What is the translation of " TWO DELEGATIONS " in Finnish?

• kaksi valtuuskuntaa

Examples of using Two delegations in English and their translations into Finnish

Two delegations did not agree to the text, however.
Kaksi valtuuskuntaa ei kuitenkaan hyväksynyt tekstiä.

The regionalisation of a further two Delegations(5.2.);
Edelleen kahden lähetystön alueellistaminen(5.2.);

Two delegations expressed scrutiny reservations on this point.
Kaksi valtuuskuntaa teki tarkasteluvarauman tästä kohdasta.

No member may receive more than two delegations.
Yhdelle jäsenelle voidaan siirtää enintään kaksi ääntä.

Two delegations reserved their right to join in this Protocol.
Kaksi valtuuskuntaa varasi itselleen oikeuden liittyä tähän pöytäkirjaan.

The Council took note of the position of two delegations that recalled that.
Neuvosto pani merkille kahden valtuuskunnan kannan, jotka huomauttivat.

Two delegations entered reservations, pending further consultation on the document.
Kaksi valtuuskuntaa teki varauman tarkastellakseen asiakirjaa lähemmin.

In 2003, an overall compromise was reached on the proposal, subject to reservations from two delegations.
Vuonna 2003 saatiin aikaan ehdotusta koskeva kokonaisratkaisu, joskin kahdella valtuuskunnalla on ehdotusta koskeva varauma.

Two delegations supported the proposal and no delegation opposed it.
Kaksi valtuuskuntaa kannatti ehdotusta eikä yksikään valtuuskunta vastustanut sitä.

This proposal could not be adopted due to the opposition of four delegations and the abstention of two delegations.
Ehdotusta ei voitu hyväksyä, koska neljä valtuuskuntaa vastusti sitä ja kaksi valtuuskuntaa pidättäytyi äänestämästä.

Two delegations, while supporting the general approach, raised certain issues.
Kaksi valtuuskuntaa, jotka kyllä kannattivat yleisnäkemystä, ottivat esiin tiettyjä kysymyksiä.

The prohibition of four antibiotics by progressive phasing out on 1 January 2006; two delegations expressed their wishes to ban these antibiotics as soon as possible;
Neljän antibiootin kieltäminen, poistaen ne asteittain käytöstä 1.1.2006 alkaen: kaksi valtuuskuntaa halusi, että kyseiset antibiootit kiellettäisiin mahdollisimman nopeasti.

Two delegations reserved their right to consider whether they would join in this Protocol.
Kaksi valtuuskuntaa varasi itselleen oikeuden harkita, liittyvätkö ne tähän pöytäkirjaan.

A favourable orientation was given in these two cases on the terms of an overall compromise package, which will most likely be confirmed by the two delegations next week.
Molemmissa tapauksissa saatiin aikaan myönteinen näkemys yleisestä välitysratkaisusta, jonka molemmat valtuuskunnat mitä todennäköisimmin vahvistavat ensi viikolla.

Two delegations could not accept the Presidency compromise as a basis for further work.
Kaksi valtuuskuntaa ei voinut hyväksyä puheenjohtajavaltion välitysehdotusta jatkokäsittelyn pohjaksi.

The social partners' representatives shall number 20 at most and shall be divided into two delegations of equal size comprising 10 workers' representatives and 10 employers' representatives.
Työmarkkinaosapuolten edustajien enimmäismäärä on 20, joka on jaettu kahteen yhtä suureen ryhmään, eli niissä on 10 työntekijöiden ja 10 työnantajien edustajaa.

The two delegations reached agreement on the exceptions set out in Annex 2 of the directive.
Nämä kaksi valtuuskuntaa pääsivät sopimukseen direktiivin liitteessä II mainituista poikkeuksista.

In order to familiarise itself with the situation on the ground, the Committee on Petitions sent two delegations, one in 2004 and one in 2005, to gather information from the various parties involved.
Voidakseen tutustua tilanteeseen paikan päällä vetoomusvaliokunta lähetti kaksi valtuuskuntaa, yhden vuonna 2004 ja toisen vuonna 2005, keräämään tietoa eri asianosaisilta.

These two delegations also contested the competence of the acting Commission to take a decision in this matter.
Molemmat valtuuskunnat kiistivät myös virkaa tekevän komission toimivallan asiaa koskevan päätöksen tekemiseksi.

