What is the translation of " TO THE NEW RULES " in Finnish?

• uusiin sääntöihin
• uusien sääntöjen

Examples of using To the new rules in English and their translations into Finnish

According to the new rules around here.
Uusien sääntöjen mukaan minä määrään täällä.

New assessments and authorisation renewals should be processed according to the new rules.
Uusissa arvioinneissa ja lupien uusimisessa pitäisi noudattaa uusia sääntöjä.

According to the new rules around here I'm gonna have the run of this place.
Uusien sääntöjen mukaan minä johdan nyt tätä paikkaa.

I am also proud that we from Parliament have secured three crucial changes to the new rules.
Olen myös ylpeä siitä, että parlamentti varmisti nämä ratkaisevan tärkeät muutokset uusiin sääntöihin.

As a result, they would be subject to the new rules for accessing the Google system.
Näin ollen kyseiset teokset olisivat Googlen järjestelmää koskevien uusien sääntöjen alaisia.

According to the new rules, whistle-blowers must prove that they have followed the correct procedures.
Uusien sääntöjen mukaan väärinkäytösten ilmiantajien täytyy osoittaa, että he ovat noudattaneet oikeita menettelyjä.

That is why we must continue to exert pressure so that the WTO adapts quickly to the 21st century and to the new rules.
Meidän on siksi jatkettava painostusta, jotta WTO sopeutuu nopeasti 2000-lukuun ja uusiin sääntöihin.

If every day to adhere to the new rules, the weight will start to gradually decline.
Jos joka päivä noudattaa uusia sääntöjä, paino alkaa vähitellen laskuun.

As to compliance costs, businesses will incur one-off costs in order to adapt their contracts to the new rules.
Yrityksille aiheutuisi uuden lainsäädännön noudattamisesta kertaluonteisia kustannuksia, kun niiden olisi mukautettava sopimuksensa uusiin sääntöihin.

According to the new rules, OPs should be submitted by Member States at the latest 3 months following the submission of the Partnership Agreement.
Uusien sääntöjen mukaan jäsenvaltioiden olisi toimitettava toimenpideohjelmat kolmen kuukauden kuluessa kumppanuussopimuksen toimittamisesta.

Grandfathering provisions over 10 years would also apply to certain capital instruments in order to help to ensure a smooth transition to the new rules.
Tiettyjä pääomainstrumentteja koskevien säännösten voimassaoloa jatkettaisiin kuitenkin 10 vuoden ajan, jotta uusiin sääntöihin voitaisiin siirtyä sujuvasti.

According to the new rules and in case of dispute on their implementation, players may have recourse to an arbitration on a voluntary basis or to national Courts.
Uusien sääntöjen mukaan pelaajat voivat sääntöjen soveltamista koskevassa kiistassa viedä asian vapaaehtoisesti välimiesmenettelyyn tai kansalliseen tuomioistuimeen.

This is needed in order to allow SMEs operating in this market segment to avoid financial disruption and to adjust their production to the new rules.
Siirtymäkauden tavoitteena on estää tällä markkinasegmentillä toimivien pk-yritysten joutuminen rahoitusvaikeuksiin ja mahdollistaa näiden yritysten tuotannon mukauttaminen uusiin sääntöihin.

In addition, according to the new rules of hand baggage, it is impossible to transport liquids with a volume of more than 100 ml. Therefore, take only those funds, without which you really can not do.
Lisäksi käsimatkatavaroihin sovellettavien uusien sääntöjen mukaan on mahdotonta kuljettaa yli 100 ml: n nesteitä. Siksi ota vain ne varat, ilman jota et todellakaan voi tehdä.

I would like to make it clear that all applications submitted after 1 May this year under the proposal which is in its closing stage will be processed according to the new rules.
Haluaisin tehdä selväksi, että kaikki päätösvaiheessa olevan ehdotuksen nojalla tämän vuoden toukokuun 1. päivän jälkeen toimitetut hakemukset käsitellään uusien sääntöjen mukaisesti.

