Examples of using To the questions raised in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Responses to the questions raised in the Green Paper.
That is why I wanted my report to contribute to finding answers to the questions raised.
Siksi halusin oman mietintöni avulla löytää vastauksia esitettyihin kysymyksiin.I believe that I have thus given a clear answer to the questions raised by Mr van Dam, Mr Martinez, Mr Mulder and Mrs Lucas.
Uskon nyt antaneeni selkeän vastauksen jäsen van Damin, jäsen Martinezin, jäsen Mulderin ja jäsen Lucasin kysymyksiin.I am sure that the Commission will be able to provide some additional information in response to the questions raised.
Olen varma, että komissio pystyy We will be listening to the responses to the questions raised in the White Paper.
Aiomme kuunnella niitä vastauksia, joita valkoisessa kirjassa esitettyihin kysymyksiin annetaan.An internet site will also be available for the submission of the answers that interested parties are requested to give to the questions raised.
Lisäksi on käytössä Internet-sivusto niiden vastausten keräämiseksi, joita osapuolia pyydetään antamaan esitettyihin kysymyksiin.Komissio pyytää asianmukaisesti perusteltuja vastauksia vihreässä kirjassa esitettyihin kysymyksiin, joista on luettelo sivulla 3.Sidosryhmät vastasivat neuvotteluasiakirjassa esitettyihin kysymyksiin, ja niiden vastaukset on otettu tätä ehdotusta laadittaessa huomioon.We need our own Charter that provides our own answers to the questions raised by the age we live in.
Me tarvitsemme oman perusoikeuskirjan, joka sisältää meidän vastauksemme oman aikamme kysymyksiin.There are a number of individual points that have been mentioned that I would like to draw attention to andsee if I can respond to the questions raised.
On mainittu useita sellaisia yksittäisiä seikkoja, joihin haluaisin teidän kiinnittävän huomiota jajoiden suhteen haluaisin nähdä, pystynkö vastaamaan esitettyihin kysymyksiin.Under item 4, the Committee summarises the answers to the questions raised by the Communication from the Commission.
Lausunnon jaksossa 4 komitea I do not understand how the Commission can say it is able to authorise this centrally, and has the competence to do so,when it does not know the answers to the questions raised by coexistence.
En ymmärrä, miten komissio voi sanoa, että sillä on valmiudet ja toimivalta hoitaa lupamenettelyt keskitetysti,vaikkei se tiedä vastauksia rinnakkaiselon herättämiin kysymyksiin.Komitea pitäytyy tässä osiossa komission vihreässä kirjassa esitettyihin kysymyksiin ja noudattaa asiakirjan järjestystä.For us, however, Lisbon is not merely a treaty that provides an answer to the questions raised by enlargement.
Meille Lissabon ei ole kuitenkaan pelkkä sopimus, jolla vastataan laajentumisen esiinnostamiin kysymyksiin.I would like to give a joint answer to the questions raised by Mrs Eriksson, Mrs Schörling and Mr Andersson as they all refer to the same case involving European Structural Funds.
Sallikaa minun vastata jäsenten Eriksson, Schörling ja Andersson kysymyksiin yhteisesti, koska ne kaikki koskevat samaa ÈU: n rakennetukeen liittyvää tapausta.Laajentuneen Euroopan unionin toiminta riippuu tässä mietinnössä esitettyihin kysymyksiin annettavista vastauksista.I should like to make two points in response to the questions raised in the letter sent by Prime Minister Blair to his guests.
Haluan Komissio kehottaa kaikkia asianomaisia osapuolia toimittamaan vastauksensa tässä asiakirjassa esitettyihin kysymyksiin.My final points are in response to the questions raised by Mr Swoboda, in other words what he described as the imprecise debate on objectives, on the Balkans and the Mediterranean.
Vastaan seuraavaksi jäsen Swobodan esittämiin kysymyksiin, toisin sanoen asiaan, jota hän kuvaili epämääräiseksi keskusteluksi Balkanin ja Välimeren alueisiin liittyvistä tavoitteista.All interested parties are invited to submit their views in response to the questions raised by the Green Paper by 30 April 2013.
Kaikkia intressitahoja kehotetaan However, based on the experience acquired since then, a number of further challenges concerning the OCTs' vulnerability anddiversity should now critically be assessed, without prejudice to the questions raised above.
Eräitä MMA: iden haavoittuvuuteen ja moninaisuuteen liittyviä haasteita olisi kuitenkin syytä arvioida kriittisestisittemmin hankitun kokemuksen perusteella, tämän kuitenkaan rajoittamatta edellä esitettyjen kysymysten käsittelyä.RECOGNISING the need to introduce new international rules in order to provide adequate solutions to the questions raised by economic, social, cultural and technological developments.
TUNNUSTAEN tarpeen luoda uusia kansainvälisiä sääntöjä sopivien ratkaisujen löytämiseksi taloudellisen,sosiaalisen, kulttuurisen ja teknisen kehityksen esiin nostamiin kysymyksiin.In certain cases, like that of the development of information bodies, the replies have even been so vague as to make one wonder if they really have been devised in a way that is equal to the questions raised.
Tietyissä tapauksissa, kuten tiedusteluelinten kehittämiseen liittyvissä I should like to thank the Commissioner for trying to give precise answers to the questions raised on this subject, even though it is clearly difficult to go into detail in some areas.
Kiitän komission jäsentä yrityksestä antaa tarkkoja vastauksia asiasta esitettyihin kysymyksiin, vaikka yksityiskohtaisen vastauksen antaminen tietyillä aloilla on selkeästi vaikeaa.Neuvosto ei aio rajoittua vainedellä mainittujen asioiden määrittelyyn, vaan haluaa myös muistuttaa, että sisällön kannalta vastaukset esitettyihin kysymyksiin on annettava seuraavassa hallitustenvälisessä konferenssissa.As this is a new and complicated issue,our communication does not aspire to find final, binding answers to the questions raised, it simply tries to point the way to possible solutions.
Koska For the EESC,it is extremely important that, in response to the questions raised in the Green Paper, the review of the merger regulation is carried out in an open manner, with all interested parties(enterprises and Member States) being invited to submit constructive comments.
ETSK pitää erittäin tärkeänä, että-vastauksena vihreässä kirjassa esitettyihin kysymyksiin- sulautuma-asetusta tarkistetaan edelleen avoimesti ja kehotetaan kaikkia asianosaisia(yrityksiä ja jäsenvaltioita) It emphasized that the Common Strategy for Western Balkans would constitute the substantive answer to the questions raised in the Santer/Prodi letter.
Se korosti, että Länsi-Balkania koskeva yhteinen strategia olisi todellinen vastaus Santerin ja Prodin kirjeessä esitettyihin kysymyksiin.And as this relates more specifically to the questions raised by the Members of Parliament who drafted the question, I said last year that the Commission would limit itself to investigating cases of possible abuse of trade mark rights, and especially, but not only, competition aspects.
Sitten vielä eräs seikka, joka liittyy erityisesti kysymyksen laatineiden parlamentin jäsenten Puheenjohtajavaltio on saanut Euroopan parlamentin PNR-mietinnön esittelijän Sophia in 'tVeldin eilen päivätyn kirjeen, ja palaamme siinä esitettyihin kysymyksiin yksityiskohtaisemmin kirjallisesti mahdollisimman pian.
