What is the translation of " WHICH DO NOT FALL " in Finnish?

• jotka eivät kuulu
• jotka jäävät

Examples of using Which do not fall in English and their translations into Finnish

A draft revised notice on agreements of minor importance, which do not fall under Article 85(1)5;
Tarkistettu tiedonantoluonnos vähämerkityksisistä sopimuksista, jotka eivät kuulu 85 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan5.

In areas which do not fall within its exclusive competence, action should only be taken by the EU if it will be more effective than at the national level.
Unionin tulee ryhtyä toimiin aloilla, jotka eivät kuulu sen yksinomaiseen toimivaltaan, vain siinä tapauksessa, että EU: n toiminta on tehokkaampaa kuin maakohtainen toiminta.

The report deals with a range of social questions which do not fall within the EU's decision-making powers.
Mietinnössä käsitellään useita sosiaalikysymyksiä, jotka jäävät EU: n päätöksentekoon liittyvän toimivallan ulkopuolelle.

Other flavourings which do not fall under the definitions of the previously mentioned flavourings may be used in and on foods after they have undergone an evaluation and approval procedure.
Muita aromeja, jotka eivät kuulu edellä esitettyjen aromien määritelmien piiriin, voidaan käyttää elintarvikkeissa sillä edellytyksellä, että niille on suoritettu arviointi- ja hyväksymismenettely.

Adoption by the Commission of a revised Notice on agreements of minor importance which do not fall under Article 81(1) de minimis Notice.
Komission korjattu tiedonanto vähämerkityksisistä sopimuksista, jotka eivät kuulu perustamissopimuksen 81 artiklan 1 kohdan soveltamisalaan de minimis-tiedonanto.

In addition, particularly hazardous substances which do not fall under specific derogations, like substances which may cause cancer, effects on reproduction, or endocrine disruptors are not even going through this risk-assessment but are per se not approved.
Lisksi erityisen vaarallisille aineille, jotka eivt kuulu erityispoikkeusten piiriin esimerkiksi sellaisille, jotka voivat aiheuttaa syp tai vaikuttaa lisntymiseen tai hormonaalisille haitta-aineille ei edes tehd tt riskinarviointia, vaan niit ei lhtkohtaisesti hyvksyt.

Sjöstedt and Svensson(GUE/NGL), in writing.-(SV) The report deals with a range of social questions which do not fall within the EU's decisionmaking powers.
Sjöstedt ja Svensson(GUE/NGL), krfallinen.-(SV) Mietinnössä käsitellään useita sosiaalikysymyksiä, jotka jäävät EU: n päätöksentekoon liittyvän toimivallan ulkopuolelle.

However, the protection measures which do not fall under the application of Brussels II-bis, e.g. protection measures which would concern a couple which has not been married, same sex partners or neighbours, will be covered by this proposal.
Tätä ehdotusta sen sijaan sovelletaan sellaisiin suojelutoimenpiteisiin, jotka eivät kuulu Bryssel II a-asetuksen soveltamisalaan vaan koskevat esimerkiksi pariskuntaa, joka ei ole koskaan ollut avioliitossa keskenään tai jonka osapuolet ovat samaa sukupuolta, tai vaikkapa naapuruksia.

There are things the Council can do; there are other things which the Council is not obliged to do or which do not fall within its remit.
On asioita, joita neuvosto voi tehdä. On myös asioita, joita neuvostolla ei ole velvollisuutta tehdä tai jotka eivät kuulu sen toimivaltaan.

Any basic and ancillary own fund items, which do not fall under paragraphs 1 and 2 shall be classified in Tier 3.
Omiin perus- ja lisävaroihin kuuluvat erät, jotka eivät kuulu 1 ja 2 kohdan soveltamisalaan, on sijoitettava luokkaan 3.

The family, which is a secular sociological and anthropological reality and is unequivocally deep-rooted, must not be confused with individual options that result in different situations and which do not fall within the scope of the family.
Perhettä, joka on maallisluonteinen sosiologinen ja antropologinen realiteetti ja kiistatta syvään juurtunut ilmiö, ei saa sekoittaa yksilöllisiin valintoihin, jotka johtavat poikkeaviin tilanteisiin, jotka eivät kuulu perhekäsitteen piiriin.

The Websites may include links to other websites which do not fall under our supervision and which may have different privacy policy.
Sivustomme voivat sisältää linkkejä muille sivustoille, jotka eivät kuulu meidän valvontaan ja niillä voi olla eri yksityisyyden suoja.

