What is the translation of " TRANSFER OF PERSONAL DATA " in Finnish?

• henkilötietojen siirto
• henkilötietojen siirtäminen
• henkilötietojen siirtoa

Examples of using Transfer of personal data in English and their translations into Finnish

Transfer of personal data to other countries.
Henkilötietojen siirto muihin maihin.

This article forms part of Chapter IV of the directive concerning the transfer of personal data to non-member States.
Tämä artikla sisältyy direktiivin IV lukuun, joka koskee henkilötietojen siirtoa kolmansiin maihin.

Transfer of personal data to third countries.
Henkilötietojen siirtäminen kolmansiin maihin.

Thus in view of such occurrences, I am very reluctant to accept the transfer of personal data from one country to another.
Näiden tapahtumien takia olen hyvin vastahakoinen hyväksymään henkilötietojen siirtoa yhdestä maasta toiseen.

Transfer of personal data to third parties; social plug-ins a.
Henkilötietojen siirtäminen kolmansille osapuolille; sosiaalisen median painikkeet.

What exactly, according to the US, is the justifiable aim, and how will the transfer of personal data be able to achieve that aim?
Mikä tarkalleen ottaen on, Yhdysvaltojen mukaan, tuo perusteltu tavoite, ja miten tuo tavoite voidaan saavuttaa henkilötietojen siirrolla?

TRANSFER OF PERSONAL DATA TO THIRD COUNTRIES OR INTERNATIONAL ORGANISATIONS.
Henkilötietojen siirtäminen kolmansiin maihin tai kansainvälisille järjestöille.

The data controller accepts that the adoption of the agreed actions may require transfer of personal data outside the EU/EEC area.
Rekisterinpitäjä hyväksyy, että sovittujen toimenpiteiden toteuttaminen voi edellyttää henkilötietojen siirtämistä EU/ETA-alueen ulkopuolelle.

Transfer of personal data within The Linde Group for internal administrative purposes;
Henkilötietojen siirto Linde Groupin sisällä sisäisiin, hallinnollisiin tarkoituksiin.

According to Article 25 of this particular directive, transfer of personal data is permitted only if the third country ensures an adequate level of protection.
Tämän direktiivin 25 artiklan mukaisesti henkilötietojen siirtäminen on sallittua vain, jos kolmas maa takaa riittävän suojan tason.

Transfer of personal data to third countries or international organisations, and the safeguards employed.
Henkilötiedon siirrot kolmanteen maahan tai kansainväliselle järjestölle ja käytetyt suojatakeet.

The Court points out that the directive also lays down specific rules intended to allow the Member States to monitor the transfer of personal data to third countries.
Yhteisöjen tuomioistuin toteaa, että direktiivissä säädetään myös erityisistä säännöistä, joiden tavoitteena on se, että jäsenvaltiot pystyvät valvomaan henkilötietojen siirtämistä kolmansiin maihin.

Transfer of personal data to third parties without written authorization of the certification owner is strictly prohibited.
Henkilökohtaisten tietojen välittäminen kolmannelle osapuolelle ilman sertifikaatin omistajan kirjallista suostumusta on jyrkästi kielletty.

Europol cannot be strengthened unless Parliament is able to express itself properly on regulations relating to measures that are not purely technical but political, such as the transfer of personal data.
Europolia ei voida vahvistaa, ellei parlamentti saa asianmukaisesti ilmaista kantaansa niitä toimenpiteitä koskevista säädöksistä, jotka eivät ole puhtaasti teknisiä vaan poliittisia, kuten henkilötietojen siirto.

The transfer of personal data outside the European Union or the European Economic Area is always carried out under any of the following legal grounds.
Henkilötietojen siirto Euroopan unionin tai Euroopan talousalueen ulkopuolelle toteutetaan aina jollakin alla mainitulla, lainmukaisella perusteella.

By way of derogation from Articles 34 and 35, Member States shall provide that a transfer of personal data to a third country or an international organisation may take place only on condition that.
Poiketen siitä, mitä 34 ja 35 artiklassa säädetään, jäsenvaltioiden on säädettävä, että henkilötietojen siirto kolmanteen maahan tai kansainväliselle järjestölle voidaan suorittaa vain sillä edellytyksellä, että.

The transfer of personal data is an extremely sensitive issue in Europe, with its painful experiences of totalitarian regimes that would churn out and distort such data..
Henkilötietojen siirtäminen on erittäin arkaluonteinen asia Euroopassa, jossa on katkeria kokemuksia totalitaarisista järjestelmistä, jotka väärentäisivät ja vääristäisivät tällaisia tietoja.

This Regulation is without prejudice to international agreements concluded between the Union and third countries regulating the transfer of personal data including appropriate safeguards for the data subjects.
Tämä asetus ei vaikuta unionin ja kolmansien maiden välillä tehtyihin kansainvälisiin sopimuksiin, jotka koskevat henkilötietojen siirtoa, rekisteröidyille annettavat asianmukaiset takeet mukaan lukien.

Consequently the transfer of personal data to that third country should be prohibited except when they are based on an international agreement, appropriate safeguards or a derogation.
Silloin henkilötietojen siirto kyseiseen kolmanteen maahan olisi kiellettävä lukuun ottamatta tapauksia, joissa siirron perustana on kansainvälinen sopimus, asianmukaiset takeet tai poikkeus.

