What is the translation of " WE ARE TACKLING " in Finnish?

• käsittelemme

Examples of using We are tackling in English and their translations into Finnish

We are tackling our challenges together.
Olemme tarttuneet haasteisiin yhdessä.

Ladies and gentlemen, I believe that we are tackling this request in a totally constructive spirit.
Hyvät parlamentin jäsenet, uskon, että käsittelemme tätä pyyntöä ehdottomasti rakentavassa hengessä.

We are tackling the specific problem of electrical and electronic waste for the following reasons.
Käsittelemme sähkö- ja elektroniikkalaiteromun erityistä ongelmaa seuraavista syistä.

Whilst this problem is not being solved, it is positive that we are tackling the other problem now.
Vaikka tätä ongelmaa ei olekaan ratkaistu, on myönteistä, että käsittelemme nyt toista ongelmaa.

The debate that we are tackling today is especially important.
Keskustelu, jota käymme tänään, on erityisen tärkeä.

Whereas until now, countries' policies have focused more on how to prevent illegal immigrants gaining access to the labour market, from now on, we are tackling the problem at its root.
Kun tähän mennessä eri maiden toimissa on keskitytty enemmän siihen, miten laittomia maahanmuuttajia estetään pääsemästä työmarkkinoille, tästä lähtien käsittelemme ongelman ydintä.

It is clear that we are tackling the effects of the problem and not the causes.
On ilmiselvää, että me puutumme ongelman seurauksiin sen aiheuttajien sijaan.

As I am sure you know, this is an issue of great concern to a lot of people across the European Union, and they will want to know that we are tackling it with a great degree of urgency.
Kuten varmasti tiedättekin, monet ihmiset kaikkialla Euroopan unionissa ovat hyvin huolestuneita tästä asiasta ja haluavat kuulla, että pyrimme ratkaisemaan sen erittäin pikaisesti.

We are tackling enforcement, but without the Member States it will be very difficult to succeed.
Puutumme täytäntöönpanoon, mutta on hyvin vaikea onnistua tässä ilman jäsenvaltioita.

IT Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are tackling yet another debate on the violation of human rights and democracy in Iran.
IT Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, me käymme jälleen yhtä keskustelua ihmisoikeuksien ja demokratian vastaisista rikkomuksista Iranissa.

We are tackling this globalisation by means of instruments such as Galileo, SESAR- the air traffic control system- RTMS, E-Safetynet, etc.
Hoidamme tätä maailmanlaajuistumista välineillä, joita ovat esimerkiksi Galileo, SESAR- yhteiseurooppalainen ilmavalvontajärjestelmä- RTMS, E-Safetynet ja niin edelleen.

Resettlement could also play a role in the long run when we are tackling the situation in North Africa, but there are also other instruments we have in place which are not being used.
Uudelleensijoittamisella voisi olla merkitystä pitkällä aikavälillä, kun käsittelemme Pohjois-Afrikan tilannetta, mutta meillä on myös muita välineitä, joita ei ole käytetty.

We are tackling today one of the last borders within Europe's internal market”, added Viviane Reding, EU Commissioner responsible for Information Society and Media.
Ryhdymme tänään poistamaan yhtä Euroopan sisämarkkinoiden viimeisistä rajoista”, lisäsi Viviane Reding, tietoyhteiskunnasta ja viestimistä vastaava EU- komissaari.

Mr President, when I look at the globe and consider the regions we are discussing, it almost makes me feel dizzy to think about the problems around the world that we are tackling from here in Europe.
Arvoisa puhemies, kun nyt tarkastelen tässä maapalloa ja pohdin, mistä alueista me täällä nyt oikein puhumme, minua alkaa jo hiukan huimata, jos ajatellaan kaikkia niitä ongelmia, joihin me täältä Euroopasta käsin maailmanlaajuisesti puutumme.

I welcome the fact that we are tackling this problem and that much of it is addressed in the Veil report.
Olen iloinen siitä, että ratkomme tätä ongelmaa ja että Veilin selonteossa on käsitelty sitä.