The next four sections cover the permitted forms of unlicensed operation in the AM band(535 to 1705 kHz) and FM band(88 to 108 MHz), and explain the penalties which may be assessed against those forms of unlicensed operation which do not fall within the permitted forms of unlicensed operation.
Seuraavat neljä pääluokat kattavat sallittu muotoja lisenssiä operaatio AM-(535 ja 1705 kHz) ja FM(88 ja 108 MHz), ja selittää seuraamuksia, joita voidaan arvioida niitä vastaan muotoja lisenssiä toimintaa, jotka eivät kuulu sallitut muodot lisenssiä toimintaa.

Points(d) and(e) concern private arrangements, between the insured person and the scheme, which do not fall within the meaning of occupational social security scheme as defined in Article 2 of the present proposal.
Kohdan d ja e alakohta koskevat vakuutetun ja järjestelmän välisiä yksityisiä järjestelyitä, jotka eivät kuulu ammatillisen sosiaaliturvajärjestelmän käsitteen piiriin, sellaisena kuin se on määritelty tämän ehdotuksen 2 artiklassa.

In this regard the EESC emphasises that the exclusion under Article 2(2)(c) should in no way effect the entrepreneur or one of their employees who takes up an assisted travel arrangement or package travel for the purpose of work, or a combination of work and pleasure, which do not fall under a framework contract.
ETSK korostaa, että 2 artiklan 2 kohdan c alakohdan ei tulisi vaikuttaa yrittäjään tai yrityksen työntekijään, joka hankkii sellaisen avustetun matkajärjestelyn tai matkapaketin työmatkaa tai yhdistettyä työ- ja vapaa-ajanmatkaa varten, joka ei kuulu puitesopimuksen piiriin.

Measures on fixing prices, levies, aids and quantitative limitations as referred to in Article 43(3) which do not fall in the scope of Article 43(2) TFEU shall be taken by the Council.
Neuvosto vastaa SEUT-sopimuksen 43 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista hintojen, maksujen, tukien ja määrällisten rajoitusten vahvistamiseen liittyvistä toimenpiteistä, jotka eivät kuulu SEUT-sopimuksen 43 artiklan 2 kohdan soveltamisalaan.

It states that'In areas which do not fall within its exclusive competence, the Community shall take action, in accordance with the principle of subsidiarity, only if and insofar as the objectives of the proposed action cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale or effects of the proposed action, be better achieved by the Community.
Siinä sanotaan, että"aloilla, jotka eivät kuulu yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan, yhteisö toissijaisuusperiaatteen mukaisesti toimii vain siinä tapauksessa ja siinä laajuudessa kuin jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa suunnitellun toiminnan tavoitteita, jotka suunnitellun toiminnan laajuuden tai vaikutusten takia voidaan tämän vuoksi toteuttaa paremmin yhteisön tasolla.

In its judgment of 12 April 2013, the General Court emphasised that that principle applies only in areas which do not fall under the EU's exclusive competence paragraph 202.
Unionin yleinen tuomioistuin painotti 12. huhtikuuta 2013 antamassaan tuomiossa, että periaatetta sovelletaan vain aloilla, jotka eivät kuulu EU: n yksinomaiseen toimivaltaan 202 kohta.

It is clear from the Commission's application that the latter does not challenge the fact that minimum wages are indexed to the cost of living, a requirement which, as the Grand Duchy of Luxembourg points out, is unquestionably covered by point(c) of the first subparagraph of Article 3(1) of Directive 96/71, but the fact that that indexation concerns all wages, including those which do not fall within the minimum wage category.
Komission nostamasta kanteesta ilmenee, ettei se riitauta sitä, että vähimmäispalkat on sidottu elinkustannusindeksiin, sillä tällainen säännös kuuluu kiistämättömästi, kuten Luxemburgin suurherttuakunta on huomauttanut, direktiivin 96/71 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdan soveltamisalaan, vaan se riitauttaa sen seikan, että tämä indeksisidonnaisuus koskee kaikkia palkkoja, myös niitä, jotka eivät kuulu vähimmäispalkkojen ryhmään.

Support shall be granted for measures, relating tofarming activities and their conversion and to ruralactivities, which do not fall within the scope of any other measure referred to in this Title.
Tukea myönnetään sellaisiin toimenpiteisiin, jotka liittyvät maatilatalouden toimintoihin ja niiden muutokseen sekä maaseudun toimintoihin, jotka eivät kuulu minkään muun tässä osastossa tarkoitetun toimenpiteen soveltamisalaan.

