Examples of using We do not forget in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
We do not forget, myself and the King.
Emme unohtaneet. Minä ja kuningas.This evening, Commissioner, we do not forget those who suffered.
Arvoisa komission jäsen, tänä iltana emme unohda niitä, jotka kärsivät.We do not forget you as soon as you forget us.
While dealing with the short-term, we do not forget the long-term.
But we do not forget the price that we have had to pay.
Mutta emme unohda sitä hintaa, jonka jouduimme maksamaan.It is an imperative in order tosend terrorists a clear message that we do not forget.
Se on välttämätöntä, jottavoidaan lähettää terroristeille selvä viesti siitä, että me emme unohda.We do not forget the 3, 000 people killed at the hands of the military despots.
Emme unohda 3 000: ta sotilaallisten hirmuvaltiaiden käsissä kuollutta ihmistä.Haluamme myös varmistaa, että emme unohda erivapauden saaneita alueita, joissa direktiiviä We do not forget disgusting deeds which put a stain on our democracy and cohesion.
Me emme unohda vastenmielisiä tekoja, jotka tahraavat demokratiamme ja yhteenkuuluvuutemme.I therefore ask that while helping others,for instance in Africa, we do not forget those waiting for our assistance close by.
Siksi pyytäisinkin, että samalla kun autamme muita,esimerkiksi Afrikkaa, emme unohtaisi lähempänä olevia avuntarvitsijoita.We do not forget that in the Europe which teaches tolerance and democracy, acts of violence will never be acceptable.
Me emme unohda sitä, että Euroopassa, missä opetetaan suvaitsevaisuutta ja demokratiaa, Me We do not forget that the persecution of communists has always been followed by the persecution of every progressive perception.
Emme ole unohtaneet sitä, että kommunistivainot I truly hope that, in this transport debate, we do not forget the important role that transport has for territorial cohesion.
Toivon todellakin, että emme unohda tässä liikennekeskustelussa tärkeää tehtävää, joka liikenteellä on alueellisessa yhteenkuuluvuudessa.We do not forget everything else that needs to be addressed, nor indeed the issues that we will be debating in this Parliament tonight.
Emme unohda kaikkea muuta, mitä on käsiteltävä, In the birthday relaxation package, we give the most attention to the birthday-boy/girl of the evening, although we do not forget their guests, either.
Syntymäpäivä” on rentoutuspaketti, jossa suurinta huomiota kiinnitetään illan syntymäpäiväsankariin, mutta myöskään muita vieraita ei unohdeta.It is also important that we do not forget the intellectual property rights of companies.
On myös tärkeää, että emme unohda yritysten teollis- ja tekijänoikeuksia.The very fact that Ireland is currently experiencing an unprecedented economic boom must mean that we do not forget our humanitarian duty to others.
Juuri sen tosiasian, että Irlannissa vallitsee tällä hetkellä ennennäkemätön taloudellinen nousukausi, on merkittävä sitä, että emme unohda humanitaarista velvoitettamme muita kohtaan.So we do not forget that this season, at the peak of popularity of metallic shades, and therefore your clutch for the New Year is to shine with gold or silver.
Joten emme unohda, että tällä kaudella, huipulla suosio metallivärit, ja siksi kytkin uudenvuoden on loistaa kultaa tai hopeaa.The fact that it has today, at the same time, been decided to give EUR 175 million to poverty-stricken Kosovo shows that we do not forget the old challenges when new ones arise.
Se, että tänään myönnetään samanaikaisesti 175 miljoonaa euroa Kosovon kurjuuden auttamiseen, osoittaa, että emme unohda vanhoja haasteita uusien syntyessä.We do not forget that victims of terrorism are often unsuspecting citizens who are injured or killed while they are going about their daily business.
Me emme unohda, että terrorismin uhrit ovat usein pahaa-aavistamattomia kansalaisia, jotka haavoittuvat tai kuolevat hoitaessaan päivittäisiä asioitaan.Forming a corporate culture in the center of which is a client, we do not forget about the need to meet the needs of our employees so that their every day at work is the best day.