Whereas until now, countries' policies have focused more on how to prevent illegal immigrants gaining access to the labour market, from now on, we are tackling the problem at its root by punishing employers who profit from the vulnerability of illegal immigrants.
Tähän asti maiden politiikassa on keskitytty enemmän siihen, miten estetään laittomia maahanmuuttajia pääsemästä työmarkkinoille, mutta tästä lähtien puutumme ongelmaan alusta alkaen rankaisemalla työnantajia, jotka hyötyvät laittomien maahanmuuttajien heikosta asemasta.

That fact that we are tackling the root causes rather than the symptoms is what gives us the best indication that what we are going to do tomorrow is a step in the right direction.
Se, että käymme käsiksi perimmäisiin syihin emmekä oireisiin on paras osoitus siitä, että se, mitä me teemme huomenna, on askel oikeaan suuntaan.

It also sends out a clear signal to European citizens that we have learned from all the things that have gone wrong over the past few years and that we are tackling the crisis in order to make Europe stronger, in the interests of European citizens, in particular.
Parlamentti on myös viestittänyt selkeästi Euroopan kansalaisille, että olemme oppineet kaikista viime vuosina pieleen menneistä asioista ja että olemme tarttuneet kriisiin tehdäksemme Euroopasta entistäkin vahvemman erityisesti Euroopan kansalaisten etujen hyväksi.

Let me briefly recall why we are tackling the specific problem of electrical and electronic waste.
Haluaisin lyhyesti palauttaa mieleen, miksi tarkastelemme sähkö- ja elektroniikkalaiteromuun liittyvää erityistä ongelmaa.

In addition, we are tackling the problem of long-term youth unemployment through a new deal for young people, equipping people with the skills and experience they need to get into the market.
Lisäksi puutumme nuorison pitkäaikaistyöttömyyden ongelmaan nuoriin kohdistuvilla uusilla toimilla, jotta heillä olisi markkinoille pääsyn kannalta tarvittavat taidot ja kokemus.

So I have to say it is with great satisfaction that I am here for this debate, to listen to the Members and see how we are tackling this important matter, with a much-needed on-line programme, and with determination and decision.
Sen vuoksi minun onkin sanottava teille, että olen erittäin tyytyväinen voidessani osallistua tähän keskusteluun, kuunnella teitä ja nähdä, miten me käsittelemme tätä tärkeää aihetta, jota me käsittelemme lisäksi on-line-ohjelmassa, jonka toteuttaminen oli tärkeää, ja teemme niin lujina ja päättäväisinä.

We are tackling the big issues: from energy to migration, from employment to development aid, namely in Africa, and in just a few weeks we have an opportunity to underline our global leadership on the fight against climate change in Bali.
Tartumme suuriin ongelmiin, jotka liittyvät energiaan, siirtolaisuuteen, työttömyyteen ja etenkin Afrikkaan suuntautuvaan kehitysapuun. Kahden viikon päästä meillä on myös mahdollisuus korostaa Balissa johtavaa asemaamme ilmastonmuutoksen torjumisessa.

Frequently, however, delays also result from the length of time taken for decision-making within the Commission- something we are tackling through the SEM 2000 process- and shortcomings in the administrative and budgetary procedures of the Member States, which hold up the transfer of funds from central government to regional or local level.
Ne johtuvat kuitenkin myös usein komission yksikköjen pitkistä päätöksentekoteistä, jotka liittyvät SEM 2000-prosessiin, mutta myös jäsenvaltioiden hallintojen heikkouksista ja jäsenvaltioiden budjettimenettelyistä, jotka aiheuttavat viivästyksiä varojen siirtämisessä keskustasolta alueelliselle tai paikalliselle tasolle.

At a time when we are tackling the reform of the Treaties, and now that the Convention is up and running, I would, therefore, say the same thing about these economic guidelines as about the employment guidelines: they should serve to share diagnoses, to establish clear codes of conduct and mechanisms for sanctions or penalties where misguided behaviour occurs.
Nyt, kun käsittelemme perussopimusten uudistusta ja valmistelukunta on aloittanut työnsä, haluaisin sanoa talouspolitiikan suuntaviivoista samaa kuin työllisyyden suuntaviivoista: niissä olisi tehtävä yhteisiä ennusteita ja otettava käyttöön selkeitä toimintatapoja ja selkeitä seuraamus- tai ehkäisymekanismeja poikkeavien käytäntöjen varalta.

