What is the translation of " TO THEIR ABILITY " in Finnish?

• niiden kyky
• ne kykenevät
• niiden kyvylle

Examples of using To their ability in English and their translations into Finnish

Humans' capability of modification is due to their ability to interact with themselves.
Interpsyykkinen älykkyys on kykyä olla toisten kanssa vuorovaikutuksessa.

Due to their ability to eat through/i> No Pting has ever been kept in captivity, any material that would incarcerate them.
Koska otus kykenee syömään itsensä vapaaksi- Ainuttakaan yksilöä ei ole saatu vangituksi,- minkä tahansa materiaalin läpi.

The variety of inspection switch designs is critical to their ability to meet the needs of different applications.
Tarkastuskytkinmallien moninaisuus on kriittinen niiden kyvylle vastata eri sovellusten tarpeisiin.

Due to their ability to be absorbed rapidly by the body, medium-chain triglycerides have found use in the treatment of a variety of malabsorption ailments.
Koska niiden kyky imeä nopeasti kehoa, keskitason triglyseridit ovat löytäneet käyttöä erilaisten malabsorptio-oireiden hoidossa.

The species living in temperate zones make it through the winter thanks to their ability to fall in trance.
Lajeja, jotka elävät lauhkean vyöhykkeen tehdä sen läpi talven, koska niiden kyky jakaa lepotilan.

Thanks to their ability to tell stories, computer games enable content created in films and television to be transformed into playful games.
Koska tietokonepelit kykenevät kertomaan tarinoita, niiden avulla pystyy käsittelemään elokuvassa ja televisiossa luotua sisältöä leikillisesti.

Military packs are often external frame designs due to their ability to carry loads of different shapes, sizes and weights.
Military pakkaukset ovat usein ulkoisia rungon malleja johtuen niiden kyvystä kuljettaa kuormia eri muotoja, kokoja ja painot.

It was also accepted that enlargement would not be achieved without some cost and that a contribution would be required from all Member States in proportion to their ability to contribute.
Myös se hyväksyttiin, että laajentumista ei saavutettaisi ilmaiseksi ja että kaikilta jäsenvaltioilta vaadittaisiin panostusta sen mukaan, mihin ne kykenevät.

They have grown in popularity due to their ability to unblock geo-restricted websites like HBO, Netflix, and Hulu, bypass regional firewalls, and provide better online security.
Niiden suosio on kasvanut myös sen vuoksi, että ne pystyvät avaamaan aluerajatut sivustot, kuten HBO: n, Netflixin ja Hulun, ylittämään alueellisia palomuureja, sekä tarjoamaan parempaa verkkoturvaa.

Diversity of Designs The diversity of inspection switch designs is critical to their ability to meet the needs of different applications.
Suunnitelmien monimuotoisuus Tarkastuskytkinmallien monimuotoisuus on kriittistä niiden kyvylle vastata eri sovellusten tarpeisiin.

This impact is related to their ability to address the need to pool resources to achieve critical mass in selected fields and also to provide new models able to integrate the three aspects of the knowledge triangle.
Vaikutuksen taustalla on se, että vaihtoehdoilla pystytään kokoamaan kriittisen massan edellyttämät resurssit valituilla aloilla ja että ne tarjoavat uusia malleja osaamiskolmion kaikkien kolmen sivun integroimiseen.

The ending of internal border controls requires complete security and also trust between the various parties in relation to their ability to carry out the necessary measures.
Sisärajatarkastusten lopettaminen edellyttää täydellistä turvallisuutta ja myös luottamusta eri osapuolten välillä siitä, miten ne kykenevät suorittamaan tarvittavat toimet.

Sustainability of pension systems refers to their ability to meet social objectives on an ongoing basis while maintaining other important policy goals, such as sound public finances and intergenerational equity.
Eläkejärjestelmien kestävyydellä tarkoitetaan sitä, että ne saavuttavat jatkuvasti sosiaaliset tavoitteensa sopusoinnussa muiden tärkeiden politiikan päämäärien kuten julkisen talouden terveyden ja sukupolvien tasa-arvon kanssa.

However, many organisations felt that their public profile had been enhanced by the programme, which it was hoped would contribute to their ability to influence policy in the future.
Tästä huolimatta monissa organisaatioissa oltiin sitä mieltä, että ohjelma oli parantanut heidän julkista kuvaansa, ja toivottiin, että tämä vaikuttaisi organisaation kykyyn vaikuttaa politiikkaan tulevaisuudessa.

