What is the translation of " WHICH IS A KEY " in Finnish?

• joka on keskeinen
• joka on avaintekijä

Examples of using Which is a key in English and their translations into Finnish

The body is finished in a stunning heritage cherry sunburst which is a key part of its rich history.
Runko on valmis upea heritage cherry sunburst joka on keskeinen osa sen rikas historia.

The identification of the comparator plant for the project, which is a key element of the analysis, is carefully examined by the Commission and can be- as any other information or technical data submitted by the company- challenged by the technical experts.
Hankkeen vertailutehtaan määrittely, joka on tärkeä tekijä analyysissä, tutkitaan huolellisesti komissiossa, ja sen tekniset asiantuntijat voivat kyseenalaistaa arvion kuten kaikki muutkin yrityksen toimittamat tiedot ja teknisen materiaalin.

I would like to thank Mrs Waddington, who drew our attention to this element which is a key factor for their success.
Haluaisin kiittää rouva Waddingtonia, joka kiinnitti huomiomme tähän tekijään, joka on avaintekijä koulutusjaksojen menestymisessä.

Undertake further work on risk analysis and management, which is a key area for improving and standardising customs controls and procedures and effectively combating fraud.
Lisättävä riskianalyysia ja riskinhallintaa koskevaa työtä, sillä ne ovat keskeisessä asemassa tullitarkastusten ja-menettelyjen kehittämisessä ja standardoinnissa ja petosten tehokkaassa torjumisessa.

This initiative should be seen in conjunction with the EU's strong commitment to deepening co-operation with the Russian Federation, which is a key partner.
Tämä aloite liittyy EU: n vahvaan sitoumukseen syventää yhteistyötä Venäjän federaation kanssa, joka on keskeinen kumppani.

The EU reconfirms its support for the constitutional reform process in BiH which is a key element in the establishment of a modern, functional.
EU vahvistaa tukevansa Bosnia ja Hertsegovinan perustuslain uudistusprosessia, joka on keskeinen tekijä nykyaikaisen, toimivan.

Transnational and cross-border co-operation, which is a key feature of the operation of the EURES network, could generate innovative forms of learning and co-operation between employment services, including on quality standards for job vacancies and support services.
Kansainvälisellä ja valtioiden rajat ylittävällä yhteistyöllä, joka on keskeinen tekijä Eures-verkoston toiminnassa, voidaan saada aikaan innovatiivisia oppimis- ja yhteistyömuotoja työnvälityspalvelujen kesken, mukaan luettuna avoimia työpaikkoja ja tukipalveluita koskevat laatustandardit.

High levels of vitamin K, like those found in chives, can help to produce osteocalcin, which is a key part of maintaining mineral density in the bones.
K-vitamiinin korkeat tasot, kuten ruohosipulia, voivat auttaa tuottamaan osteokalsiinia, joka on keskeinen osa mineraalitiheyden ylläpitämistä luissa.

In writing.- I voted in favour of this regulation which is a key part of the EU's climate change package and which sets out, for the first time, legal requirements for manufacturers to reduce emissions of CO2 from all cars sold in the EU regardless of where they are manufactured.
Kirjallinen.-(EN) Kannatin äänestyksessä tätä asetusta, joka on keskeinen osa EU: n ilmastopakettia ja jossa ensimmäistä kertaa asetetaan valmistajille oikeudellisia velvoitteita vähentää kaikkien EU: ssa myytävien autojen hiilidioksidipäästöjä riippumatta niiden valmistuspaikasta.

We have perhaps forgotten that MIT is privately financed, not state funded, which is a key reason for its success.
Joten meillä täytyy olla EIT. Olemme ehkä unohtaneet, että MIT on yksityisesti rahoitettu eikä valtion rahoittama, mikä on keskeinen syy sen menestykseen.

Concerning universal access to quality health care, which is a key aspect of the MDGs, projects worth over 100 million are helping countries either to develop sector reforms to improve health care delivery, or(in countries emerging from conflict such as Afghanistan and Timor Leste) to ensure basic health services to poorer sections of the population.
Mitä tulee kaikille mahdolliseen pääsyyn laadukkaaseen terveydenhuoltoon, joka on keskeinen osa vuosituhattavoitteita, yli 100 miljoonan euron hankkeet auttavat maita joko luomaan asianmukaisia uudistuksia tai(kuten Afganistanissa ja Itä-Timorissa, jotka juuri ovat selvinneet sodasta) turvaamaan perusterveydenhuollon köyhälle väestönosalle.

No progress was made on improving the quality of education, which is a key driver for improving long-term growth and competitiveness.
Kosovo ei ole edistynyt koulutuksen laadun parantamisessa, joka on keskeinen tekijä pyrittäessä lisäämään pitkän aikavälin kasvua ja kilpailukykyä.

Improving the conditions of SMEs so as to enable them to participate fully in innovation and market networks and to apply research results, which is a key issue for cohesion;
Pienten ja keskisuurten yritysten edellytysten parantaminen siten, että ne voivat täysimittaisesti osallistua innovaatio- ja markkinaverkostoihin sekä soveltaa tutkimustuloksia, mikä on keskeinen kysymys koheesion etenemisessä.

We need a Community patent in order to stimulate innovation, which is a key factor for growth, competitiveness and job creation in Europe.
Tarvitsemme yhteisöpatenttia edistääksemme innovointia, joka on avaintekijä kasvun, kilpailukyvyn ja työpaikkojen luomisen kannalta Euroopassa.

