What is the translation of " TRANSPARENCY AND PARTICIPATION " in Finnish?

• avoimuus ja osallistuminen
• avoimuuden ja osallistumisen

Examples of using Transparency and participation in English and their translations into Finnish

Transparency and participation in the EU.
Avoimuus ja osallistuminen EU: ssa.

We strongly support transparency and participation.
Puollamme avoimuutta ja osallistumista.

Transparency and participation of organised civil society in the WTO Millennium Round.
Avoimuus ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan osallistuminen WTO: n Millennium Round‑neuvottelukierrokseen.

Our guiding principles have been transparency and participation.
Ohjaavina periaatteinamme ovat olleet avoimuus ja osallistuminen.

Dialogue, transparency and participation are the prerequisites of a functioning democracy.
Vuoropuhelu, avoimuus ja osallistuminen ovat toimivan demokratian edellytyksiä.

I am a little astonished that those who are otherwise always talking about transparency and participation are overlooking this circumstance with a cool smile.
Olen hieman hämmästynyt siitä, että ne, jotka muulloin aina puhuvat avoimuudesta ja osallistumisesta, katsovat tätä kylmän rauhallisesti läpi sormien.

They also need to be democratic- modern European society rightly demands high standards of accountability, transparency and participation.
Niiltä edellytetään myös demokraattisuutta, sillä eurooppalaisessa nyky-yhteiskunnassa voidaan perustellusti vaatia, että vastuullisuus, läpinäkyvyys ja osallistumismahdollisuudet turvataan tinkimättä.

Upholding democracy also means guaranteeing transparency and participation, not only by national governments, but also by the people and civil society.
Demokratian ylläpitäminen merkitsee myös avoimuuden ja osallistumisen takaamista, mikä ei koske vain kansallisia hallituksia, vaan myös väestöä ja kansalaisyhteiskuntaa.

The third concerns the development of regional disposal facilities, while the fourth deals with transparency and participation of the public.
Kolmas painopisteala koskee alueellisten loppusijoituspaikkojen kehittämistä, ja neljäs painopisteala puolestaan koskee avoimuutta ja yleisön osallistumista.

To further enhance transparency and participation, the Commission will set up in 2015 an EU Security Consultative Forum bringing together Member States, the European Parliament, EU agencies, and representatives of civil society, academia and the private sector.
Avoimuuden ja osallisuuden edistämiseksi komissio aikoo perustaa vuonna 2015 turvallisuusalan neuvoa-antavan EU-foorumin, jossa ovat edustettuina jäsenvaltiot, Euroopan parlamentti, EU: n virastot sekä kansalaisyhteiskunta, tiedemaailma ja yksityinen sektori.

Over and above the present proposal, the Committee stresses that the objectives of efficiency, transparency and participation must be pursued and implemented as part of the coordinated strategy.
Komitea painottaa, että koordinoidulla strategialla tulee käsillä olevan ehdotuksen jälkeenkin pyrkiä tehokkuuteen, avoimuuteen ja osallistumiseen.

That will involve support for the development of appropriate monitoring mechanisms, the improvement of the capacity for the efficient administration of resources through the strengthening of the rule of law and intensification of the fight against corruption, and increased transparency and participation by civil society;
Tämä sisältää tuen, joka kohdennetaan asianmukaisten valvontajärjestelmien ja entistä parempien valmiuksien luomiseen ja voimavarojen tehokkaan hoidon kehittämiseen vahvistamalla oikeusvaltiota ja korruption torjuntaa sekä lisäämällä avoimuutta ja kansalaisyhteiskunnan osallistumista.

The fundamental principles of public service, i.e. accessibility, universality, equality, continuity, qua lity, transparency and participation within the framework of the single market, and with respect to the principle of subsidiarity, should be written into the Treaty;
Julkisten palvelujen periaatteet, eli saatavuus, yleinen luonne, tasa-arvo, jatkuvuus, laatu, avoimuus ja osallistuminen yhtenäismarkkinoiden puitteissa ja toissijaisuusperiaatetta kunnoittaen on vahvistettava perustamissopimuksessa;

We believe, however, that that is an extremely limited view of the European social model, which also involves the issue of how people live and hence the models of social cohesion that exist in Europe, how people consume and hence also the respect they have for our environment, and how people produce, thus trying to apply criteria of transparency and participation in a positive manner.
Mielestämme tämä on kuitenkin erittäin suppea näkemys Euroopan sosiaalisesta mallista, johon liittyy myös se, miten ihmiset elävät, eli Euroopassa olevat sosiaalisen yhteenkuuluvuuden mallit, ja se, miten ihmiset kuluttavat, eli ympäristön kunnioittaminen, ja se, miten ihmiset tuottavat. Näin yritetään soveltaa avoimuuden ja osallistumisen kriteerejä myönteisellä tavalla.

Madam President, ladies and gentlemen, the debate on the broad economic policy guidelines ensures proper transparency and participation in relation to the correct framework for the management and direction of the euro and the first steps and guidelines for monetary union.
Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, keskustelu talouspolitiikan suuntaviivoista takaa asianmukaisen avoimuuden ja osallistumisen siinä kehyksessä, jossa euron hallinnoinnin ja ohjauksen sekä rahaliiton ensimmäisten askelten ja suuntaviivojen on liikuttava.

