What is the translation of " VIRTUALLY UNANIMOUS " in Finnish?

• lähes yksimielisen
• käytännöllisesti katsoen yksimielisiä
• käytännössä yksimielisesti
• lähes yksimielisesti

Examples of using Virtually unanimous in English and their translations into Finnish

That was our strategy at first reading, and it won us virtually unanimous support.
Tämä oli strategiamme ensimmäisessä käsittelyssä, ja saimme sille lähes yksimielisen tuen.

Contributors are virtually unanimous about the need to reduce greenhouse gas emissions as a matter of urgency and that this will need additional measures and investment.
Vastaajat ovat lähes yksimielisiä siitä, että tarve vähentää kasvihuonekaasupäästöjä on kiireinen ja että sitä varten tarvitaan lisätoimenpiteitä ja-investointeja.

Had a vote taken place, the college of Commissioners would have had the PPE-DE Group's virtually unanimous endorsement.
Jos äänestys olisi pidetty, komission kollegio olisi saanut PPE-DE-ryhmältä lähes yksimielisen tuen.

Bulgaria's application for Union membership, backed by a virtually unanimous endorsement from the National Assembly, was lodged on 14 December 1995.
Bulgarian hakemus unionin jäseneksi, jota koko kansallinen parlamentti tuki lähes yksi mielisesti, jätettiin 14. joulukuuta 1995.

On behalf of the EFD Group.-(NL) Mr President, every sign indicates that the result of the 9 January referendum in Southern Sudan will be virtually unanimous support for independence.
EFD-ryhmän puolesta.-(NL) Arvoisa puhemies, kaikki merkit osoittavat, että 9. tammikuuta pidetyn Etelä-Sudania koskeneen kansanäänestyksen tulos tukee käytännössä yksimielisesti itsenäisyyttä.

Stakeholders are virtually unanimous that the sector should continue to benefit from a block exemption, whether general or sector-specific, after this date.
Sidosryhmät ovat käytännöllisesti katsoen yksimielisiä siitä, että alaan olisi sovellettava kyseisen päivämäärän jälkeenkin ryhmäpoikkeusta, joka voisi olla joko yleinen tai alakohtainen.

Madam President, unlike the last discussion, which was virtually unanimous in its approach, this is the exact opposite.
EN Arvoisa puhemies, toisin kuin edellinen keskustelu, jossa oltiin käytännöllisesti katsoen yksimielisiä, tämä on sen täydellinen vastakohta.

DE Mr President, you were right to point out that we have a very large number of votes to get through, and it is evident that we now have votes that will, on a permanent basis, yield virtually unanimous approval.
DE Arvoisa puhemies, huomautitte aiheellisesti, että joudumme toimittamaan erittäin suuren määrän äänestyksiä, ja ilmeisesti on joitakin sellaisia äänestyksiä, joissa saavutetaan jatkuvasti käytännössä yksimielinen hyväksyntä.

It is a pleasure for me to present here today a virtually unanimous draft opinion of the European Parliament on two often very controversial topics: tax policy and pensions.
NL Minulla on ilo esitellä täällä tänään Euroopan parlamentin hyvin yksimielinen lausuntoluonnos kahdesta aiheesta, joista usein kiistellään kovasti: veropolitiikasta ja eläkkeistä.

We should not get our hopes up too much, however, regarding the share that will be reserved for the protection of nature and biodiversity, despite the fact that, at the European Parliament's first reading, we were virtually unanimous in our support of an ambitious European policy.
Meidän ei kuitenkaan pidä asettaa turhan suuria toiveita sen suhteen, millainen osuus varataan luonnon ja luonnon monimuotoisuuden suojelemiseen, vaikka Euroopan parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä olimme täysin yksimielisiä tukiessamme kunnianhimoista yhteisön politiikkaa.

The debate shows that there is virtually unanimous support for this scheme proposed by the European Commission to encourage young Europeans to eat more fruit and vegetables.
Keskustelu osoittaa, että tätä Euroopan komission ehdottamaa järjestelmää, jolla Euroopan nuoria pyritään kannustamaan syömään enemmän hedelmiä ja vihanneksia, kannatetaan lähes yksimielisesti.

