What is the translation of " TRIED TO IMPROVE " in Finnish?

• pyrkinyt parantamaan
• yritimme parantaa
• pyrkineet parantamaan
• yritti parantaa
• yrittäneet kehittää

Examples of using Tried to improve in English and their translations into Finnish

Obviously, I have tried to improve the process.
On selvää, että parantelen prosessia.

Until we have the new proposal for the new generation of fisheries agreements, we have tried to improve the current situation.
Kalastussopimusten uutta sukupolvea koskevaa uutta ehdotusta odotettaessa olemme yrittäneet parantaa tämänhetkistä tilannetta.

Years ago, we tried to improve the species through DNA resequencing.
Ei minusta. Kaksisataa vuotta sitten yritimme parantaa lajiamme- n jälleensekvenssoinnilla.

The Committee on Agriculture and Rural Development and the rapporteur tried to improve the proposal, but I am not sure they fully succeeded.
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta ja esittelijä yrittivät parantaa ehdotusta, mutta en ole varma, ovatko he siinä täysin onnistuneet.

Other inventors tried to improve brightness by means of two new filament materials.
Muut keksijät yrittivät parantaa kirkkautta avulla kaksi uutta hehkulampun materiaaleja.

We also recognise that even with all the various constraints of national governments, the Commission has tried to improve the economic environment for SMEs across Europe.
Komitea panee niin ikään merkille, että erilaisista jäsenvaltioiden hallintoon liittyvistä rajoituksista huolimatta komissio on pyrkinyt parantamaan pk-yritysten taloudellista toimintaympäristöä kaikkialla unionissa.

In fairness, the EU has tried to improve things in Bangladesh, but has it tried hard enough?
Rehellisesti sanottuna EU on yrittänyt parantaa Bangladeshin tilannetta, mutta onko se yrittänyt tarpeeksi?

This makes work very complicated, not only for Mr Kirkhope, but for the whole of this House and, of course, for those of us in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs who have tried to improve the text.
Tämä on vaikeuttanut selvästi paitsi kollegamme Kirkhopen myös koko parlamentin ja tietysti meidän kansalaisvapauksien valiokunnan jäsenten työskentelyä, jotka olemme pyrkineet parantamaan tekstiä.

At all times the woman tried to improve their appearance.
Kaikkina aikoina nainen yritti parantaa niiden ulkonäköä.

We have also tried to improve rail access between Brussels and Strasbourg with the deviation via Roissy and a link between Thalys and the TGV.
Olemme myös pyrkineet parantamaan Brysselin ja Strasbourgin välistä rautatieyhteyttä, johon kuuluu Roissyn kautta kulkeva osuus sekä Thalys- ja TGV-suurnopeusratojen välinen yhteys.

Through DNA resequencing. we tried to improve the species 200 years ago.
Ei minusta. Kaksisataa vuotta sitten yritimme parantaa lajiamme- n jälleensekvenssoinnilla.

That is why we have tried to improve some aspects, in particular with the amendment to Article 3, Clause 4, where we are introducing a hierarchy in the way the consumer can claim or recover his losses when his agreement is broken.
Sen vuoksi olemme yrittäneet parantaa joitain elementtejä tarkistuksella 3 artiklan 4 kohtaan, johon olemme tuoneet mukaan hierarkian siitä, kenen puoleen kuluttaja voi kääntyä.

Secondly to Mr Moreira da Silva, who has tried to improve the proposal with an admirable doggedness.
Toiseksi kiitos esittelijä Moreira da Silvalle, joka on pyrkinyt parantamaan ehdotusta ihailtavan sinnikkäästi.

The delivery mechanisms were discussed during the negotiations of each national strategic reference framework and operational programme for the period 2007-2013, and the Commission has tried to improve it in order to make it less institutional.
Toimitusjärjestelyistä keskusteltiin jokaista kansallista strategista viitekehystä ja vuosien 2007-2013 toimenpideohjelmaa koskevien neuvottelujen aikana, ja komissio on yrittänyt parantaa niitä, jotta niistä saataisiin vähemmän institutionaalisia.

The Accursed Fish Fisher's Fritz tried to improve his fishing luck by using his engagement ring as a bait.
Vaikeustaso: Keskivaikea 2.50EUR The Accursed Fish Kalastaja Fritz yritti parantaa kalaonneaan käyttämällä kihlasormustaan syöttinä.

The Government had also tried to improve the flow of environmental information through a variety of publications by Government Departments: some were statistical or technical and others were aimed at a wider audience.
Hallitus oli myös pyrkinyt parantamaan ympäristötiedon kulkua hallituksen ministeriöiden eri julkaisujen avulla: toiset olivat tilastollisia tai teknisiä ja toiset oli tarkoitettu suuremmalle yleisölle.

Finland has, together with the other Nordic countries, tried to improve the UN's capacities in crisis prevention and peace-keeping.
Suomi on yhdessä muiden pohjoismaiden kanssa pyrkinyt edistämään YK: n edellytyksiä kriisien ennaltaehkäisemisessä ja rauhanturvatoiminnassa.

