Examples of using To the quantity in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Can according to the quantity and enquiry.
Prospective buyers might inquireas to the quantity.
With a slight miscalculation as to the quantity. It would appear Evan Baxter was right about the rain.
Lukuun ottamatta pientä virhelaskelmaa, veden määrässä. oikeassa sateen suhteen,- Näyttää siltä, että Evan Baxter oli.Delivery Detail: About 7-15 working days and according to the quantity.
Kutna Hora is a city in the Czech Republic, which was due to the quantity and quality of historical monuments inscribed on the UNESCO World Heritage List.
Kutna Hora on kaupunki Tšekissä, mikä johtui määrää ja laatua historiallisia monumentteja kaiverrettu Unescon maailmanperintöluetteloon.However, a small volume of tobacco is grown in Romania, compared to the quantity required for Romanian processors, estimated at approximately 30 000 tonnes.
Romanialaisten viljelmien tuottama In agriculture, it is an accepted fact that a quantity of nutrients must be put back into the soil equivalent to the quantity removed through farming.
Maanviljelyssä tiedetään, että maahan on lisättävä tietty It contains very precise mathematics pertaining to the quantity and frequency of the intrusions.
Siinä on lueteltu täsmällisesti häiriöiden määrä ja toistuvuus.Tomorrow's approval of this framework directive will represent a great step forward on the road to the cohesion andharmonisation of the legislation of the Member States with regard to the quantity and quality of their water.
Tämän puitedirektiivin hyväksyminen huomenna tulee merkitsemään suurta edistysaskeltajäsenvaltioiden lainsäädäntöjen lähentymisessä ja yhdenmukaistamisessa veden määrään ja laatuun liittyvissä asioissa.These jumbo bags, also known as bulk bags/ton bags come in various sizes and shapes according to the quantity and bulk density of the material need to be filled in.
Nämä suursäkkejä, joka tunnetaan myös nimellä irtotavarana pussit/ tonni pussit tulevat eri kokoja ja muotoja määrän mukaan ja irtotiheys materiaalin tarve täytetään.Due to the increased generation of electricity from nuclear power stations high level waste grew on average by 1.5% each year between 2000-2005 andthe decommissioning of older power stations is now adding to the quantity.
Ydinvoimalasähkön tuotannon lisääntymisen vuoksi korkea-aktiivisen jätteen It is the responsibility of the fertilizer manufacturers to ensure that the declared content actually corresponds to the quantity extracted under the conditions pertaining to the method.
Lannoitteiden valmistajien vastuulla on varmistaa, että ilmoitettu pitoisuus tosiasiallisesti vastaa menetelmän koeolosuhteissa uutettua määrää.Mr President, ladies and gentlemen, I want to congratulate Mr Herman on his excellent report, which is another parliamentary initiative designed to make the European system increasingly democratic and responsible,especially when the provisions of the Treaty leave areas of uncertainty with regard to the quantity or quality of democratic control.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, haluan onnitella herra Hermania hänen erinomaisesta mietinnöstään. Siinä noudatetaan parlamentin aloitteiden linjoja, jotta eurooppalaisesta järjestelmästä tulisi yhä demokraattisempi javastuuntuntoisempi, etenkin kun perustamissopimuksen määräyksiin sisältyy demokraattisen valvonnan määrää tai laatua koskevia epäselvyyksiä.Undertakings that will be restructured in the marketing or growing year 2008/09 could be exempted from the restructuring levy applied to the quantity subject to the 2007/08 preventive withdrawal, provided that they renounce their quota accordingly.
Yritykset, joita järjestetään uudelleen markkinointi- tai viljelyvuonna 2008/2009, voitaisiin vapauttaa rakenneuudistusmaksusta, jota sovelletaan määrään, johon sovellettiin kauden 2007/2008 ennakolta luopumista, edellyttäen että ne sopeuttavat kiintiönsä sen mukaisesti.These two matters(fixing the aid and introducing a stabiliser) must be dealt with together because they are closely linked:spending on the market organisation depends on the unit rate for aid applied to the quantity produced and eligible for Community aid.
Näitä kahta seikkaa(tuen vahvistaminen ja vakauttajan käyttöön ottaminen) on käsiteltävä yhdessä, sillä ne ovat tiiviisti toisiinsa sidoksissa:yhteiseen markkinajärjestelyyn liittyvät menot riippuvat tuotettuun ja tukikelpoiseen määrään sovelletusta tuen yksikkömäärästä.A temporary derogation from these basicprinciples exists for Denmark, Finland and Sweden, which are entitled to apply restrictions to the quantity of certain excise goods that may be brought into these countries by private persons.
