What is the translation of " TRANS-BOUNDARY " in Finnish?

• rajat ylittäviä
• rajatylittävä
• rajat ylittävien

Examples of using Trans-boundary in English and their translations into Finnish

Many of these problems have a trans-boundary or global dimension.
Monilla näistä ongelmista on rajat ylittävä tai maailmanlaajuinen ulottuvuus.

Trans-boundary by their nature, many environmental problems can best be addressed at a regional level.
Rajat ylittävän luonteensa vuoksi monia ympäristöongelmia voidaan käsitellä parhaiten aluetasolla.

Priority-setting should take account of these trans-boundary Conventions and programmes.
Prioriteettien määrittelemisessä olisi otettava huomioon nämä kansainväliset yleissopimukset ja ohjelmat.

So it is a classic trans-boundary pollutant requiring trans-boundary action at European level.
Se on siis klassinen rajat ylittävä saaste, joka vaatii rajat ylittäviä toimia Euroopassa.

The pollution caused by the management of WEEE is of trans-boundary nature.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hallinnan aiheuttama ympäristön pilaantuminen on luonteeltaan valtioiden rajat ylittävää.

Many issues are global or trans-boundary and therefore require specific international cooperation agreements to address them.
Monet ongelmat ovat maailmanlaajuisia tai rajatylittäviä, ja niiden käsittely edellyttää siksi erityisiä kansainvälisiä yhteistyösopimuksia.

It is beyond the capacity of any country or organisation to tackle these trans-boundary problems single-handed.
Yksikään maa tai organisaatio ei voi yksin ratkaista näitä valtioiden rajat ylittäviä ongelmia.

The common management of natural resources: trans-boundary environmental problems can only be tackled through comprehensive and effective regional policies.
Luonnonvarojen yhteinen hallinta: Rajat ylittäviä ympäristöongelmia voidaan hoitaa vain kattavalla ja tehokkaalla alueellisella politiikalla.

Insufficient co-ordination has been identified as a contributory factor to accidents in trans-boundary tunnels.
Koordinoinnin puutteellisuus on tunnistettu riskiin vaikuttavaksi tekijäksi rajat ylittävien tunnelien onnettomuuksissa.

EU funding supports activities that by their trans-boundary nature would not be funded at national level.
EU: n rahoituksella tuetaan toimia, joita ei niiden rajat ylittävän luonteen takia rahoitettaisi kansallisesti.

In 2006 the European Commission adopted a Soil Framework Directive, which addresses soil protection, including its trans-boundary aspects.
Euroopan komissio hyväksyi vuonna 2006 maaperän suojelun puitedirektiivin, jossa käsitellään maaperän suojelua ja sen rajat ylittäviä näkökohtia.

Because of population increase and increase of traffic, including trans-boundary traffic, future mitigation measures would become more expensive.
Koska väestön määrä kasvaa samoin kuin liikenteen määrä, rajatylittävä liikenne mukaan luettuna, tulevista torjuntatoimista tulisi entistä kalliimpia.

More effective regional mechanisms and programmes for cooperation and capacity development should be also encouraged, in particular to address common and trans-boundary risks.
Lisäksi olisi edistettävä tehokkaampia yhteistyöhön ja valmiuksien kehittämiseen liittyviä alueellisia mekanismeja ja ohjelmia erityisesti yhteisten ja rajat ylittävien riskien rajoittamiseksi.

Strengthen international environmental governance to better tackle trans-boundary and global environmental challenges.
Kansainvälisen ympäristönhallinnan vahvistaminen rajoja ylittävien ja globaalien ympäristöhaasteiden selättämiseksi.

This has now been changed by consolidating criteria for assessing groundwater chemical status in Article 3, namely‘groundwater quality standards' and‘threshold values', and including requirements on the establishment of the latter with additional provisions on trans-boundary groundwater bodies.
Nämä artiklat on nyt muutettu yhdistämällä 3 artiklassa pohjaveden kemiallisen tilan arviointiperusteet, eli”pohjaveden laatustandardit ja raja-arvot” ja sisällyttämällä artiklaan uusia säännöksiä raja-arvojen määrittämisestä valtioiden rajat ylittävien pohjavesiesiintymien osalta.

The EU and Russia face a range of common global, regional and trans-boundary environmental concerns such as.
EU: lla ja Venäjällä on vastassaan joukko yhteisiä maailmanlaajuisia, alueellisia ja rajat ylittäviä ympäristökysymyksiä, kuten.

Joint Protocol on Civil Liability for Trans-boundary Damage Caused by Hazardous Activities to the Convention on the Protection and Use of Trans-boundary Watercourses and International Lakes and to the Convention on the Trans-boundary Effects of Industrial Accidents.
Maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä tehdyn yleissopimuksen sekä teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvista vaikutuksista tehdyn yleissopimuksen vaarallisesta toiminnasta aiheutuvia rajojen yli ulottuvia vahinkoja koskevaa vastuuta koskeva yhteinen pöytäkirja.

International river basin management also needs to be addressed, in particular within trans-boundary river commissions.
Lisäksi on käsiteltävä kansainvälisten vesistöalueiden hoitoon liittyviä asioita erityisesti kansainvälisten jokikomissioiden yhteydessä.

International environmental problems such as trans-boundary water and air pollution can best be tackled by coordinated international efforts.
Sellaiset kansainväliset ongelmat kuin rajatylittävä vesien ja ilman saastuminen voidaan parhaiten ratkaista koordinoiduilla kansainvälisillä ponnisteluilla.