EMPHASISE the importance of young people initiative, enterprise and creativity when it comes to their ability to prevent social, political and cultural exclusion and strengthening young people's power and influence over their life situation.
KOROSTAVAT nuorten aloitteellisuuden, yritteliäisyyden ja luovuuden merkitystä sille, että he pystyisivät ehkäisemään yhteiskunnallista, poliittista ja kulttuurista syrjäytymistä ja parantamaan oman elämäntilanteensa hallintaa.

This points to the need to define an instrument taking into account the structure of the car markets, and specificities of various segments in relation to their ability to deliver affordable fuel efficiency improvements.
Tämän vuoksi on välttämätöntä määrittää väline, jossa otetaan huomioon ajoneuvomarkkinoiden rakenne ja eri toiminnanalojen erityispiirteet suhteessa kykyyn tuottaa edullisia polttoainetehokkaita parannuksia.

Research infrastructures are playing an ever greater role in the advancement of knowledge and technology, thanks to their ability to mobilise human resources and investments so that a critical mass is achieved, thereby successfully making a crucial contribution to European economic development.
Tutkimusinfrastruktuureilla on yhä merkittävämpi rooli osaamisen ja teknologian edistämisessä, koska ne kykenevät mobilisoimaan henkilöresursseja ja investointeja niin, että kriittinen massa saavutetaan, ja antamaan näin tärkeän panoksen Euroopan talouskehitykseen.

Cipro is not recommended to take with medications decreasing acidity in your stomach and any alkaline mineral waters and also medications which contain ions of aluminum, zinc, iron or magnesium due to their ability to decrease absorption of Cipro.
Ciproa ei suositella ottamaan ilman happamuutta vatsassa ja kaikkien emäksisten kivennäisvesien ja myös lääkkeiden, jotka sisältävät ioneja, alumiinia. sinkkiä, rautaa tai magnesiumia, koska niiden kyky vähentää Ciron imeytymistä.

Many participants indicated that taking part in HELIOS II had made a significant contribution to their ability to gain access to other Community activities through provision of information, opportunities to find partners, and through gaining experience of working at European level.
Useat osallistujat ilmoittivat, että HELIOS II-ohjelmaan osallistuminen on vaikuttanut merkittävästi heidän kykyynsä osallistua muihin eurooppalaisiin toimiin, koska he ovat saaneet tietoa, mahdollisuuksia löytää kumppaneita ja kokemusta työskentelystä Euroopan tasolla.

We should therefore welcome the move by the European Parliament to recognise, in legislation and statistics, those organisations that operate and are deeply rooted in the European fabric due to their ability to achieve social objectives.
Näin ollen on oltava tyytyväinen Euroopan parlamentin aloitteeseen tunnistaa lainsäädännön ja tilastotietojen tasolla organisaatiot, jotka toimivat ja ovat juurtuneet syvälle Euroopan rakenteisiin sen vuoksi, että ne kykenevät saavuttamaan sosiaalisia tavoitteita.

The length of the negotiations may vary according to the ability of the individual countries to adopt the acquis communautaire and according to their ability to develop competitive market economies, stable institutions which guarantee the rule of law, democracy, human rights and respect for and protection of minorities.
Neuvottelujen kesto vaihtelee tietysti sen mukaan, kuinka nopeasti jokainen hakijamaa pystyy sopeutumaan yhteisön säännöstöön, ja hakijamaan kyvystä luoda kilpailukykyinen markkinatalous, kehittää vakaat rakenteet, jotka takaavat oikeusvaltion periaatteet, demokratian, ihmisoikeudet sekä vähemmistöjen kunnioituksen ja suojaamisen.

The simple decision to buy products with a Fair Trade mark can have a huge impact, guaranteeing that growers and workers benefit from fairer wages and better working conditions, and can make a crucial different to their ability to provide for the basic needs of their families.
Yksinkertaisella päätöksellä ostaa reilun kaupan merkillä varustettuja tuotteita voi olla valtava vaikutus takaamalla, että kasvattajat ja työntekijät hyötyvät reilummista palkoista ja paremmista työoloista, ja se voi vaikuttaa ratkaisevasti heidän kykyynsä täyttää perheidensä perustarpeet.

