What is the translation of " WAY OF TACKLING " in Finnish?

• tapa torjua
• tapa käsitellä
• keino torjua

Examples of using Way of tackling in English and their translations into Finnish

State aid may therefore be a way of tackling these market failures.
Valtiontuki voi sen vuoksi olla yksi tapa ratkaista nämä markkinahäiriöt.

But this way of tackling infectious diseases reflects a narrow approach.
Mutta tämä tapa torjua tarttuvat taudit heijastaa kapeaa lähestymistapaa.

The international agreement on climate change is the most effective way of tackling that danger.
Ilmastonmuutosta koskeva kansainvälinen sopimus on tehokkain tapa torjua tätä vaaraa.

We see this as a way of tackling unemployment, as a way of strengthening the internal market of the European Union.
Pidämme tätä keinona puuttua työttömyyteen, keinona lujittaa Euroopan unionin sisämarkkinoita.

I am not necessarily convinced that this is the most appropriate way of tackling the problem.
En ole aivan varma siitä, että tämä analyysi osoittaisi parhaan tavan ryhtyä ratkaisemaan ongelmaa.

The cheapest and most effective way of tackling criminal behaviour is to address the root of the problem, by insisting on prevention.
Tehokkain ja halvin tapa torjua rikollisuutta on ratkaista ongelma sen alkulähteellä ja painottaa rikollisuuden ehkäisemistä.

Fighting the root cause of terrorism is the most effective way of tackling this phenomenon's breeding ground.
Tehokkain tapa puuttua terrorismi-ilmiön syntymiseen on taistella sen syitä vastaan.

The G4's way of tackling the banking and financial crisis in 2008 was the opposite of respect for the aforementioned method, which Mr Barroso called for yesterday afternoon.
G4-maiden tapa torjua vuoden 2008 pankki- ja rahoituskriisiä oli päinvastainen kuin edellinen menetelmä, jota puheenjohtaja Barroso vaati eilen iltapäivällä.

Introducing heavier fines for offenders was deemed the most effective way of tackling environmental problems.
Vastaajat katsoivat raskaampien sakkojen määräämisen ympäristörikkomuksiin syyllistyneille olevan tehokkain tapa torjua ympäristöongelmia.

A challenge prize is a tried-and-tested way of tackling multi-faceted challenges and taking a new approach to solving complex problems.
Haastekilpailu on yksi tutkittu ja hyväksi todettu tapa tarttua monimaisiin haasteisiin ja synnyttää uudenlaista ajattelua monimutkaisten ongelmiemme ratkaisemiseksi.

Once there you will unlock a new creature- there are six in total and each one has its own unique way of tackling predators.
Kun pääset niin pitkälle, avaat uuden olennon- olentoja on yhteensä kuusi, ja kaikilla on omanlaisensa tapa kohdata saalistajat.

We all know that the only appropriate and effective way of tackling crimes against Community finance is for there to be consistent criminal prosecution.
Tiedämme kaikki, että ainoa asianmukainen ja tehokas keino torjua yhteisön taloudellisiin etuihin kohdistuvia rikoksia on niiden johdonmukainen pano rikosoikeudelliseen syytteeseen.

This is a dubious argument: if a particular set of laws and regulations(the Basel Convention) is being regularly flouted, replacing that legislation with a new set of laws that are weaker in their implementation(the Hong Kong Convention) would not appear the most obvious way of tackling the problem.
Tämä on arveluttavaa päättelyä: Mikäli tiettyä säädöstä(Baselin yleissopimus) rikotaan yleisesti, ei kyseisen säädöksen korvaaminen uudella oikeudellisella järjestelyllä, jonka noudattamisen valvonta on vaatimattomampaa(Hongkongin yleissopimus), vaikuta kaikkein loogisimmalta tavalta puuttua ongelmaan.

Sometimes, therefore, one cannot see the wood for the trees, but an entirely new way of tackling the extremely complex economy of the 21st century is being created and it is being done through a European approach.
Siksi joskus ei voida nähdä metsää puilta, vaan luodaan täysin uusi tapa käsitellä 2000-luvun erittäin monimutkaista taloutta, ja se tehdään EU: n lähestymistavan avulla.

I therefore hope that, by making a genuine attempt to reconcile seemingly opposing points, we will actually come up with a new and better way of tackling the problem for the whole of Europe and not just in regard to Italy.
Siksi toivon, että pyrkimällä aidosti sovittamaan yhteen näennäisesti vastakkaiset näkökohdat, löydämme lopulta uuden ja paremman tavan käsitellä ongelmaa koko EU: ssa eikä vain Italiassa.

It is also essential that policies address two key challenges: prevention which is the most effective and sustainable way of tackling poverty and social exclusion and early intervention to avoid that people that fall into poverty remain trapped in ever more difficult and problematic socio-economic situations.
Politiikassa on lisäksi olennaista vastata kahteen keskeiseen haasteeseen: ennaltaehkäisyyn, joka on tehokkain ja kestäväpohjaisin keino torjua köyhyyttä ja sosiaalista syrjäytymistä, sekä varhaisen vaiheen toimintaan, jolla pyritään välttämään se, että köyhyyteen ajautuneet jäisivät yhä vaikeampien ja ongelmallisempien sosioekonomisten tilanteiden vangeiksi.

