What is the translation of " TO THE COMPLETION OF THE SINGLE MARKET " in Finnish?

• yhtenäismarkkinoiden toteutumisen

Examples of using To the completion of the single market in English and their translations into Finnish

It seems to present consumer protection as secondary and, above all, subordinate to the completion of the single market.
Kuluttajansuoja vaikuttaa toissijaiselta lähtökohdalta ja seuraavan ennen kaikkea sisämarkkinoiden toteutusta.

It represents a significant contribution to the completion of the single market, and that is why my group recommends that the compromise should be adopted.
Tämä on tärkeä lisä yhtenäismarkkinoiden toteutumiseen, ja puolueryhmäni suosittelee siksi tämän kompromissin hyväksymistä.

The delegation also disagrees with paragraph 26, which states that the present VAT and excise duty systems are a barrier to the completion of the Single Market.
Valtuuskunta vastustaa myös 26 kohtaa, jossa todetaan, että nykyiset alv- ja valmisteverojärjestelmät ovat este yhtenäismarkkinoiden toteutumiselle.

One of the hindrances to the completion of the Single Market is the maintenance of significant restrictions on free movement of workers.
Eräs yhtenäismarkkinoiden loppuunsaattamisen esteistä on työntekijöiden vapaan liikkuvuuden tiellä edelleen olevat huomattavat rajoitukset.

The Commission's endeavours through its competition policy to open up markets in the Union are making a major contribution to the completion of the single market, that guarantees more trade and faster growth.
Komission pyrkimykset avata unionin markkinoita kilpailupolitiikallaan tukevat merkittävällä tavalla sisämarkkinoiden toteuttamista, joka on kaupan ja kasvun voimistumisen edellytys.

They will contribute to the completion of the single market in financial services and will help to remove obstacles to the free movement of persons, goods, services and capital.
Ne edistävät rahoituspalvelujen sisämarkkinoiden valmiiksi saattamista ja auttavat poistamaan henkilöiden, tavaroiden, palvelujen ja pääoman vapaan liikkuvuuden esteitä.

The lack of harmonisation of regulatory instruments is a major handicap to the completion of the Single Market and frequently results in distortions of competition.
Sääntelyvälineiden yhdenmukaisuuden puute on keskeinen este yhtenäismarkkinoiden loppuunsaattamiselle ja aiheuttaa usein kilpailun vääristymistä.

The EESC agrees with the view that existing differences between the Member States' administrative and regulatory procedures put the neutrality of taxation at risk, and constitute a serious obstacle to the completion of the single market.
ETSK on komission kanssa samaa mieltä siitä, että jäsenvaltioiden väliset hallinnollisten menettelyjen ja kansallisten säännösten erot vaarantavat verotuksen puolueettomuuden ja estävät huomattavasti yhtenäismarkkinoiden toteuttamista.

All existing provisions in the area of the proposal are central to the completion of the single market for products and contribute to other policies.
Kaikki ehdotuksen soveltamisalalla voimassa olevat aiemmat säädökset ovat keskeisiä tuotteiden yhtenäismarkkinoiden toteutumisen kannalta ja vaikuttavat osaltaan muuhun politiikkaan.

These proposals are central to the completion of the Single market for products, and contribute to other policies such as in particular, protection of the consumer, of workers and of the environment.
Nämä ehdotukset ovat keskeisiä tuotteiden yhtenäismarkkinoiden toteutumisen kannalta ja vaikuttavat osaltaan muuhun, erityisesti kuluttajien, työntekijöiden ja ympäristön suojeluun liittyvään politiikkaan.

The Authority shall publish an annual report on developments in the electronic communications sector, including consumer issues, in which it shall identify remaining barriers to the completion of the single market for electronic communications.
Markkinaviranomainen julkaisee vuosittain kertomuksen sähköisen viestinnän alan kehityksestä, kuluttajiin liittyvät kysymykset mukaan luettuina, ja määrittelee siinä sähköisen viestinnän sisämarkkinoiden valmiiksi saattamisen jäljellä olevat esteet.