That is why it is important, where diplomas certifying a theoretical education are granted to diploma holders who study in various countries, that we demand as a that their courses be held in every country by recognised education establishments and not by companies which do not fall within the official education system of the host country.
Tämän vuoksi on tärkeää, että kun teoreettisten opintojen suorittamisesta myönnetään monissa maissa tutkintotodistus opintonsa suorittaneille, on ehdottomasti vaadittava, että kurssit on järjestänyt kussakin maassa tunnustettu oppilaitos eikä yritys, joka ei kuulu vastaanottavan jäsenvaltion viralliseen koulutusjärjestelmään.

This Directive shall be without prejudice to any agreement between the Union and its Member States or between the Member States and one or more third countries, that lists the professions which do not fall under this Directive in order to assure ethical recruitment, in sectors suffering from a lack of personnel, by protecting human resources in the developing countries which are signatories to these agreements.
Tämä direktiivi ei rajoita sellaisten sopimusten soveltamista, jotka unioni ja sen jäsenvaltiot tai jäsenvaltiot ja yksi tai useampi kolmas maa ovat tehneet ja joissa luetellaan ammatit, jotka eivät kuulu tämän direktiivin soveltamisalaan, jotta varmistetaan eettinen rekrytointi henkilöstön puutteesta kärsivillä aloilla suojaamalla henkilöresursseja sellaisissa kehitysmaissa, jotka ovat allekirjoittaneet kyseiset sopimukset.

However, the current Variations Regulations do not apply to changes to marketing authorisations for medicinal products which have been granted at a national level by a Member State competent authority under a national procedure and which do not fall within the above categories hereinafter referred to as'purely national' marketing authorisations.
Nykymuotoisia muutosasetuksia ei kuitenkaan sovelleta muutoksiin, jotka tehdään sellaisiin lääkkeiden myyntilupiin, jotka jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on myöntänyt kansallisen menettelyn mukaisesti ja jotka eivät kuulu edellä mainittuihin ryhmiin jäljempänä”puhtaasti kansalliset” myyntiluvat.

It shall provide opinions on multisectoral issues falling within the competence of several Scientific Panels, and on issues which do not fall within the competence of any of the Scientific Panels.
Se antaa lausuntoja monialaisista aiheista, jotka kuuluvat useiden tiedelautakuntien toimivaltaan, sekä aiheista, jotka eivät kuulu yhdenkään tiedelautakunnan toimivaltaan.

Question 7: Is there any evidence of gaps in the existing regulatory framework concerning the operational standards for plants which do not fall under the IPPC scope and if so, how should this be addressed?
Kysymys 7: Onko olemassa esimerkkejä toiminnallisia vaatimuksia koskevan voimassa olevan lainsäädännön puutteista sellaisten laitosten osalta, jotka eivät kuulu IPPC-direktiivin soveltamisalaan, ja jos näin on, miten ongelma olisi ratkaistava?

We have a financial crisis now, which did not fall on us from the sky.
Tällä hetkellä kärsimme rahoituskriisistä, joka ei pudonnut taivaasta.

A new subparagraph(e) is inserted in Article 8(1) to cover the supply of electricity and natural gas, which does not fall under the scope of Article 8(1)d.
Direktiivin 8 artiklan 1 kohtaan lisätään vielä uusi e alakohta, joka kattaa ne sähkön ja maakaasun luovutukset, jotka eivät kuulu 8 artiklan 1 kohdan d alakohdan soveltamisalaan.

Other flavouring' shall mean a flavouring added or intended to be added to food in order to impart odour and/or taste and which does not fall under the definitions(b) to(g);
Muulla aromilla' tarkoitetaan aromia, jota lisätään tai on tarkoitus lisätä elintarvikkeeseen antamaan tuoksua ja/tai makua ja joka ei kuulu b-g alakohdassa esitettyjen määritelmien piiriin;

The subsidiarity principle applies as the proposal concerns a field which does not fall within the exclusive competence of the European Union.
Toissijaisuusperiaatetta sovelletaan, koska ehdotus koskee alaa, joka ei kuulu Euroopan unionin yksinomaiseen toimivaltaan.

The subsidiarity principle applies in so far as the proposal concerns a field- the protection of the health and safety of workers at work- which does not fall under the exclusive competence of the European Union.
Toissijaisuusperiaatetta sovelletaan, koska ehdotus koskee työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden suojelua, eli alaa, joka ei kuulu Euroopan unionin yksinomaiseen toimivaltaan.