This report sets out Parliament's plans to better coordinate EU structural funding and European innovation spending as a way of tackling differences between levels of development in regions across the EU, and to sustain regional competitiveness.
Mietinnössä esitetään parlamentin suunnitelmat parantaa EU: n rakennerahoituksen ja innovaatioon käytettävien menojen koordinointia tapana poistaa eroja alueiden kehitystasossa koko EU: ssa ja ylläpitää alueellista kilpailukykyä.

As you know, the recently presented European Commission document which refers to these issues has found a way of tackling them, which the Member has touched upon, although, for the time being, the document does not yet mention any specific projects.
Kuten tiedätte, hiljattain esitellyssä, näitä asioita käsittelevässä Euroopan komission asiakirjassa on löydetty tapa tarkastella niitä, johon arvoisa jäsenkin viittasi, vaikka asiakirjassa ei vielä mainitakaan varsinaisia hankkeita.

Naturally I voted in favour of the report, but I also wanted to point out that positive, tax-related and other measures are a more effective way of tackling illicit work than new, European prohibitive measures, particularly where women are concerned.
Äänestin luonnollisesti mietinnön puolesta, mutta erityisesti naisten tilanteesta haluaisin huomauttaa, että positiiviset veroihin liittyvät ja muut toimenpiteet ovat uutena, eurooppalaisena kieltotoimenpiteenä tehokas tapa torjua pimeää työtä.

It is important that supplementary costs stemming from your amendment should result in a final amount of around 170 million ECU and given the current budgetary situation I think that this is a very realistic way of tackling the agricultural budget. In this respect, I should also like to refer to the arguments set out this evening by Mr Sturdy and in the beginning of his report, which contains a certain number of comments which are worthy of support.
Keskeistä on, että tarkistuksienne ylimääräiset kulut ovat kokonaisuudessaan noin 170 mecua ja talousarviotilanteen huomioon ottaen tämä on mielestäni hyvin realistinen tapa käsitellä maatalouden talousarvioita ja haluaisin viitata sekä Sturdyn puheenvuoroon tänä iltana että hänen mietintönsä alkuun, jossa hän on esittänyt muutamia huomionarvoisia seikkoja.

It would appear, Mr President, that there are two ways of tackling immigration issues today.
Arvoisa puhemies, vaikuttaa siltä, että nykyään on kaksi tapaa käsitellä maahanmuuttokysymyksiä.

It remains necessary to find new ways of tackling staff shortages and securing access to healthcare for all calls for further measures.
On löydettävä edelleen uusia keinoja puuttua henkilöstöpulaan, ja lisätoimet ovat tarpeen, jotta kaikille voidaan taata terveydenhuoltopalvelujen saatavuus.

I also think that there are better ways of tackling this problem, for example by drafting European guidelines that lay down standards for tobacco goods.
Mielestäni on parempiakin tapoja käsitellä tätä ongelmaa: voitaisiin esimerkiksi laatia eurooppalaiset ohjeet, joissa vahvistetaan tupakkatuotteita koskevat standardit.

We have pioneered innovative ways of tackling new problems- just look at emissions trading- and we have some clear ground rules which have served us well.
Olemme keksinet innovatiivisia tapoja ratkaista uusia ongelmia- esimerkiksi päästökauppa- ja meillä on selvät perussäännöt, jotka ovat toimineet hyvin.

EQUAL also contributes to the Social Inclusion Process by searching for new ways of tackling discrimination and inequality- major factors of exclusion.
Myös Equal osallistuu sosiaalisen osallisuuden prosessiin etsimällä uusia keinoja torjua syrjintää ja eriarvoisuutta, jotka ovat syrjäytymisen kannalta keskeisiä tekijöitä.

Thematic approach: to explore new ways of tackling the problems common to different types of discrimination and inequality, rather than focusing on a specific group;
Temaattinen toimintamalli: ei keskitytä tiettyyn kohderyhmään, vaan tutkitaan uusia tapoja ratkaista syrjinnän ja epätasa-arvon eri ilmenemismuodoille yhteisiä ongelmia.

I welcome the Commission Communication of September 2005, which begins to address the most effective ways of tackling the international increase of greenhouse emissions' increase of 73% from 1990 to 2003.
Olen tyytyväinen syyskuussa 2005 annettuun komission tiedonantoon, jossa on ryhdytty selvittämään, mikä olisi tehokkain tapa puuttua kansainvälisen lentoliikenteen kasvihuonepäästöihin, jotka lisääntyivät 73 prosenttia vuosina 1990-2003.

In its 2007 Communication‘Tackling the pay gap between women and men', the European Commission analysed the causes of the gender pay gap and identified ways of tackling it.
Vuonna 2007 antamassaan tiedonannossa”Naisten ja miesten välisen palkkaeron torjunta” Euroopan komissio puolestaan analysoi naisten ja miesten välisten palkkaerojen syitä ja esitti tapoja torjua niitä.

DE Madam President, ladies and gentlemen, there are many ways of tackling the lasting effects of the unforeseen financial and economic crisis.
DE Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, on monia tapoja selvitä odottamattoman rahoitus- ja talouskriisin pysyvistä vaikutuksista.

Do you not think that we should now be exploring other ways of tackling the problem of our relations in Burma?
Ettekö ole sitä mieltä, että meidän pitäisi nyt tutkia muita tapoja ratkaista ongelma, joka koskee suhteitamme Burmaan?