What is the translation of " TO THE RESTRUCTURING " in Finnish?

• rakenneuudistusta
• rakenneuudistuksesta
• uudelleenjärjestelyä

Examples of using To the restructuring in English and their translations into Finnish

Second, they have to contribute to the restructuring costs burden sharing.
Toiseksi niiden on osallistuttava rakenneuudistuksen kustannuksiin vastuunjako.

However, for the future, with the revitalised Lisbon approach, clearly we want to help, be innovative and contribute to the restructuring.
Jatkossa haluamme kuitenkin ilman muuta auttaa, elvytetyn Lissabonin toimintaohjelman mukaisesti, olla innovatiivisia ja edistää rakenneuudistusta.

The non-recurring costs related to the restructuring measures are expected to be EUR 75 million.
Uudelleenjärjestelyyn liittyvät kustannukset ovat arviolta 75 milj. euroa.

This reform process would re-distribute more than 70% of the current tobacco premium to the single farm payment and at least 20% to the restructuring envelope.
Tämän uudistuksen toteutuessa yli 70 prosenttia nykyisestä tupakkapalkkiosta siirtyisi maatilan tulotukeen ja vähintään 20 prosenttia rakenneuudistuksen rahoituskehykseen.

This is a much greater impediment to the restructuring of the agricultural industry than is the lack of funding.
Tämä on maatalouden rakennemuutoksen kannalta puutteellista rahoituspohjaa huomattavasti suurempi haitta.

The amendments contained in Article 49(3) are consequential to the restructuring of Article 48.
Artiklan 3 kohtaan sisältyvät muutokset johtuvat 48 artiklan uudelleenmuotoilusta.

ECB Opinion on a draft law relating to the restructuring of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland.
EKP: n lausunto Central Bank and Financial Services Authority of Irelandin rakenteen uudelleenjärjestelyä koskevasta lakiehdotuksesta.

Nonrecurring expenses amounted to EUR 8 million and were due to the restructuring of Metso Panelboard.
Kertaluonteiset kulut olivat 8 miljoonaa euroa, ja ne aiheutuivat Metso Panelboardin rakennejärjestelyistä.

The total nonrecurring costs related to the restructuring will be approximately EUR 140 million, out of which EUR 40 million non-cash write-offs were recognised in 2009.
Rakennejärjestelyyn liittyvät kertaluonteiset erät ovat noin 140 milj. euroa, josta 40 milj. euroa on kirjattu vuodelle 2009.

However, I need to underline that the de minimis is not the solution to the restructuring of the fleet which is needed.
Minun on kuitenkin korostettava, että de minimis ei ole sopiva ratkaisu laivaston uudistamiseen.

On the basis of the information provided, the Commission's departments have strong doubts about the future viability of the company and its own contribution to the restructuring.
Saamiensa tietojen perusteella komission yksiköillä on vahvoja epäilyksiä yrityksen tulevasta elinkelpoisuudesta ja sen omasta panoksesta rakenneuudistukseen.

A reduced number of merger cases were examined, relating to the restructuring conditions for granting State aid.
Analysoitujen yrityskeskittymätapausten lukumäärä väheni, ja ne liittyivät rakenneuudistusta koskeviin ehtoihin, jotka koskevat valtiontukien myöntämistä.

It also provides assistance to the restructuring of agriculture and its adaptation to Community standards in the areas of environmental protection, public health, animal and plant health, animal welfare as well as occupational safety.
Tällä osa-alueella tuetaan maatalouden rakenneuudistusta ja maatalouden sopeuttamista vastaamaan yhteisön normeja ympäristönsuojelun, kansanterveyden, eläinten ja kasvien terveyden, eläinten hyvinvoinnin sekä työturvallisuuden aloilla.

The increase in Germany during the same period was less marked(19%) due to the restructuring that took place after unification.
Kasvu oli kyseisenä aikana lievempää Saksassa(19 prosenttia) Itä-Saksan liittymisen jälkeen tapahtuneen rakenneuudistuksen vuoksi.