Participating Member States are fully committed to the completion of the Single Market which is key to enhancing the competitiveness in the EU and the euro area.
Osallistuvat jäsenvaltiot ovat täysin sitoutuneita sisämarkkinoiden toteuttamiseen, joka on ratkaisevan tärkeää EU: n ja euroalueen kilpailukyvyn parantamisessa.

With the aid of an interactive information network that collects data provided by"users" of the single market(PRISM: Progress Report on Initiatives in the Single Market), the SMO is able not just to identify obstacles to the completion of the single market, but also to spread good practice, facilitate information transmission and encourage cooperative arrangements23.
Yhtenäismarkkinoiden"toimijoilta" saadut tiedot kerätään vuorovaikutteiseen tietoverkkoon(Progress Report on Initiatives in the Single Market, PRISM), jonka avulla yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmä pystyy havaitsemaan yhtenäismarkkinoiden toteutumisen esteitä sekä levittämään hyviä käytänteitä, helpottamaan tiedonvälitystä ja edistämään kumppanuuksia23.

In my view, tax competition is in no way an obstacle to the completion of the Single Market; on the contrary, it encourages economic operators to defend their freedoms in regard to free movement within the Single Market..
Verokilpailu ei ole mielestäni mikään este yhtenäismarkkinoiden toteutumiselle; sen päinvastoin kannustaa talouden toimijoita puolustamaan vapauksiaan yhtenäismarkkinoilla tapahtuvan vapaan liikkuvuuden yhteydessä.

The Committee asks the Commission to overcome this barrier to the completion of the single market and the European social model, partly by integrating online and offline trade.
ETSK kehottaa komissiota pääsemään eroon tästä sisämarkkinoiden ja Euroopan sosiaalisen mallin toteuttamisen esteestä myös integroimalla verkossa ja sen ulkopuolella käytävä kauppa.

In view of this and to contribute to the completion of the Single Market, it is proposed to launch a pilot phase of the Europe 2020 Project Bond Initiative in the area of transport, energy and ICT.
Tämän vuoksi ja sisämarkkinoiden toteuttamisen edistämiseksi ehdotetaan, että Eurooppa 2020-hankejoukkolainoja koskevassa aloitteessa käynnistettäisiin pilottivaihe liikenteen, energian sekä tieto- ja viestintätekniikan(TVT) aloilla.

This framework will provide a boost for practices that are crucial to the completion of the single market, having already proved their effectiveness in a number of fields, such as technical standards, professional rules, social dialogue, services, consumers, and the environment.
Näiden suuntaviivojen avulla voidaan puhaltaa uutta tuulta yhtenäismarkkinoiden toteuttamisen kannalta välttämättömiin käytäntöihin, jotka ovat jo osoittautuneet tehokkaiksi usealla eri alalla- esimerkiksi teknisten standardien, ammattisääntöjen, työmarkkinaosapuolten välisen vuoropuhelun, palvelujen, kuluttajien ja ympäristön kohdalla.

Such a situation is hardly conducive to completion of the single market.
Tämä ei edesauta yhtenäismarkkinoiden toteutumista vaan pikemminkin hidastaa sitä.

It will publish an annual report on developments in the electronic communications sector, in which it will identify remaining barriers to completion of the single market.
Se julkaisee vuosittain kertomuksen sähköisen viestinnän alan kehityksestä ja määrittelee siinä sisämarkkinoiden valmiiksi saattamisen jäljellä olevat esteet.

But its obligations concerning the protection of consumer rights and its powers with regard to completion of the Single Market certainly give it a solid basis for proposing initiatives pertaining to cross-border contracts.
Yhteisön velvollisuudet kuluttajien suojelemisessa ja sen toimivaltuudet yhtenäismarkkinoiden toteuttamiseksi antavat sille epäilemättä vakaan perustan tehdä rajatylittäviä sopimuksia koskevia aloitteita.