Open methods of coordination(OMCs) are key to the EU Social Agenda, having helped Member States to develop a shared vision of social challenges, fostered a willingness to cooperate and learn from each other's practices, created a new dynamism in furthering and implementing reforms, and promoted more knowledge-based policy making, geared towards openness, transparency and participation.
Avoimet koordinointimenetelmät, jotka ovat auttaneet jäsenvaltioita kehittämään yhteisen vision sosiaalisista haasteista, kasvattaneet yhteistyöhalua ja halukkuutta oppia muiden käytännöistä, vauhdittaneet uudistusten etenemistä ja toimeenpanoa ja edistäneet tietoon sekä avoimuuteen, läpinäkyvyyteen ja osallistumiseen perustuvaa toimintamallia politiikkojen laadinnassa, ovat EU: n sosiaalisen toimintasuunnitelman avain.

This House has, for some time, been quite clear about where it stands on CESR; although we are in favour of the Lamfalussy procedure, we want transparency and participation, and there is a very, very great deal of room for more of that in CESR.
Parlamentti on jo jonkin aikaa tehnyt täysin selväksi, mitä se ajattelee Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komiteasta. Vaikka kannatammekin Lamfalussy-prosessia, haluamme avoimuutta ja osallistumista, ja tässä Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitealla on hyvin paljon parannettavaa.

They speak about: one, the parliamentarisation of the Union; two, the communitarisation of the European institutions; three, the establishment of an interinstitutional equilibrium as a guarantee for a transnational checks-and-balances system; four, the assurance of legislative coherence and cohesion at European Union level through Europeanisation of the national parliaments and not nationalisation of the European Parliament; five, concentrations of instruments and policies for the good of institutional efficiency; and, six, the improvement of representation, transparency and participation at European Union level.
Niissä käsitellään ensinnäkin unionin parlamentaaristumista, toiseksi EU: n toimielinten yhteisöllistämistä, kolmanneksi toimielinten välisen tasapainon muodostamista valtioiden välisen valvontajärjestelmän takeeksi, neljänneksi lainsäädännöllisen johdonmukaisuuden ja yhdenmukaisuuden varmistamista Euroopan unionin tasolla kansallisten parlamenttien eurooppalaistamisen eikä Euroopan parlamentin kansallistamisen myötä, viidenneksi välineiden ja politiikkojen keskittämistä institutionaalisen tehokkuuden hyväksi ja kuudenneksi edustavuuden, avoimuuden ja osallistumisen parantamista Euroopan unionissa.

Such a policy and social development will also bring Hezbollah, which remains a myth and a mystery, closer to'Lebanisation', transparency and participation in order to resolve the problems.
Tällaisella politiikalla ja yhteiskuntaa kehittämällä edistetään ongelmien ratkaisemista, kun myös Hizbollah, joka on yhä myyttinen ja arvoituksellinen, saadaan"lähemmäs" Libanonia sekä toimimaan avoimemmin ja osalliseksi prosessiin.

In addition, criteria should be established to ensure that the decision-making procedure matches the nature of the committee responsible, giving preference to criteria such as efficiency, transparency and participation over and above inter-institutional disputes about the exercise of responsibilities.
Niiden tulisi myös määrittää päätöksentekomenettelylle ja sitä vastaavalle toimivaltaiselle komitealle yhdenmukaiset perusteet siten, että tehokkuus, avoimuus ja osallistuminen ovat etusijalla toimivallan hoitamisesta syntyvissä toimielintenvälisissä riidoissa.

Transparency and public participation.
Avoimuus ja yleisön osallistuminen.

Transparency and stakeholder participation.
Avoimuus ja sidosryhmien osallistuminen.

Transparency and Public Participation- Aarhus Convention.
Avoimuus ja kansalaisten osallistuminen Århusin yleissopimus.

Implementing best practices as regards transparency and public participation;
Pannaan täytäntöön avoimuuteen ja julkiseen osallistumiseen liittyviä hyviä toimintatapoja.

The WTO Conference also failed in matters of transparency and NGO participation.
Singaporen konferenssi osoittautui epäonnistuneeksi myös avoimuuden ja valtiosta riippumattomien järjestöjen osallistumisen suhteen.

Transparency and the participation of civil society organisations in the WTO Millennium Round.
Avoimuus ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan osallistuminen WTO: n Millenium Round‑neuvottelu kierrokseen.

That means transparency and public participation, and we must be partly responsible for constructing our decisions.
Se edellyttää avoimuutta ja yleisön osallistumista, ja meidän on osaltamme kannettava vastuu päätöksiemme tekemisestä.

Case for drawing up an own-initiative opinion on transparency and the participation of organised civil society in the WTO Millennium Round.
Oma-aloitteisen lausunnon laatiminen aiheesta"Avoimuus ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan osallistuminen WTO: n Millennium-kierrokseen.

The EU legal framework requires increased transparency and public participation in nuclear issues, as well as improving cooperation between all stakeholders.
EU: n oikeudellisessa kehyksessä edellytetään avoimuuden ja yleisön osallistumisen lisäämistä ydinenergiaan liittyvissä kysymyksissä sekä kaikkien sidosryhmien yhteistyön parantamista.

Own-initiative Opinion of the Section for External Relations on"Transparency and the participation of organised civil society in the WTO Millennium Round.
Talous- sosiaalikomitean"ulkosuhteet"-jaoston oma-aloitteinen lausunto aiheesta"Avoimuus ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan osallistuminen WTO: n Millennium-kierrokseen.