With a view to the restructuring of the ADR, expected for 1 July 2001, and bearing in mind the scale of the adaptations to that agreement, it is essential to set up this regulatory committee to ensure the proper functioning of Directive 95/50/EC in future.
Vuoden 2001 heinäkuun ensimmäiseksi päiväksi valmistumaan tähdättyä ADR: n rakenneuudistusta sekä kyseisten sopimusmuutosten laajuutta ajatellen sääntelykomitean perustaminen on direktiivin 95/50/EY tulevan toimivuuden kannalta välttämätöntä.

The requirement of a substantial contribution to the restructuring process from the recipient has been reinforced and clarified.
Edellytystä, jonka mukaan tuensaajan on osallistuttava rakenneuudistukseen merkittävällä määrällä omia varojaan, on vahvistettu ja selvennetty.

In many ways, the discussions in the Council mirror the arguments expressed by the European Parliament with regard to the restructuring of small-scale coastal fisheries.
Euroopan parlamentin esittämät väitteet pienimuotoisen rannikkokalastuksen rakenneuudistuksesta ovat tulleet monellakin tapaa esiin neuvostossa käydyissä keskusteluissa.

I believe that what Switzerland has done with regard to the restructuring of Swissair into Crossair, Swiss Airlines or whatever is clearly a subsidy case.
Luulen nimittäin, että Sveitsin tekemät uudelleenjärjestelyt, Swissairin muuttaminen Crossairiksi, Swiss Airlinesiksi tai miksi hyvänsä, on selvä tukitapaus.

Regulation(EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector8 includes provisions relating to the restructuring of the Community fisheries sector.
Kalatalousalan rakenteellisia toimia koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edellytyksistä 17 päivänä joulukuuta 1999 annettu asetus(EY) N: o 2792/19998 sisältää yhteisön kalastusalan rakenneuudistusta koskevat säännökset.

Finally, the Commission verified the own contribution of the recipient to the restructuring cost and analysed the commercial side of the restructuring plan.
Komissio tarkasti lopuksi tuensaajan oman osuuden rakenneuudistuksen kustannuksista ja arvioi rakenneuudistussuunnitelman kaupalliset osiot.

Subject: Impact of the fisheries non-agreement with Morocco Of the funding earmarked for renewing the fisheries agreement with Morocco, how much is the Commission proposing to allocate to the restructuring of the sector?
Aihe: Marokon kanssa käytyjen tuloksettomien kalastusneuvotteluiden seuraukset Kuinka suuren osuuden Marokon kalastussopimuksen uusimiseen varatuista määrärahoista komissio ehdottaa käytettäväksi kalastusalan rakenneuudistukseen?

In Mr Valcárcel Siso's view, territorial policy could thus make a real contribution to the restructuring of the Community area and to polycentric spatial development in Europe.
Ramón Luis Valcárcelin mukaan"tällä tavoin aluepolitiikalla voidaan edistää yhteisön alueellista uudelleenjärjestelyä ja myötävaikuttaa yhteisön alueen monikeskuksiseen kehitykseen.

The Commission shall fix an initial allocation to the Member States, broken down by year, based on objective criteria and taking account of the particular situations, needs and efforts to be made, particularly with regard to the restructuring of the fleet.
Komissio vahvistaa jäsenvaltioille myönnettävän tuen alustavan määrän, joka jaetaan eri vuosille, objektiivisten kriteerien perusteella siten, että erityiset tilanteet, tarpeet ja tehtävät ponnistukset, erityisesti laivaston rakenteiden uudistamisessa, otetaan huomioon.

The Commission notes with satisfaction that Airbus had already, some time prior to the restructuring currently in progress, involved workers' representatives in the decisions that had to be taken.
Komissio panee tyytyväisenä merkille, että Airbus oli jo ennen nyt käynnissä olevia rakenneuudistuksia ottanut työntekijöiden edustajat mukaan tekemään väistämättömiä päätöksiä.

This is particularly the case with its proposal to give even retroactively increased support to beneficiaries who have already complied with Regulation No 318/2006, allowing them to feel that they have not been unjustly treated despite contributing first to the restructuring of the sector;
Se on sitä erityisesti ehdotuksessa antaa jopa takautuvasti korotettua tukea edunsaajille, jotka ovat jo noudattaneet asetusta(EY) N: o 318/2006, mikä antaa heille tunteen, että heitä ei ole kohdeltu epäoikeudenmukaisesti, vaikka he ovat osallistuneet ensimmäisinä alan rakenneuudistukseen.

