What is the translation of " TO TAKE GREATER " in Finnish?

• ottaa paremmin
• ottamaan enemmän
• ottaa suurempia

Examples of using To take greater in English and their translations into Finnish

But the time may come when we will be required to take greater risks.
Mutta voi käydä niin, että meidän pitää ottaa isompi riski.

When we will be required to take greater risks. But the time may come.
Mutta voi käydä niin, että meidän pitää ottaa isompi riski.

These disasters are clearly a wake-up call for us to take greater action.
Nämä katastrofit ovat selvästi herätyssoitto, jotta toteuttaisimme enemmän toimia.

Rickard pressed Santos to take greater risks, in the end, it was not.
Rickard painosti Santosia ottamaan suurempia riskejä. Lopulta se ei enää toiminut.

To take greater account of national management and control standards, in order to avoid duplication.
Hallintoa ja valvontaa koskevat jäsenvaltioiden normit on otettava paremmin huomioon, jotta vältetään päällekkäisyydet.

Europe also needs to prepare to take greater responsibility in Kosovo.
Euroopan unionin on myös valmistauduttava ottamaan enemmän vastuuta Kosovossa.

It sets out to take greater account of the specific needs of countries with a low audiovisual capacity and/or a limited language area.
Siinä halutaan myös ottaa paremmin huomioon niiden maiden tarpeet, joiden audiovisuaaliala on vähemmän kehittynyt ja joiden kielialue on suppeampi.

The Council calls on the Government of Afghanistan to take greater responsibility for reconstruction and development.
Neuvosto vetoaa Afganistanin hallitukseen, jotta se ottaisi enemmän vastuuta jälleenrakentamisesta ja kehityksestä.

Now is perhaps the time to take greater heed of fishermen's opinions, based on centuries of knowledge and an awareness that fishermen can only survive if they respect the interests of the marine environment.
Nyt on ehkä aika ottaa paremmin huomioon kalastajien mielipide. Se perustuu vuosisatoja vanhoihin tietoihin sekä tietoisuuteen siitä, että kalastajat voivat pysyä ammatissaan ainoastaan, jos he noudattavat meriympäristön etua.

Studies show that fathers who have taken paternity leave continue to take greater responsibility for the home, family and children in later life.
Tutkimukset osoittavat, että isyysvapaata pitäneet isät ottavat enemmän vastuuta kodista, perheestä ja lapsista myöhemmin elämässään.

I, too, would ask the Commission to take greater account of the special nature of the cultural sector in all policies relating to the internal market, competition, trade, business, and research and development.
Haluaisin myös, että komissio ottaa paremmin huomioon kulttuurialan erityisluonteen kaikissa sisämarkkina-, kilpailu-, kauppa-, yritys- ja tutkimus- ja kehityspoliittisissa toimintalinjoissa.

Lasting stabilisation will not be possible unless the Afghan side is willing and able to take greater responsibility for the transition process and for making it sustainable.
Kestävä vakaus ei ole mahdollinen, elleivät afganistanilaiset ole halukkaita ja kykene ottamaan enemmän vastuuta siirtymäprosessista ja sen kestävyydestä.

It called on the leaders to take greater responsibility, reminding them that compromises are needed to secure BiH's future in the EU and NATO.
Se pyysi johtajia kantamaan suurempaa vastuuta muistuttaen heitä siitä, että kompromisseja tarvitaan Bosnia ja Hertsegovinan tulevaisuuden varmistamiseksi EU: ssa ja Natossa.

I would therefore like to ask you, Mr President of the Council of the European Union, to take greater account of qualified expert opinions in political proposals.
Arvoisa Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja, haluankin pyytää teitä ottamaan paremmin huomioon pätevien asiantuntijoiden lausunnot poliittisissa ehdotuksissa.

The Commission does, however, need to take greater responsibility for an active, strategic and leading role in developing the implementation of an effective Roma inclusion strategy.
Komission on kuitenkin otettava suurempi vastuu aktiivisesta, strategisesta ja johtavasta roolista kehitettäessä tehokkaan romanien osallistamisstrategian täytäntöönpanoa.

We must fight against all discriminatory practices which are based on age and encourage companies to take greater account of the consequences of these demographic tendencies.
Meidän on taisteltava kaikenlaista iän perusteella tapahtuvaa syrjintää vastaan ja kannustettava yrityksiä ottamaan enemmän huomioon näiden väestönkehityksen suuntausten seurauksia.

This enabled them to take greater risks, but ultimately enjoy better rewards.
Näin asiakkaamme oli mahdollista ottaa suurempia riskejä, mutta saavuttaa lopulta suurempia hyötyjä.

For that reason we are really relying on the Member States, in accordance with the solidarity principle, to take greater responsibility in this area than we could take ourselves.
Sen vuoksi olemme oikeastaan luottaneet asiassa siihen, että toissijaisuuden käsitettä noudattaen jäsenvaltioiden olisi otettava voimakkaammin vastuuta tästä asiasta kuin mihin me itse pystymme.

Global governance also needs to take greater account of emerging market economies and least developed countries.
Globaalissa hallinnossa on otettava paremmin huomioon kehittyvät markkinatalousmaat ja heikoiten kehittyneet maat.