This is the case not only if and insofar as payment institutions may hold funds that are difficult to distinguish from deposits, but also with regard to their ability to grant credit financed by money received from the public see paragraph 4 of the Annex to the proposed directive.
Tämä epäselvyys ei koske ainoastaan sitä, voivatko maksulaitokset ja jos voivat, niin missä määrin, pitää hallussaan varoja, joita on vaikea erottaa talletuksista, vaan se koskee myös niiden mahdollisuutta myöntää yleisöltä vastaanotetulla rahalla rahoitettua luottoa katso direktiiviehdotuksen liitteen 4 kohtaa.

The CZ3-14HIHATS offers exceptional sound quality and durability at an affordable price, making these cymbals ideal for any drummer wanting to step up to the next level, although they are also suitable as a first set of cymbals due to their ability to stand the test of time.
Ideaalisen pari keskiraskas hihat-symbaalit CZ3-14HIHATS tarjoaa poikkeuksellisen äänenlaatu ja kestävyys edulliseen hintaan, joten näitä symbaalit sopii haluavat tehostamaan seuraavalle tasolle, vaikka soveltuvat myös ensimmäiset symbaalit koska niiden kyky teline testin ajan rumpali.

Similarly, EU support can contribute to the development of social capital among youth, to the empowerment of young people and to their ability to participate actively in society in line with the new Treaty.
EU: n tuella voidaan samaten osaltaan auttaa kehittämään nuorten sosiaalista pääomaa, lisätä heidän vaikutusmahdollisuuksiaan ja kehittää heidän kykyään osallistua aktiivisesti yhteiskunnan toimintaan uuden perussopimuksen mukaisesti.

From each according to his ability, to each according to his needs", i.e., when people have become so accustomed to observing the fundamental rules of social intercourse and when their labor has become so productive that they will voluntarily work according to their ability.
Jokaiselta kykyjensä mukaan, jokaiselle tarpeittensa mukaan", siis silloin, kun ihmiset tottuvat siinä määrin noudattamaan yhteiselämän perussääntöjä ja kun heidän työnsä tulee niin tuottavaksi, että he tulevat vapaaehtoisesti tekemään työtä kykyjensä mukaan.

It is therefore advisable, when defining the tax base of the FAT, to pay particularly attention to the institutions' ability to pay and to their ability to comply with new capital requirements, as well as to the FAT-VAT interaction.
Siksi finanssitoimintaveron veropohjaa määriteltäessä on syytä kiinnittää erityishuomiota finanssilaitosten maksukykyyn ja niiden kykyyn täyttää uudet pääomavaatimukset sekä finanssitoimintaveron ja arvonlisäveron vuorovaikutukseen.

The CZ3-18CRASH offers exceptional sound quality and durability at an affordable price, making these cymbals ideal for any drummer wanting to step up to the next level, although they are also suitable as a first set of cymbals due to their ability to stand the test of time.
Rajoittamaton& räjähtävä ääni ylimääräistä huomiota aksentti CZ3-18CRASH tarjoaa poikkeuksellisen äänenlaatu ja kestävyys edulliseen hintaan, joten näitä symbaalit sopii haluavat tehostamaan seuraavalle tasolle, vaikka soveltuvat myös ensimmäiset symbaalit koska niiden kyky teline testin ajan rumpali.

The affordability of ð functional internet access and voice communications services ï telephone service is related to the information which users receive regarding telephone usage expenses as well as the relative cost of telephone usage compared to other services, and is also related to their ability to control expenditure.
Puhelinpalvelun  Tarkoituksenmukaisen internetyhteyden ja ääniviestintäpalvelujen  kohtuuhintaisuus liittyy tietoon, jota käyttäjät saavat puhelimen käyttökustannuksista ja sen käytön suhteellisista kustannuksista verrattuina muihin palveluihin, ja se liittyy myös kuluttajien mahdollisuuksiin tarkkailla kulujaan.

The limited number of beneficiary countries will be chosen from the list of countries identified by the UN Millennium Project as potential candidates for Millennium Development Goal fast-tracking and in accordance with the rules applied by the Commission for the countries benefiting from budget support, with particular reference to their ability to fulfil criteria of good governance and sound financial management.
Saajamaat, joiden määrä on rajattu, valitaan niiden maiden joukosta, jotka YK: n vuosituhathanke on yksilöinyt mahdollisiksi ehdokkaiksi vuosituhannen kehitystavoitteiden nopeutettuun menette- lyyn, ja niiden sääntöjen mukaan, joita komissio soveltaa talousarviotukea saaviin maihin, etenkin mitä tulee niiden kykyyn täyt- tää hyvää hallintotapaa ja moitteetonta varainhoitoa koskevat kriteerit.