Last week, the Commission adopted a Eurostat action plan as the follow-up to the restructuring agreed last year; the rapporteur has mentioned the various measures arising in this context.
Viime viikolla komissio hyväksyi Eurostatia koskevan toimintasuunnitelman, joka on jatkoa viime vuonna sovitulle rakenneuudistukselle. Esittelijä mainitsikin useita tämän uudistuksen myötä toteutettavia toimenpiteitä.

However, the implementation of the solutions for certain technical aspects, such as those related to the restructuring credit event, has not yet been finalised.
On kuitenkin tiettyjä teknisiä näkökohtia, joita koskevat ratkaisut ovat vielä keskeneräisiä tällaiset näkökohdat liittyvät muun muassa maksuvelvollisuuden laukaisevana tapahtumana olevaan uudelleenjärjestelyyn.

The Council regulation on State aid to the coal industry contributes to the restructuring of this industry, taking into account the social and regional aspects of the sector's restructuring and the need of maintaining, as a precautionary measure, a minimum quantity of indigenous coal production to guarantee access to reserves.
Hiiliteollisuuden valtiontukia koskevalla neuvoston asetuksella edistetään kyseisen teollisuuden rakenneuudistusta ottaen huomioon uudistuksen sosiaaliset ja alueelliset näkökohdat sekä tarve ylläpitää varmuuden vuoksi omaa hiilen vähimmäistuotantoa, jotta käytössä olisi varastoja.

Strict application of the rescue and restructuring guidelines will continue and, the contribution of aid to the restructuring operations will be monitored closely.
Vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseen ja rakenneuudistukseen myönnettävää valtiontukea koskevia suuntaviivoja sovelletaan edelleen tiukasti ja tuen myöntämistä rakenneuudistustoimenpiteisiin valvotaan tarkasti.

When analysing the possibility of shifting ESF resources from present planned activities to further support to the restructuring of the fisheries sector, the following three points regarding eligibility and programming must be considered.
Kun tarkastellaan mahdollisuutta siirtää ESR: n varoja nykyisten suunnitelmien mukaisista toiminnoista kalatalousalan rakenneuudistuksen tukemiseen, on otettava huomioon seuraavat kolme tukikelpoisuutta ja ohjelmaperusteisuutta koskevaa seikkaa.

How to use "to the restructuring" in an English sentence

The decrease is mainly due to the restructuring done last year.

Look also to the restructuring of education under the ‘poodle’ Pyne.

Other points made: What happened to the restructuring of the meetings?

Welcome to the Restructuring Case for Westinghouse Electric Company LLC, et blackuack.

Definisi roulette to the Restructuring Case for Goodman Networks Incorporated, et al.

This has led to the restructuring of big business, not its demise.

Slot shapes to the Restructuring Case online strip casino Sanjel (USA) Inc.

We do not anticipate any further costs related to the restructuring plan.

Welcome to the Restructuring Case for Sanjel slot value mlb draft Inc.

How to use "rakenneuudistusta, uudelleenjärjestelyä, rakenneuudistuksesta" in a Finnish sentence

Vankeinhoidon rakenneuudistusta valmistelevan hankkeen toinen vaihe käynnistyi.

Toimet sisältävät toimintojen uudelleenjärjestelyä ja työpaikkojen vähentämisiä.

Myös hovioikeuksien rakenneuudistusta selvitellään oikeusministeriössä (Oikeusministeriö, 2010b).

Nyt kun tehtiin pientä koneiden uudelleenjärjestelyä (ts.

Rakenneuudistusta koskevassa lainsäädännössä otetaan käyttöön kuntauudistusta edistäviä toimenpiteitä.

Divisioonan osana laajaa uudelleenjärjestelyä National Guard.

maaliskuuta liikenteen rakenneuudistuksesta liikenneministeri Merja Kyllösen esittelystä.

Lue puoluekokousaloite kansainvälisen verojärjestelmän rakenneuudistuksesta täältä.

Osana uudelleenjärjestelyä F-Secure aloitti organisaatiomuutokset maanantaina 7.

Niissä käsiteltiin penkkien uudelleenjärjestelyä je pääomamarkkinoiden roolia.