(ES) Commissioner, Mrs De Sarnez, I believe that your readiness to reach a consensus on the amendments received virtually unanimous thanks and recognition in committee, and the same is happening here.
Arvoisa komission jäsen, arvoisa Marielle De Sarnez, uskon, että valmiutenne päästä yhteisymmärrykseen tarkistuksista sai käytännössä yksimielistä kiitosta ja tunnustusta valiokunnassa, ja samoin on käymässä täällä.

The Economic and Social Committee, for its part, was virtually unanimous in adopting a highly positive opinion on the whole range of proposals aired in the Green Paper, including the introduction of the Community patent.
Talous- ja sosiaaliasiain valiokunta on puolestaan hyväksynyt lähes yksimielisesti selkeän myönteisen kannan vihreässä kirjassa esitettyihin ehdotuksiin, muun muassa yhteisön patentin luomiseen.

I can say that we have here a model example of a committee really seeing its work through to the end and bringing to Parliament a virtually unanimous decision on a proposal in which differences of opinion, such as there are in this case, have been limited to a minimum.
Voin todeta, että tässä on malliesimerkki siitä, että valiokunta todella tekee työnsä loppuun asti ja tuo täysistuntoon lähes yksimielisen ehdotuksen, jossa erimielisyydet, kuten tässä tapauksessa, on rajattu aivan minimiin.

This virtually unanimous support is also a clear sign of the usefulness and quality of this text, and I should also like to pay tribute in this House to Mr Špidla, who has always supported this initiative and who agreed not to withdraw this text even though the debates seemed to be at a standstill in December 2007, in Brussels for example.
Lähes yksimielinen kannatus osoittaa myös selvästi asiakirjan hyödyllisyyden ja laadukkuuden, ja haluankin osoittaa kunnioitustani tässä parlamentissa komission jäsenelle Špidlalle, joka on aina kannattanut aloitetta ja jonka ansiosta asiakirjaa ei vedetty takaisin, vaikka keskustelut näyttivät ajautuneen umpikujaan joulukuussa 2007, kuten esimerkiksi Brysselissä.

To conclude on these two reports, I must acknowledge that they have gained the virtually unanimous support of the members of the Committee on Budgets, unlike last year when the fee problem divided the House.
Yhteenvetona näistä kahdesta mietinnöstä minun on sanottava, että ne saivat taakseen budjettivaliokunnan jäsenten lähes yksimielisen kannatuksen, toisin kuin viime vuonna, jolloin vero-ongelma jakoi parlamenttimme.

In Europe and indeed around the world, opinion is virtually unanimous that the launch of the euro has been a success that will mark a truly historic stage in the long course of the construction of Europe.
Kaikki ovat olleet lähes yksimielisiä siitä, oli kyse sitten Euroopasta tai muusta maailmasta, että euron käyttöönotto on ollut menestys ja todellinen historiallinen vaihe pitkään jatkuneessa Euroopan rakentamisessa.

Unfortunately, I was not supported by my colleagues in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, even though- I must point this out- word for word, the same text received virtually unanimous support in our plenary session of 2 September last year, in the context of another report on the European environment and health action plan for 2004-2010.
En valitettavasti saanut kollegojeni tukea ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnassa, vaikka- haluan korostaa tätä- sanasta sanaan sama teksti sai käytännöllisesti katsoen yksimielisen tuen täysistunnossamme 2. syyskuuta viime vuonna vuosiksi 2004-2010 laaditun Euroopan ympäristöterveystoimintasuunnitelmaa koskevan mietinnön yhteydessä.

We are firmly resolved to preserve budgetary discipline and are virtually unanimous in the view that the agricultural guideline should, as a matter of principle, be maintained as a ceiling and be calculated in accordance with the present formula, irrespective of what the guideline covers.
Viime kädessä vakaana tarkoituksenamme on säilyttää talousarvion kurinalaisuus, ja olemme käytännössä yksimielisesti sillä kannalla, että maatalouden päälinjausta, riippumatta siitä, mitä sillä on määrä kattaa, olisi periaatteessa ja nykyisiä laskentasääntöjä noudattaen pidettävä edelleen ylärajana.

I am convinced that a very large majority of this House will share the virtually unanimous view of the Committee on Culture and will not accept the cheap selling-off of the very idea of the European City of Culture.
Olen vakuuttunut siitä, että tämän parlamentin hyvin suuri enemmistö on samaa mieltä kulttuuriasioita käsittelevän valiokunnan lähes yksimielisestä näkökannasta eikä hyväksy Euroopan kulttuuripääkaupungin itse ajatuksen halventamista.