslauselmaa, vaikka olenkin samaa mieltä ihmisoikeusasioista, kuten osoitin nimenhuutoäänestyksissä.

I would urge all the groups in this Parliament to support the resolution and the amendments to encourage UK MPs tomorrow to oppose Trident replacement and to honour the commitment made over 35 years ago when the NPT was signed.
Kehotan Euroopan parlamentin kaikkia ryhmiä tukemaan päätöslauselmaa ja tarkistuksia, jotta Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin jäseniä rohkaistaan vastustamaan Trident-järjestelmän uudistamista ja noudattamaan sitä sitoumusta, joka annettiin yli 35 vuotta sitten ydinsulkusopimuksen allekirjoittamisen yhteydessä.

How to use "to support the resolution" in an English sentence

It consists of a 10.1 inches capacitive touchscreen display which is able to support the resolution of 768 x 1024 pixels and multi-touch.

We are asking you to contact your MEPs now, urging them to support the Resolution on the Regulation on Paediatric Medicines on December 15.

Park made the decision to support the resolution when she listened to testimonies of former “comfort women” during the Congressional hearing in February 2007.

Therefore, I invite the Armenians joint to support the resolution if it is still valid, if not support the next resoluyions of that type.

He said the promoter had the responsibility to support the resolution process. “Management turning hostile was the biggest challenge in one or two cases.

The Committee is asked to consider the evidence and commentary to support the resolution on the council size range agreed at the last meeting.

In any attempts to support the resolution of conflict therefore,(whether via mediation or informally) it is crucial to respect the confidentiality of what people divulge.

Bahrain told the council it had voted to support the resolution by mistake and wanted the record to reflect the fact that it had abstained.

Ashcott W I will represent us at the next N F W I A G M, we voted unanimously to support the resolution going forward.

Almost 60 per cent of airports say they are funding or planning investments to support the resolution with technology such as radio-frequency identification (RFID) tracking.

How to use "tukea päätöslauselmaa" in a Finnish sentence

Yhdysvaltain YK-lähettiläs John Negroponte on jo ilmoittanut, ettei Yhdysvallat voi tukea päätöslauselmaa nykyisessä muodossaan.

Yhdysvaltain YK-lähettiläs John Negroponte ilmoitti, ettei Yhdysvallat aio tukea päätöslauselmaa nykyisessä muodossaan.