Yrityskulttuurin muodostaminen, jonka keskipiste on asiakas, emme unohda tarvetta vastata työntekijöidemme tarpeisiin niin, että jokapäiväinen työ on paras päivä.We do not forget about the theory of experts, voiced above, regarding battery saving by reducing the performance of the device, not at the expense of competitiveness in its segment.
Emme unohda edellä mainittua asiantuntijoiden teoriaa, joka koskee akun säästöä vähentämällä laitteen suorituskykyä, But both of them unanimously say that eating only meat(we do not forget that we are talking about predators), turtles will"earn" themselves with rickets and only.
Mutta molemmat heistä yksimielisesti sanovat, että syöminen vain lihaa(emme unohda, että puhumme petoeläimistä), kilpikonnat"ansaitsevat" itsensä rikkihapoilla ja vain.The Communist Party of Greece condemns this report andbelieves that the interests of the Balkan peoples will be served if we do not forget, but struggle against the EU and the barbarity you are nurturing.
Kreikan kommunistinen puolue tuomitsee mietinnön jauskoo olevan Balkanin kansojen edun mukaista, ettemme unohda, vaan taistelemme EU: ta ja sen ruokkimaa raakuutta vastaan.If we can ensure that the cooperation is friendly, butalso serious, and if we do not forget to make legitimate demands and highlight legitimate failings, we will be making a step in the right direction, not only in terms of the cooperation between Europe and Russia, but, most importantly, in terms of human rights.
Mikäli voimme varmistaa, että yhteistyö on ystävällismielistä muttamyös vakavaa, emmekä unohda esittää legitiimejä vaatimuksia ja korostaa legitiimejä puutteita, etenemme oikeaan suuntaan Euroopan ja Venäjän välisen yhteistyön mutta myös ihmisoikeuksien kannalta, mikä on kaikkein tärkeintä.Meidän on myös pidettävä mielessä, että Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen väliset suhteet perustuvat yhteisille arvoille ja yhteiselle historialle, jamielestäni on tärkeää, että emme unohda transatlanttisen yhteyden näkymistä Euroopan unionin geenistössä ja yhteisen vapauden vaalimisessa.It is essential that we do not forget the profound significance of the European idea and that we confirm the continued existence of those values which have made the union of the continent possible; the supremacy of the human being and respect for their dignity, solidarity, social justice and the quest for the common good.
On tärkeää, että emme unohda Euroopan yhdentymisen syvällistä merkitystä ja että varmistamme, että ne arvot säilyvät edelleen, jotka ovat tehneet maanosan yhdistämisestä mahdollisen: ihmisyksilön ylivertaisuus ja kunnioitus hänen arvoaan, solidaarisuutta ja sosiaalista oikeudenmukaisuutta kohtaan ja yhteisen hyvän etsiminen.It is crucial that,following the lead of our friends and partners around the world, we do not forget the strategic and political implications of this sector of industry.
On ratkaisevan tärkeää, että seuratessamme ystäviemme jakumppaniemme esimerkkiä eri puolilla maailmaa emme unohda tämän teollisuudenalan strategisia ja poliittisia vaikutuksia.If we now resume talks with Russia- something we are infavour of- it is, in our opinion, very important that we do not forget that there is also Karabakh, Chechnya, Moldova und Transnistria and that we will also have to cope with a very difficult dispute in Ukraine in the next decade in relation to the Crimea.
Mikäli nyt aloitamme uudelleen keskustelut Venäjän kanssa, asia, jota kannatamme,mielestämme on tietenkin hyvin tärkeää, että emme unohda myöskään Karabahia, Tšetšeniaa, Moldovaa ja Transnistriaa ja että meidän on myös selviydyttävä hyvin vaikeasta Krimiin liittyvästä kiistasta Ukrainassa tulevana vuosikymmenenä.
