What is the translation of " UNANIMOUS POSITION " in Finnish?

• yksimielistä kantaa
• yksimielisen kannan
• yksimielinen kanta

Examples of using Unanimous position in English and their translations into Finnish

The European Union must adopt a strong and unanimous position.
Euroopan unionin kannan on oltava yksimielinen ja voimakas.

This was not a completely unanimous position, but it did have a main stream.
Kanta ei ole täysin yksimielinen, mutta sen takana on enemmistö.

I repeat that Parliament has made its wishes very clear and I have taken note of the very strong- almost unanimous- position of Parliament.
Toistan, että parlamentti on esittänyt toiveensa hyvin selkeästi, ja olen pannut merkille parlamentin hyvin vahvan ja miltei yksimielisen kannan.

This is not a unanimous position, nor is it equally firm in every country.
Tästä kannasta ei olla yhtä mieltä, eikä se ole yhtä ehdoton kaikissa kehitysmaissa.

In fact, this is not just my position but the unanimous position of the Commission.
Tämä ei todellakaan ole ainoastaan minun kantani vaan komission yksimielinen kanta.

We reached a unanimous position on this as early as 2006 and have maintained it ever since.
Saimme aikaan sitä koskevan yksimielisen kannan jo vuonna 2006, ja olemme siitä asti pysyneet siinä.

I am disappointed that at the end of this debate there has not been a unanimous position on this issue in Parliament.
Olen pettynyt siihen, ettei parlamentti ole muodostanut tämän keskustelun päätteeksi yksimielistä mielipidettä asiasta.

This is in any case the unanimous position of your Committee on Development and Cooperation, an opinion also held, of course, by your rapporteur.
Se on ainakin kehitys- ja yhteistyövaliokunnan yksimielinen kanta ja samoin tietysti myös esittelijän tässä ilmaisema mielipide.

I hope that the plenary will be able to go along with the Committee's unanimous position as regards the first amending budget.
Toivon, että täysistunto voi seurata valiokunnan yksimielistä kantaa, mitä tulee ensimmäiseen lisätalousarvioon.

The unanimous position of the Committee on Fisheries, adopted after consultation with fisheries representatives in the Member States, should have attracted the attention of the Commission, and especially that of Commissioner Bonino.
Tämän kalatalousvaliokunnan yksimielisen kannan, joka on hyväksytty jäsenvaltioiden kalastusasioista vastaavien henkilöiden kuulemisen jälkeen, olisi pitänyt kiinnittää komission ja etenkin komissaari Boninon huomion.

I only hope that both the Commission and the Council will take note of the unanimous position of the European Parliament.
Toivon ainoastaan, että niin komissio kuin myös neuvosto panevat hyvin merkille Euroopan parlamentin yksimielisen kannan.

During the discussions, ministers expressed their unanimous position that the free movement of persons is one of the main achievements of the European acquis and that it must be preserved.
Keskustelujen aikana ministerit ilmaisivat yksimielisen kantansa, että henkilöiden vapaa liikkuvuus on yksi unionin säännöstön tärkeimmistä saavutuksista ja että se on säilytettävä.

Having heard what you have said, I believe that, right now, this is where Parliament's almost unanimous position differs most from that of the Commission.
Mielipiteenne kuultuani olen sitä mieltä, että parlamentin lähestulkoon yksimielinen kanta eroaa juuri tässä suhteessa eniten komission kannasta..

I would like to remind Members of the unanimous position taken by the Council and the representatives of Member State governments on the question of security at European Council meetings and at other events that are likely to have a similar impact.
Haluan muistuttaa arvoisille parlamentin jäsenille neuvoston ja jäsenvaltioiden hallitusten edustajien yksimielisen kannan Eurooppa-neuvoston kokousten ja muiden sellaisten tilaisuuksien turvallisuudesta, joilla saattaa olla vastaavanlaisia vaikutuksia.

This is a political indication of the way in which Member States are working to define a unanimous position concerning the United Nations conference on Children.
Tämä on poliittinen ohje tavasta, josta jäsenvaltiot valmistelevat yksimielistä kantaa Yhdistyneiden Kansakuntien lapsille omistettua konferenssia varten.

I also wish to give equal prominence to the common and unanimous position of Cardiff, which is that the European Union remains steadfastly opposed to the idea of independence and that it will continue to support a special regime for Kosovo, which will provide for broad autonomy within the Federal Republic of Yugoslavia.
Painotan myös Cardiffin yhteistä ja yksimielistä kantaa, että Euroopan yhteisö on lujasti itsenäisyysajatuksia vastaan ja että se tukee jatkuvasti Kosovon erityishallintoa, jonka tavoitteena on laaja itsehallinto Jugoslavian liittovaltion puitteissa.

Furthermore, another point emerged as a common concern, linked to the forthcoming Gothenburg Summit, and that is the adoption of a unanimous position on the Kyoto Protocol.
Esiin nousi myös eräs toinen yleisesti hyväksytty seikka joka liittyy tulevaan Göteborgin huippukokoukseen eli Kioton sopimusta koskeva yksimielinen kanta.