The CouncU tried to improve toe quality of navigabUity certificates and the construction of ships by adopting Directive 94/57/EC on common rules and standards for ship inspection and survey organizations and for toe relevant activities of maritime administrations.
Neuvosto yritti parantaa merikelpoisuustodistusten ja laivanrakennuksen laatua hyväksymällä direktiivin 94/57/EY alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä meren kulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista.

Together with many other representatives of Parliament, we have tried to improve the texts in the field of European action on public health.
Useiden muiden parlamentin edustajien tavoin olemme pyrkineet parantamaan kansanterveyden alan eurooppalaisia toimia koskevia tekstejä.

Over the years, we have tried to improve the fisheries agreement by saying that some of the money from the agreement should go to supporting local fisheries.
Vuosien aikana olemme yrittäneet kehittää kalastussopimusta toteamalla, että osa sopimuksen varoista pitäisi käyttää paikallisten kalastajien tukemiseen.

As rapporteur on the Action Programme to combat discrimination, I have tried to improve the Commission's text on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights.
Syrjinnän torjumista koskevan toimintaohjelman esittelijänä olen pyrkinyt parantamaan komission tekstiä kansalaisvapauksien ja-oikeuksien valiokunnan puolesta.

We have tried to improve the measure in order to maintain an'opt out' on a national basis or at least to lift the threshold so that most regional airports are excluded, and although these attempts have not yet been successful, we will return to them at Second Reading.
Olemme yrittäneet kehittää toimenpidettä osallistumattomuuden ylläpitämiseksi kansallisella pohjalla tai ainakin kynnyksen nostamiseksi niin, että useimmat alueelliset lentoasemat suljetaan pois, ja vaikka kyseisissä pyrkimyksissä ei ole vielä onnistuttu, palaamme niihin toisessa käsittelyssä.

During the debate on this report we tried to improve its defence of the rights of employees in all sectors.
(PT) Mietinnöstä käytyjen keskustelujen aikana me yritimme parantaa sitä niin, että työntekijöiden oikeuksia puolustetaan kaikilla aloilla.

The court will establish whether you have tried to improve your earnings or sell your assets to pay off debts as well as how much and for how long you have paid your debts in relation to your ability to pay.
Tuomioistuin selvittää, oletko pyrkinyt parantamaan tulojasi tai myymään omaisuuttasi velkojen maksamiseksi sekä kuinka paljon ja kuinka kauan olet maksanut velkojasi maksukykyysi nähden.

On the one hand, our committee has worked quickly so that the Agency can be set up and become operational as soon as possible and, furthermore, it has tried to improve the text of the Commission's proposal, because it is true that we have always believed that the initial proposal, which was not yours but which was from the European Commission, was too modest, and our amendments have sought to resolve that.
Yhtäältä valiokuntamme on työskennellyt nopeaan tahtiin, jotta virasto voitaisiin perustaa ja saada toimintakykyiseksi mahdollisimman pian. Toisaalta valiokuntamme on pyrkinyt parantamaan komission ehdottamaa tekstiä, sillä on totta, että olemme aina pitäneet alkuperäistä ehdotusta- joka ei ollut teidän ehdotuksenne vaan Euroopan komission ehdotus- liian vaatimattomana.

In the process of voting against, we have, of course, tried to improve the contents in the interests of the members of the nation states of Europe who might be affected, and some of the amendments which we have supported are aimed to do this.
Mietintöä vastaan äänestäessämme olemme tietenkin pyrkineet parantamaan sisältöä Euroopan kansallisvaltioiden jäsenten hyväksi, koska asia saattaa vaikuttaa heihin, ja jotkut tukemistamme tarkistuksista ovat tähdänneet tähän.

In Ms Bowles' and my report we have tried to improve this even more, and to reinforce and strengthen the approach of the Commission.
Sharon Bowlesin mietinnössä ja omassa mietinnössäni olemme pyrkineet parantamaan järjestelmää entisestään, sekä lujittamaan ja vahvistamaan komission lähestymistapaa.

After listening to consultants and after listening to different professional groups, we have tried to improve on the text that was given to us by the Council and the Commission, making it more applicable and more consistent, safeguarding what amounts to the expression of and the right to religious practices, in all their facets.
Kuultuamme konsultteja ja eri ammattiryhmiä olemme pyrkineet parantamaan neuvoston ja komission meille antamaa tekstiä, tekemään siitä helpommin sovellettavan ja johdonmukaisemman sekä turvaamaan oikeuden uskonnollisiin ilmaisuihin ja tapoihin kaikissa muodoissaan.

We must therefore try to improve the coherence, visibility and transparency of the whole strategy.
Siksi meidän on pyrittävä parantamaan koko strategian johdonmukaisuutta, näkyvyyttä ja avoimuutta.

We have to keep trying to improve relations with such an important country as Iran.
Meidän on jatkuvasti yritettävä parantaa suhteitamme niin tärkeän maan kanssa kuin Iran on.