As an institution representing citizens, in this process, the European Parliament must be informed by the Commission of all issues relating to the transfer of personal data, so that it might express its position on planned agreements.
Komission on tiedotettava Euroopan kansalaisia edustavalle toimielimelle, Euroopan parlamentille, tässä prosessissa kaikista henkilötietojen siirtoon liittyvistä seikoista, jotta se voi esittää kantansa suunnitelluista sopimuksista.

The transfer of personal data outside the European Union or the European Economic Area is always based on the current legislation on the processing of personal data and is carried out in accordance with that legislation.
Henkilötietojen siirto Euroopan unionin tai Euroopan talousalueen ulkopuolelle perustuu aina voimassaolevaan henkilötietojen käsittelyä koskevaan lainsäädäntöön ja toteutetaan kyseisen lainsäädännön mukaisesti.

If you are in the European Economic Area or Switzerland, we provide adequate protection for the transfer of Personal Data to countries outside of the EEA or Switzerland through a series of intercompany agreements based on the Standard Contractual Clauses authorized under EU law.
Jos olet Euroopan talousalueella tai Sveitsissä, varmistamme riittävän suojan henkilökohtaisten tietojen siirtämiselle ETA: n tai Sveitsin ulkopuolelle soveltamalla konsernin sisäisiä sopimuksia, jotka noudattavat EU: n lainsäädännön mukaisten mallisopimuslausekkeiden oikeudellisia vaatimuksia.

This moderate approach was applied by the Court already in Lindqvist, where it rejected an interpretation which could have lead to an unreasonably wide scope of application of Article 25 of the Directive on transfer of personal data to third countries in the context of the internet.
Unionin tuomioistuin on jo soveltanut tällaista maltillista lähestymistapaa asiassa Lindqvist antamassaan tuomiossa, jossa se hylkäsi tulkinnan, joka olisi voinut johtaa henkilötietojen siirtoa kolmanteen maahan koskevan direktiivin 25 artiklan kohtuuttoman laajaan soveltamisalaan internetin yhteydessä.

Without prejudice to Article 47, the transfer of personal data processed by the Agency and the onward transfer by Member States to authorities of third countries or third parties of personal data processed in the framework of this Regulation shall be prohibited.
Viraston käsittelemien henkilötietojen siirtäminen tai jäsenvaltioiden suorittama tämän asetuksen puitteissa käsiteltyjen henkilötietojen välittäminen eteenpäin kolmansien maiden viranomaisille tai kolmansille osapuolille on kielletty, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 47 artiklan soveltamista.

By way of example, the wording of the 33rd recital to the proposed directive, and in particular the phrase"without prejudice to", seems to give personal data protection precedence over the fight against ML/TF, whereas the seventh recital of the proposed regulation allows the transfer of personal data to a third country that does not ensure an adequate level of protection.
Esimerkiksi direktiiviehdotuksen johdanto-osan 33 kappale ja erityisesti sanat"ei rajoita" viittaavat siihen, että henkilötietojen suojaaminen olisi ensisijaista rahanpesun torjuntahaasteisiin nähden, mutta asetusehdotuksen johdanto-osan 7 kappaleen mukaan henkilötietojen siirto kolmanteen maahan, joka ei tarjoa riittävän tasoista suojaa, on sallittua.

Member States shall provide that any transfer of personal data by competent authorities that is undergoing processing or is intended for processing after transfer to a third country, or to an international organisation, including further onward transfer to another third country or international organisation, may take place only if.
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että toimivaltaiset viranomaiset voivat siirtää henkilötietoja, joita käsitellään tai joita on tarkoitus käsitellä kolmanteen maahan tai kansainväliselle järjestölle siirtämisen jälkeen, mukaan lukien tietojen siirtäminen edelleen toiseen kolmanteen maahan tai toiselle kansainväliselle järjestölle, ainoastaan jos.

As regards the transfer of Personal Data outside the EEA, we have established appropriate data transfer processing agreements based on standard data protection clauses adopted by the EU Commission in accordance with applicable law see i.e. Article 46(2)(c) of the GDPR as well as EU Commission Decision 2010/87 of 5 February 2010 on standard contractual clauses for the transfer of personal data to processors established in third countries.
Henkilökohtaisten tietojen siirtämiseksi ETA-alueen ulkopuolelle olemme laatineet asianmukaiset tietojen siirtoa koskevat sopimukset, jotka perustuvat EU: n komission tietosuojaa koskeviin vakiolausekkeisiin voimassa olevien lakien mukaisesti esim. GDPR-asetuksen artikla 46(2)(c) ja EU: n komission henkilökohtaisten tietojen ulkomaisille tietojen käsittelijöille siirtämistä koskevia vakiosopimuslausekkeita käsittelevä päätös 2010/87, 5. helmikuuta 2010.

Transfers of personal data and groups of recipients.
Henkilötietojen luovutukset ja vastaanottajien ryhmät.

For personal data involving European citizens, transfers of personal data outside the European Union will be carefully reviewed prior to the transfer to ensure that they fall within the limits imposed by the GDPR.
Mikäli Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisten henkilötietoja siirretään EU: n ulkopuolelle, ennen siirtoa varmistetaan huolellisesti, että se on sallittua EU: n tietosuoja-asetuksen rajoissa.

Transfers of personal data to third countries or international organisations pursuant to paragraph 2 shall not prejudice the rights of refugees and persons requesting international protection, in particular as regards non-refoulement.
Henkilötietojen siirrot kolmansiin maihin tai kansainvälisille järjestöille 2 kohdan nojalla eivät vaikuta pakolaisten eivätkä kansainvälistä suojelua pyytävien henkilöiden oikeuksiin, erityisesti kun on kyse palauttamiskiellosta.