Continuing its policy of regionalising its external representation it also decided to convert two delegations(Cape Verde and Togo) into offices and attach them to the Senegal and Benin delegations respectively.
Se jatkoi ulkomaanedustuksensa alueellistamista ja päätti muuttaa kaksi lähetystöä(Kap Verde ja Togo) toimistoiksi, joista ensiksi mainittu on Senegalin lähetystön alaisuudessa ja toinen Beninin lähetystön alaisuudessa.

The two delegations were welcomed by the EESC president, Anne-Marie Sigmund, at a reception held before the plenary session.
Puheenjohtaja Anne-Marie Sigmund toivotti molemmat valtuuskunnat tervetulleiksi ennen täysistuntoa järjestetyssä vastaanottotilaisuudessa.

The"Tourism Council", in its meeting of 26 November 1997, did not come to a political agreement on the proposal for the first multiannual programme in favour of European tourism"PHILOXENIA"(1997-2000)9 as two delegations were unable to adhere to the compromise proposed by the Luxembourg Presidency.
Brysselissä 26. marraskuuta 1997 kokoontunut matkailuneuvosto ei päässyt poliittiseen yksimielisyyteen PHILOXENIASTA(1997-2000)(9), ensimmäisestä monivuotisesta yhteisön ohjelmasta matkailun hyväksi, sillä kaksi valtuuskuntaa ei voinut hyväksyä Luxemburgin puheenjohtajuuden kompromissiehdotusta.

However, two delegations thought that its implementation would require disproportionate efforts from countries not concerned by the acidification problem.
Kaksi valtuuskuntaa katsoi kuitenkin sen täytäntöönpanon vaativan kohtuuttomia ponnisteluja valtioilta, joita happamoitumisongelma ei koske.

While the general approach was that silence should imply approval, two delegations took the view that it should be interpreted as a prohibition to carry out the interception or to use intercepted material.
Yleisen käsityksen mukaan vastaamatta jättämisen pitäisi merkitä hyväksyntää, mutta kahden valtuuskunnan mielestä se olisi tulkittava kuuntelun tai kuuntelussa saadun aineiston käytön kieltämiseksi.

The two delegations urged the Presidency to consider facilitating an early discussion on this topic in Council, with a view to allowing the Commission to work on its proposal in more detail.
Molemmat valtuuskunnat kehottivat puheenjohtajavaltiota harkitsemaan pikaisen keskustelun järjestämistä aiheesta neuvostossa, jotta komissio voisi työskennellä ehdotuksensa parissa yksityiskohtaisemmin.

In the light of reservations expressed by two delegations, the presidency suggested that the issue be included in a report to the European Council on tax issues that is scheduled for June.
Kahden valtuuskunnan ilmaistessa varauksia puheenjohtajavaltio ehdotti, että asia sisällytetään Eurooppa-neuvostolle tehtävään verotusasioita koskevaan raporttiin, joka valmistuu kesäkuussa.

The two delegations which last met in Luxembourg in September 1997 held extensive and substantive talks covering a wide range of bilateral, regional and international issues of mutual interest.
Molemmat valtuuskunnat, jotka olivat viimeksi tavanneet Luxemburgissa syyskuussa 1997, kävivät laajoja ja sisällöllisesti merkittäviä keskusteluja useista molemminpuolista etua koskevista kahdenvälisistä, alueellisista ja kansainvälisistä asioista.

The text of the compromise essentially responds to the desire of two delegations to maintain their current practice whereby the status of nationals of third countries is not fully equivalent to that of Community citizens.
Välitysehdotus vastaa olennaisesti kahden valtuuskunnan toiveeseen säilyttää niiden oman maansa nykyinen käytäntö, jonka mukaan kolmansien maiden kansalaiset eivät ole täysin samassa asemassa kuin yhteisön kansalaiset.

Two delegations stressed in particular the need for the Management Board to have a composition different from that of the European Food Safety Authority(EFSA) a consultative body taking account of the executive role of the EMEA in issuing authorisations for placing medicinal products on the market.
Kaksi valtuuskuntaa korosti erityisesti sitä, että hallintoneuvoston kokoonpanon olisi erottava Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen- joka on neuvoa-antava elin- hallintoneuvoston kokoonpanosta, koska lääkearviointivirastolla on täytäntöönpaneva tehtävä sen antaessa luvan lääkkeen markkinoille saattamiseen.

The Commission asked those two delegations to send it the relevant data as soon as possible so that the most appropriate measures could be taken.
Komissio pyysi näitä kahta valtuuskuntaa toimittamaan komissiolle mahdollisimman nopeasti asiaa koskevat tiedot, jotta tarkoituksenmukaisimmista toimenpiteistä voitaisiin päättää.