With regard to the precautionary principle, to which previous speakers have referred, I am somewhat concerned because, although we are tackling the issue of BSE, I do not imagine anyone would ever contemplate saying that we should not eat any type of meat, even in the absence of well-founded scientific results.
Puheen ollen ennalta varautumisen periaatteesta, jonka joku kollegoista mainitsi hetki sitten, minun on sanottava, että tunnen pientä epävarmuutta, sillä vaikka käsittelemme hullun lehmän ongelmaa, en usko, että kukaan kuvittelisi sanovansa, että minkäänlaista lihaa ei pidä syödä, vaikka konkreettisia tieteellisiä tuloksia ei olisi saatukaan.

Mr President, today we are tackling an extremely important subject which requires great reflection over extremely long periods of time, and, moreover, we are doing so on the basis of a wave of emotion which, seeing as we are not specialists, is ill-suited to the politics we are obliged to carry out here.
Arvoisa puhemies, käsittelemme tänään hyvin tärkeää kysymystä, joka ansaitsisi pitkän käsittelyajan ja syviä pohdintoja, ja sitä paitsi käsittelemme kysymystä sellaisen tunnekuohun pohjalta, joka soveltuu huonosti politiikkaan, jota meidän velvollisuutemme on täällä harjoittaa, koska emme ole teknisiä asiantuntijoita.

Now that we have been working off the inherited liabilities for several years, something that has consistently attracted media attention, it now seems to me that we are tackling more systemic problems where it is not so much spectacular individual cases that are at stake, but rather whether systems are flawed in some way.
Kun olemme nyt muutamia vuosia käsitelleet vanhoja syntejä, jotka ovat aina kiinnostaneet erityisesti tiedotusvälineitä, voimme käsitykseni mukaan nyt enemmän syventyä järjestelmään liittyviin ongelmiin, joiden yhteydessä ongelmana eivät ole niinkään dramaattiset yksittäiset tapaukset kuin se, onko järjestelmissä jotain vikaa.

For this reason alone it is useful that we are tackling this problem here today, but it is clear that, in view of the future, we will have to keep an eye on the further developments, the stability of the country, otherwise everything will start right from the beginning again.
Jo sen vuoksi on hyödyllistä, että käsittelemme ongelmaa täällä tänään, mutta on selvää, että meidän on tulevaisuutta ajatellen pidettävä silmällä kehityksen kulkua ja vakautta maassa, sillä muuten kaikki alkaa taas alusta.

At the level of the Union and the euro area, we are tackling the accelerated implementation of the decisions taken by the euro area summit at the end of October, which have been welcomed by the G20 leaders.
Unionin ja euroalueen tasolla ryhdymme panemaan nopeutetusti täytäntöön lokakuun lopulla tehtyjä euroalueen huippukokouksen päätöksiä, joihin G20-johtajat ovat suhtautuneet myönteisesti.

How to use "we are tackling" in an English sentence

This month, we are tackling the topic of SECRETS.

We are tackling our guest bath upstairs next weekend.

So together, we are tackling self development for artists.

This week we are tackling that myth head on!

This year, we are tackling the subject of composition.

Now, in Day 4, we are tackling the action.

It was untrue, and we are tackling the issue.

We are tackling the symptoms rather than the cause.

Now we are tackling the floors in the home.

So this week we are tackling some “B” clutter.

How to use "käsittelemme" in a Finnish sentence

Käsittelemme kuitenkin kaikkien korkeakoulututkinnon suorittaneiden hakemuksia.

Haluatko lisätietoja siitä, miten käsittelemme henkilötietoja?

Seuraavassa valtakunnallisen riistaneuvoston kokouksessa käsittelemme mm.

poikkitieteellisen näkökulman eli tilaisuudessa käsittelemme ko.

Näissä tapauksissa käsittelemme suurta määrää dataa.

Käsittelemme tärkeimmät Forex-kaavioiden tyypit seuraavassa osiossa.

Seuraavassa kerromme yksityiskohtaisesti, kuinka käsittelemme tietojasi.

Käsittelemme henkilötietoja pääsääntöisesti EU-ja ETA alueella.

Käsittelemme eri halleissa 150–200 palvelupyyntöä kuukaudessa.”

Käsittelemme pilaantuneet maa-ainekset uudelleen käytettäväksi stabilointitekniikalla.