Väliaikainen poikkeus näihinperiaatteisiin on voimassa Tanskan, Suomen ja Ruotsin osalta, jotka voivat soveltaa rajoituksia yksityishenkilöiden maahan tuomien tiettyjen valmisteveron alaisten tuotteiden määrään.Where the invoice is issued by the taxable person making the supply to a customer who is liable for payment of VAT, the taxable person may omit the details referred to in points(8),(9) and(10) of Article 226 andinstead indicate, by reference to the quantity or extent of the goods or services supplied and their nature, the value of those goods or services.
Kun laskun laatii verovelvollinen, joka luovuttaa tavaran tai suorittaa palvelun veronmaksuvelvolliselle hankkijalle, verovelvollinen voi jättää merkitsemättä 226 artiklan 8, 9 ja 10 kohdassa tarkoitetut tiedot ja merkitä niiden sijaan luovutettujen tavaroiden taisuoritettujen palvelujen arvon viittamaalla niiden määrään tai laajuuteen ja niiden luonteeseen.Erityisen tislaustoimenpiteen kohteena oli 8, 0 miljoonaa hehtolitraa, eli talousarviossa ennakoitu määrä.This calculation shall take into consideration in particular the support measures of prices by intervention mechanisms or by other mechanisms as well as the grant of aids linked to surface area,to prices, to the quantity produced or to the production unit, and the grant of aids to holdings for specific products.
Tässä laskelmassa ote taan huomioon erityisesti interventiomekanismien tai muiden mekanismien hintatukitoimenpiteet sekä sellaisten tukien myöntäminen, jotka on sidottu pinta-alaan, hintoihin,tuotettuun määrään tai tuotantoyksikköön, sekä tiettyjä tuotteita tuottaville tiloille myönnettävät tuet.Whereas Article 4(7) of Commission Regulation(EC) No 2414/98 i? lays down that, where the overall quantity for which applications have been submitted is less than the quantity available,the Commission shall calculate the quantity remaining, which shall be added to the quantity available for the following period in the same calender year; whereas, under these circumstances,the quantity available for the second period of 1999 should be deter.
Artikla komission asetuksen(EY) N: o 2414/98(7)4artiklan 7 kohdassa säädetään, että jos hakemuksissa oleva kokonais A similar undertaking shall apply equally to the quantities referred to in Article 3(3) in respea of the period up to 30 June 1975, which shall also be regarded as a delivery period.
Samanlainen sitoumus koskee myös 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja määriä 30 päivään kesäkuuta 1975 saakka, jota pidetään myös toimitusaikana.A method of distribution in proportion to the quantities requested when the applications were lodged using the"simultaneous examination" method.
Menetelmä, jossa kiintiöt jaetaan suhteessa haettuihin määriin hakemusten jättöhetkellä"samanaikaisen tarkastelun" menetelmä.Jaksoissa 3 ja 4 ilmoitettujen kokonaismäärien on vastattava jaksossa 2 ilmoitettuja määriä.Edellä 1 artiklassa säädetty poikkeus koskee tämän päätöksen liitteessä esitettyjä, I päivän marraskuuta 199" ja 29 päivän helmikuuta 2000 välisenä ajanjaksona Sambiasta vietyjä määriä.Siirtoilmoituksessa ilmoitettujen määrien(siirretty elävänä) on vastattava asiaan liittyvän tonnikalasaalisasiakirjan jaksossa 3 ilmoitettuja määriä.However, in order to encourage the use of Community agricultural raw materials, it is necessary to limit this additional facility to the quantities actually required.
Yhteisöstä peräisin olevien maatalouden raaka-aineiden käytön kannustamiseksi kyseisen lisämenettelyn käyttöä on kuitenkin tarpeen rajoittaa ainoastaan tosiasiallisesti tarvittaviin määriin.This Decision formalises the Agreement of March 2005 between the European Community and the United States providing for a customs duty(EUR 65/t, EUR 42,5/t orEUR 30/t) varying according to the quantities imported.
Tällä päätöksellä virallistetaan Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välillä maaliskuussa 2005 tehty sopimus,jossa määrätään tuotavan määrän mukaan vaihtelevasta tullimaksusta 65 euroa/t, 42, 5 euroa/t tai 30 euroa/t.Tämän korvaustarpeen täyttämiseksi on olemassa niin sanottu kiintiöjärjestelmä. Päätöslauselmassa, josta äänestämme huomenna,me emme voi yhtyä esityksen kohtaan 6, kun kysytään, mihin ne määrät jäävät, joita ei hävitetä.I should simply like to make one comment, which is that the Commission report to which some of you have referred is a simple report for calculating how much time would be needed to fully replace a national currency with the European currency according to the quantities currently being made available through automatic cash machines.
Haluaisin esittää yhden ainoan huomautuksen osoittaakseni, että mainitsemanne komission kertomuksen tarkoituksena on yksinkertaisesti arvioida, kuinka paljon aikaa tarvitaan kansallisen valuutan korvaamiseksi kokonaan eurooppalaisella valuutalla, mikäli pankkiautomaattien kautta saatavat rahamäärät pysyvät nykyisen suuruisina.