DESIRING to adapt that Treaty to the new rules laid down by the Treaty establishing a Constitution for Europe, in particular in the institutional and financial fields.
HALUAVAT mukauttaa mainitun sopimuksen uusiin sääntöihin, jotka vahvistetaan Euroopan perustuslaista tehdyssä sopimuksessa, erityisesti institutionaalisten ja varainhoitoa koskevien asioiden osalta.

Anyone who is going to make purchases during this period needs to keep in mind that having ordered goods this year, they can receive them only in the next one according to the new rules.
Jokaisen, joka aikoo tehdä ostoksia tänä aikana, on pidettävä mielessä, että kun he ovat tilanneet tavaroita tänä vuonna, he voivat vastaanottaa ne vain seuraavassa uusien sääntöjen mukaisesti.

DESIROUS however to adapt that Treaty to the new rules established by the Treatyestablishing a Constitution for Europe, in particular in the institutional and financialfields.
HALUAVAT kuitenkin mukauttaa kyseisen sopimuksen uusiin sääntöihin, jotka vahvistetaan Euroopan perustuslaista tehdyssä sopimuksessa erityisesti institutionaalisten javarainhoitoa koskevien asioiden osalta.

In addition, banks should be made aware of the changes and the possibility of adapting their methods of analysis to the new rules for financial statements, avoiding the need for additional information to be provided.
Myös pankeille on annettava valistusta muutoksista ja mahdollisuudesta mukauttaa analyysimenetelmiään uusiin tilinpäätössääntöihin, jotta voidaan välttää tarve toimittaa lisätietoja.

According to the new rules, the HO is attached directly to the Commissioner responsible for competition, is appointed through a transparent procedure and does not have to be a Commission official.
Uusien sääntöjen nojalla kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja kuuluu hallinnollisesti kilpailuasioista vastaavan komission jäsenen alaisuuteen, nimitysmenettely on avoin eikä neuvonantajan tarvitse olla komission virkamies.

On the spectrum side, it is now up to the Member States to adapt their allocation and licensing systems to the new rules, to provide greater flexibility for spectrum users.
Radiotaajuuksien osalta jäsenvaltioiden on mukautettava taajuuksien varaamiseen ja toimilupien myöntämiseen liittyvät järjestelmänsä uusiin sääntöihin, jotta järjestelmät tarjoaisivat taajuuksien käyttäjille enemmän joustavuutta.

Basel III allows instruments that do not meet the new rules that are issued before 12 September 2010 to be phased out of regulatory capital, in order to ensure a smooth transition to the new rules.
Basel III: ssa sallitaan, että lakisääteisestä pääomasta poistetaan vähitellen ennen 12. syyskuuta 2010 liikkeeseenlasketut instrumentit, jotka eivät ole uusien sääntöjen mukaisia, jotta uusiin sääntöihin voidaan siirtyä sujuvasti.

The Council adopted a regulation amending regulation 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods in order to adapt it to the new rules of the regulatory procedure with scrutiny(comitology procedure) 3628/07.
Neuvosto antoi asetuksen elintarvikkeita koskevista ravitsemus- ja terveysväitteistä annetun asetuksen 1924/2006 muuttamisesta mukauttaakseen sen valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn uusiin sääntöihin komiteamenettely.

Thanks to the new rules, these people will be able to enjoy greater certainty with regard to their legal status in the European Union and will not be subject to inequality of treatment compared to citizens of third countries.
Näiden uusien sääntöjen ansiosta nämä ihmiset saavat suuremman varmuuden oikeudellisesta asemastaan Euroopan unionissa, eikä heitä voida kohdella eriarvoisesti verrattuna kolmansien maiden kansalaisiin.

The European Parliament, for the first time in its history, has discussed the draft general budget of the European Union for 2011 according to the new rules under the Treaty of Lisbon.
Kirjallinen.-(CS) Euroopan parlamentti on käsitellyt Euroopan unionin vuoden 2011 yleistä talousarvioesitystä ensimmäistä kertaa historiansa aikana Lissabonin sopimuksen mukaisten uusien sääntöjen perusteella.