And on this Valentine' s Day, this seems a nice, unanimous position for the Council, the Commission and Parliament to hold.
Näin Valentinen päivänä se tarjoaa mielestäni kauniin, yksimielisen lähtökohdan neuvostolle, komissiolle ja parlamentille.

I also want to say that Mr Collins had the support of the entire delegation, Mrs McCarthy, Mr Thomas Mann and all the other members, and I hope the Commission will follow up Parliament' s unanimous position and that we will see rapid results.
Haluaisin myös sanoa, että koko valtuuskunta- jäsen McCarthy, jäsen Thomas Mann ja kaikki muutkin jäsenet- on tukenut puheenjohtaja Collinsia, ja toivon, että komissio vastaa tähän parlamentin yksimieliseen kantaan ja että tulokset ovat nopeasti näkyviä.

Pursuant to Article 88(2) of the Treaty, the Council must adopt a unanimous position within three months of a Member State's application for the authorisation of aid.
Perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukaan neuvoston on omaksuttava yksimielinen kanta kolmen kuukauden sisällä siitä, kun jäsenvaltio on esittänyt tuen myöntämistä koskevan pyynnön.

Since the obligations deriving from the Treaty are in any case applicable as interpreted by the Court, the Commission, while regretting this change, which does not reflect the case law of the Court, accepted the unanimous position of the Council in this respect.
Perustamissopimuksesta johtuvat velvoitteet ovat joka suhteessa päteviä yhteisöjen tuomioistuimen tulkinnan mukaan, minkä vuoksi komissio ei ole tyytyväinen tähän muutokseen, joka ei ole tuomioistuimen oikeuskäytännön mukainen, mutta on kuitenkin hyväksynyt neuvoston yksimielisen kannan tässä asiassa.

I would therefore like to acknowledge the joint measures taken by the EU institutions and the almost unanimous position adopted by all the political groups on the drafting of a compromise legislative act on this matter.
Annan tästä syystä tunnustusta EU: n toimielimien toteuttamille yhteisille toimille ja lähes yksimieliselle kannalle, jonka kaikki poliittiset ryhmät ovat hyväksyneet asiaa koskevan kompromissisäädöksen laatimiseksi.

It appears that the Parliament's unanimous position against noise on the occasion of the debate on the Green Paper went unnoticed. The Environment Commissioner did not even deign to attend, despite sending out splendid'soundproofed' messages during the recent Copenhagen conference on noise.
Vaikuttaa siltä, ettei parlamentin yksimielisestä kannasta melua vastaan ollut mitään hyötyä vihreän kirjan kohdalla, keskustelussa, jota edes ympäristökomissaari ei kunnioittanut läsnäolollaan, vaikka hän antoikin loistavia"vaimennettuja" viestejä melusta äskettäisessä Kööpenhaminan konferenssissa.

I would like to make it clear once again, and I will continue to do so whenever necessary, that neither the Commission's proposal nor the currently unanimous position of all the Ecofin ministers, proposes excluding any category of spending from the calculation of the deficit.
Teen vielä kerran, ja jatkossakin aina tarvittaessa, selväksi, ettei komission ehdotuksessa eikä Ecofin-neuvoston ministereiden nykyisessä yksimielisessä kannassa ehdoteta minkään menoluokan jättämistä pois alijäämälaskelmista.

Or are we going to carry on holding these debates every year, every two years, with Parliament expressing a unanimous position, with no response from the European Council, with no firm initiative from the Commission, without the person on the street seeing it?
Vai onko meidän jatkettava näiden keskustelujen käymistä joka vuosi tai joka toinen vuosi siten, että parlamentti ilmaisee yksimielisesti kantansa muttei saa Euroopan unionin neuvostolta vastausta eikä komissiolta päättäväistä aloitetta eikä tavallinen kadunmies huomaa mitään?

Although we are not there yet(since this decision must be unanimous and the Council has not yet adopted a unanimous position), the Commission continues working towards the goal of improving the situation regarding supplementary pensions.
Vaikka emme ole vielä saavuttaneet tätä tavoitetta- koska päätöksen pitää olla yksimielinen, eikä neuvosto ole vielä antanut yksimielistä kantaa- komissio jatkaa ponnisteluja tilanteen parantamista koskevan tavoitteen saavuttamiseksi lisäeläkkeiden osalta.

Your group is represented at this Conference and of course, regardless of the position of the Conference, which I think was a unanimous position, from what we have been told, you could have tabled a motion for a resolution without being bound by the Conference of the Presidents of the political groups.
Teidän ryhmänne oli edustettuna tässä kokouksessa ja tietenkin olisitte voinut, ja huolimatta ja riippumatta kokouksen kannasta, joka luullakseni oli yksimielinen kanta sen perusteella, mitä meille ilmoitettiin, esittää päätöslauselmaesityksen puhemieskonferenssin päätöksen teitä sitomatta.

The Commission endorses the Council's unanimous common position.
Komissio antaa myönteisen lausunnon yksimielisesti hyväksytystä neuvoston yhteisestä kannasta.