The river basin approach contained in the Framework Water Directive encourages Member States to establish trans-boundary management bodies for international rivers.
Vesiensuojelun puitedirektiivin sisältämä valuma-alueisiin perustuva lähestymistapa kannustaa jäsenvaltioita perustamaan rajat ylittäviä hallintoelimiä kansainvälisten jokien suojeluun.

POINTS to the importance of international cooperation to address global and trans-boundary environmental problems, which can be a challenge to international security, and promote sustainable development, and CALLS for better integration of environmental requirements into all external policy areas.
PAINOTTAA kansainvälisen yhteistyön merkitystä sellaisten maailmanlaajuisten ja rajat ylittävien ympäristöongelmien käsittelyssä, jotka voivat uhata kansainvälistä turvallisuutta, sekä kestävän kehityksen edistämisessä ja VAATII ympäristön asettamien vaatimusten parempaa huomioon ottamista kaikilla ulkoisen politiikan aloilla, turvallisuus, kehitys.

However, there were several cases where Central and Eastern European countries bought into regional, trans-boundary programmes and committed substantial sums towards them.
Keski‑ ja Itä-Euroopan maat sitoutuivat kuitenkin useissa tapauksissa alueellisiin, rajat ylittäviin ohjelmiin ja uhrasivat niihin huomattavia summia.

WELCOME the Partnership's scope to focus on trans-boundary, regional, and national infrastructure in transport, water and sanitation, energy and ICT sectors that secures interconnectivity across the continent and its different regions and RECALL the opportunities that lie in the development of integrated regional markets for decentralised infrastructure systems;
OVAT TYYTYVÄISIÄ kumppanuuden tavoitteeseen keskittyä liikenteen, vesi- ja jätevesihuollon, energia-alan sekä tieto- ja viestintätekniikan rajatylittävään, alueelliseen ja kansalliseen infrastruktuuriin, jolla varmistetaan mantereen ja sen eri alueiden yhteen liittäminen, ja MUISTUTTAVAT mahdollisuuksista, joita yhdentyneiden alueellisten markkinoiden kehitys tarjoaa hajautetuille infrastruktuurijärjestelmille;

This requires better governance and integrated water resources management, including of trans-boundary waters, and improved coordination and development of additional funding mechanisms.
Tämä edellyttää hallinnon ja yhdennetyn vesivarojen, mukaan luettuna valtioiden rajat ylittävät vesialueet, hallinnan ja koordinaation parantamista sekä uusien rahoitusmekanismien kehittämistä.

By setting uniform standards for the level of pollutant emissions from motor vehicles, the proposal ensures better air quality in the European Union and addresses the problem of trans-boundary air pollution.
Vahvistamalla yhdenmukaiset standardit ajoneuvojen päästöille ehdotuksella parannetaan ilmanlaatua Euroopan unionissa ja käsitellään rajatylittävien ilmansaasteiden aiheuttamaa ongelmaa.

Environmental crime usually has cross-border implications, as it often involves trans-boundary activities and often has trans-boundary effects such as the resulting pollution of the environment.
Ympäristörikoksiin liittyy usein rajat ylittävää toimintaa, ja niillä on yleensä rajat ylittäviä vaikutuksia esimerkiksi ympäristön pilaantuminen.

Mr President, given the importance of the directive on national emission ceilings to this report on a proposal for a daughter directive, it is a little surprising that the order of debate is as it is, because without reduction in the key trans-boundary pollutants we are not going to reduce ozone.
EN Arvoisa puhemies, kun otetaan huomioon kansallisia päästörajoja koskevan direktiivin merkitys tälle mietinnölle, joka koskee ehdotusta puitedirektiivin tytärdirektiiviksi, on hieman yllättävää, että keskustelun järjestys on tämä, sillä ilman keskeisten rajat ylittävien epäpuhtauksien vähentämistä emme pysty vähentämään otsonia.

Objective: To develop and demonstrate at local, urban, regional and trans-boundary level systems and tools for coherent international environment monitoring and management.
Tavoite: Kehitetään ja esitellään ympäristön yhtenäisessä ja kansainvälisessä seurannassa ja hallinnassa käytettäviä järjestelmiä paikallisella, kaupunkien, alueellisella ja rajat ylittävällä tasolla.

It is worth noting that, under the auspices of the United Nations, the governing bodies of both Conventions decided, in view of the shortcomings of the existing regimes on civil liability, that an inter-governmental negotiation process should be entered into aimed at adopting an agreement on civil liability for trans-boundary damage caused by hazardous activities.
Molempien yleissopimusten hallintoelimet päättivät Yhdistyneiden Kansakuntien puitteissa, että koska nykyisissä siviilioikeudellista vastuuta koskevissa järjestelmissä on puutteita, aloitetaan hallitustenvälinen neuvotteluprosessi, jolla pyritään saamaan aikaan sopimus vaarallisesta toiminnasta aiheutuvia rajojen yli ulottuvia vahinkoja koskevasta siviilioikeudellisesta vastuusta.

The draft agreement provides for adequate and prompt compensation for damages resulting from the trans-boundary effects of industrial accidents occurring in trans-boundary waters among the Parties to the agreement.
Sopimusluonnos määrätään maasta toiseen ulottuvissa vesistöissä tapahtuvista teollisuusonnettomuuksista aiheutuvien rajojen yli ulottuvien vahinkojen riittävästä ja ripeästä korvaamisesta sopimusosapuolten kesken.