The request made, on the rapporteur's initiative, to adapt the Financial Regulation to the new rules in the Treaty of Lisbon in the shortest possible time is another measure which is an immediate necessity.
Myös esittelijän aloitteesta esitetyssä pyynnössä varainhoitoasetuksen mukauttamisesta Lissabonin sopimuksen uusiin sääntöihin mahdollisimman nopeasti on kyse ehdottoman välttämättömästä toimenpiteestä.

The amendments to the Convention enter into force on 1 January 2012, while transitional arrangements until 1 January 2017 have been provided for in the Manila Agreement in order to allow for a smooth transition to the new rules.
Yleissopimukseen tehtävät muutokset tulevat voimaan 1 päivänä tammikuuta 2012; Manilan sopimuksessa määrätään 1 päivään tammikuuta 2017 saakka noudatettavista siirtymäjärjestelyistä, jotka mahdollistavat uusien sääntöjen saumattoman käyttöönoton.

It also stresses the need for clear and easy to apply transitional measures during the changeover from the old to the new rules, in particular to avoid conflicts of interpretation between old and new parameters.
Komitea tähdentää, että vanhoista uusiin säädöksiin siirtymistä varten on laadittava selkeitä ja helposti toteutettavia siirtymätoimia, jotta voidaan välttää muun muassa tulkintaristiriidat vanhojen ja uusien muuttujien välillä.

According to the new rules, the maritime administration of the loosing register must inform that of the gaining register of the improvements it required, if any, for registering the ship or renewing her certificates and on overdue surveys and provide it the history file of the vessel.
Uusien sääntöjen mukaan lähtörekisterin merenkulkuviranomaisten on ilmoitettava vastaanottavan rekisterin merenkulkuviranomaisille aluksen rekisteröimiseksi tai sen todistusten uusimiseksi mahdollisesti vaatimistaan parannuksista sekä myöhässä olevista tutkimuksista ja toimitettava aluksen historiatiedot.

The Council adopted a regulation amending regulation 1925/2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods in order to adapt it to the new rules of the regulatory procedure with scrutiny(comitology procedure) 3629/07.
Neuvosto antoi asetuksen vitamiinien, kivennäisaineiden ja tiettyjen muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin annetun asetuksen(EY) N: o 1925/2006 muuttamisesta mukauttaakseen sen valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn uusiin sääntöihin(komiteamenettely) 3629/07.

How to use "to the new rules" in an English sentence

Need some extra help in changing over to the new rules of marketing?

Most likely, small operations will adjust to the new rules through digital innovation.

Landlords are likely to respond to the new rules by putting up rents.

Why the judges could not adapt to the new rules in 10 days?

Perhaps CFOs see adjusting to the new rules to be business as usual.

I have “lost” a couple players due to the new rules as well.

According to the new rules described by UGC, in service to local businesses.

Hear how leading companies are adapting to the new rules of brand building.

Then they have to adapt their username to the new rules as well.

statistics are still useful to adapt to the new rules of the game.

How to use "uusien sääntöjen, uusiin sääntöihin" in a Finnish sentence

Huomioittehan uusien sääntöjen antamat mahdollisuudet perhejäsenyyteen.

Meidän esimmäiset uusien sääntöjen aikaiset kokeet.

Uusien sääntöjen myötä Dakar-palaa alkujuuriensa suuntaan.

Pitää perehtyä tarkemmin uusiin sääntöihin ja kommentoida lisää.

Voit tutustua uusiin sääntöihin alla olevasta valikosta.

uusien sääntöjen tultua voimaan vuoden alusta.

Uusien sääntöjen luonnos julkaistiin heinäkuussa 2009.

Messukylässä tutustutaan uusiin sääntöihin jo perjantaina 14.9.

Uusien sääntöjen mukainen ohje julistaa esim.

Uusien sääntöjen johdosta koko hallitus uusiutui.