This report by Mr Bardong on the EU's own resources, which the Member States are responsible for collecting, says that the Member States have a duty to take greater responsibility.
Bardongin mietinnössä, jossa käsitellään nimenomaan EU: n omia varoja, joiden perimisestä jäsenvaltiot ovat vastuussa, sanotaan, että jäsenvaltioilla on velvollisuus ottaa enemmän vastuuta varojen kirjaamisesta, perimisestä ja niin edelleen, jotta varmistetaan.

Many individuals today are struggling to take greater control over their health towards the major benefits.
Monet ihmiset nykyään kamppailevat ottamaan paremmin valvoa heidän terveyttään kohti suurta hyötyä.

Traditionally the timetabling process has been geared around passenger services, however, the changing needs of the freight market imply that the methods of allocating capacity must begin to take greater account of the needs of freight.
Aikataulumenettelyssä on perinteisesti keskitytty henkilöliikennepalveluihin, mutta rahtimarkkinoiden muuttuvat tarpeet edellyttävät, että kapasiteetin käyttöoikeuden myöntämismenettelyissä on otettava entistä paremmin huomioon rahtiliikenteen tarpeet.

The Committee calls upon the Commission to take greater account of innovation needs in EU competition policy.
Komitea pyytää komissiota ottamaan enemmän huomioon innovaation tarpeet EU: n kilpailupolitii kassa.

Will consult the social partners on the measures(e.g. on parental leave, or more flexible work arrangements) to be taken to improve the balance between the working, private and family lives of men and women, in order to take greater account of the needs of families7;
Kuulee työmarkkinaosapuolia toimenpiteistä(esimerkiksi vanhempainlomat ja joustavat työaikajärjestelyt), joilla voidaan parantaa miesten ja naisten työ‑, yksityis- ja perhe-elämän yhteensovittamista niin, että otetaan paremmin huomioon perheiden tarpeet.

Supporters' clubs and football clubs must be made to take greater responsibility, as it must be said that they sometimes fan the flames.
Ihailijakerhojen ja jalkapalloseurojen on otettava enemmän vastuuta, koska on tunnustettava, että ne syyllistyvät toisinaan ylilyönteihin.

Secondly with international organisations like the ILO, OECD and UN and with organisations involved in economic governance(IMF, World Bank, WTO), in order to take greater account of the social dimension of globalisation and the social pillar of sustainable development.
Toisaalta kansainvälisten organisaatioiden, kuten kansainvälisen työjärjestön ILOn, OECD: n sekä YK: n kanssa sekä talouspolitiikkaa ohjaavien järjestöjen(Kansainvälisen valuuttarahaston IMF: n, Maailmanpankin ja WTO: n) kanssa, jotta globalisaation sosiaalinen ulottuvuus ja kestävän kehityksen sosiaalinen pilari voidaan ottaa paremmin huomioon.

The future challenge is for the provisional institutions to take greater responsibility for reforms and their implementation- working within the powers which have been transferred- and to devote less time and fewer resources to challenging UNMiK and seeking a premature debate on status issues.
Tulevaisuuden haasteena on saada väliaikaiset instituutiot ottamaan suurempi vastuu uudistuksista ja niiden täytäntöönpanosta niille siirrettyjen valtuuksien puitteissa ja käyttämään vähemmän aikaa ja resursseja UNMIKin kyseenalaistamiseen tai asemakysymyksen ennenaikaiseen pohdintaan.

The city of Antwerp set up the"Jeunesse et Cité"(Youth and the city) project in 1997 to take greater account of the opinions and needs of young people in the city.
Antwerpenin kaupunki käynnisti vuonna 1997 sosiaalialoiterahaston yhteydessä Nuoret ja kaupunki-hankkeen, jonka tarkoituksena on ottaa paremmin huomioon nuorten mielipiteet ja tarpeet kaupungin tasolla.

Ignoring the specific reality of Member States to take greater account of the interests of the large agri-industrial enterprises, multinational food distributors and negotiations to liberalise trade within the WTO has helped to change the basis of agricultural activity, leading to a fall in output.
Jäsenvaltioissa vallitsevan todellisuuden huomiotta jättäminen siksi, että voitaisiin ottaa paremmin huomioon suurten maatalous- ja teollisuusyritysten, monikansallisten elintarvikkeiden tukkumyyjien sekä Maailman kauppajärjestö WTO: ssa kaupan vapauttamiseksi käytävien neuvottelujen edut, on auttanut muuttamaan maataloustoiminnan perusteita ja johtanut tuotannon vähenemiseen.

This report by Mr Bardong on the EU's own resources, which the Member States are responsible for collecting, says that the Member States have a duty to take greater responsibility for what is required in matters of bookkeeping, collection and so on of the funds, in order to ensure that it works.
Bardongin mietinnössä, jossa käsitellään nimenomaan EU: n omia varoja, joiden perimisestä jäsenvaltiot ovat vastuussa, sanotaan, että jäsenvaltioilla on velvollisuus ottaa enemmän vastuuta varojen kirjaamisesta, perimisestä ja niin edelleen, jotta varmistetaan, että se toimii.