Mr Barroso, even though you did not mention it in your address, you are surely aware of the importance of the fight against poverty, which is a key problem for the Member States.
Arvoisa puheenjohtajaehdokas Barroso, vaikka ette maininnut asiaa puheessanne, tiedätte taatusti, miten tärkeää on poistaa köyhyys, joka on keskeinen ongelma jäsenvaltioissa.

When the blood is required in trauma scenes, it must be warmed to body temperature which is a key step in preventing hypothermia and other complications in patients receiving blood products.
Kun verta vaaditaan trauma-kohtauksissa, se on lämmitettävä kehon lämpötilaan joka on avain askel hypotermian ja muiden komplikaatioiden estämisessä potilailla, jotka saavat verituotteita.

But according to a study done by a distinguished Harvard researcher, nations with high levels of calcium intake tend to have high levels of hip fractures, which is a key indicator for osteoporosis.
Mutta arvostetun Harvardin tutkijan tekemän tutkimuksen mukaan maissa, joissa kalsiumin saanti on runsasta, esiintyy suuria määriä lonkkamurtumia, jotka ovat tärkeä osteoporoosin ilmaisin.

Madam President, ladies and gentlemen, the Charter of Fundamental Rights, which is a key stage in the construction of Europe, has given rise to much discussion.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, perusoikeuskirja- joka on keskeinen välivaihe Euroopan rakentamisessa- on herättänyt paljon keskustelua.

The extracts in reishi mushrooms can stimulate cognitive activity and display certain neuroprotective effects, particularly in the stimulation of nerve growth factor, which is a key part of health cognitive function.
Reishi-sienien uutteet voivat stimuloida kognitiivista aktiivisuutta ja näyttää tiettyjä neuroprotektiivisia vaikutuksia, erityisesti hermokasvutekijän stimuloinnissa, joka on keskeinen osa terveydentilan kognitiivista toimintaa.

It creates parallel routes to standards to achieve the objective of interoperability which is a key requirement to avoid market fragmentation and requires speeding up the delivery of standards and the promotion of new deliverables.
Se luo rinnakkaisia väyliä standardoinnille, jotta saavutetaan yhteentoimivuuden tavoite, joka on keskeinen vaatimus markkinoiden pirstoutumisen välttämiseksi ja edellyttää standardien julkaisemisen nopeutumista ja uusien julkaisumuotojen edistämistä.

However, this approach prevents youtube from deploying the digital rights management(drm) techniques available via hds, smooth streaming, and hls to protect their videos, which is a key reason sites with branded content use these technologies.
Kuitenkin tämä lähestymistapa estää youtube käyttöönotto digitaalisten oikeuksien hallinnan(drm) tekniikoita saatavilla hds sileä streaming ja hls suojelemaan niiden videoita, joka on keskeinen syy yrityskohtaista sisältöä-sivustot käyttävät näitä tekniikoita.

The Commission strongly encourages the candidate countries to enhance inter-ministerial co-ordination, which is a key pre-condition for the candidate countries' successful future management of the Structural Funds and, in the short term, for implementing Phare ESC.
Komissio kannustaa ehdokasmaita parantamaan ministeriöiden välistä koordinointia, joka on keskeinen edellytys sille, että ehdokasmaat kykenevät tulevaisuudessa hallinnoimaan menestyksekkäästi rakennerahastoja ja lyhyellä aikavälillä panemaan täytäntöön Phare-ohjelman taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan osan.

Something else that is in the public interest, and hence also a task for politicians, is maintaining a stable health care system, and by‘stable' I mean not only financially stable, but also stable in other respects, for example in terms of staffing, which is a key issue.
Toinen asia, joka on yleisen edun mukaista ja sen vuoksi myös poliitikkojen tehtävä, on kestävän terveydenhoitojärjestelmän ylläpitäminen, enkä tarkoita tässä"kestävällä" ainoastaan taloudellisesti vaan myös muilta osin kestävää terveydenhoitojärjestelmää. Tähän liittyvät esimerkiksi henkilöstökysymykset, jotka ovat keskeisessä asemassa.

It should be noted that the EU has also put in place and developed the EURES network17 which is a key instrument to advertise job vacancies across the EU.
Täytyy mainita, että EU on myös ottanut käyttöön EURES-verkoston17, joka on keskeinen väline vapaista työpaikoista ilmoittamisessa kaikkialla EU: n alueella, ja kehittänyt sitä.

The wish I would express is that next year, which is a key year, since 1999 was the year when a number of Structural Fund programmes were concluded, your action should be more concerned with the Member States, in order to get the idea across to the public that the administration of Community funds is an important issue about which we feel very strongly, and one which is of concern also- I shall not say primarily, but also to our national administrations, our Member States.
Esittäisin sellaisen toiveen, että ensi vuonna, joka on keskeinen vuosi 1999 oli vuosi, jolloin tietyt rakennerahastojen mukaiset ohjelmat päättyivät, toimintanne kohdistuisi enemmän jäsenvaltioihin, jotta yleinen mielipide saataisiin ymmärtämään tarkoin, että yhteisön varojen hoito on tärkeää, että se on meille sydämenasia ja että se koskee myös en sanoisi, että ennen kaikkea, mutta myös hallintojamme ja jäsenvaltioitamme.

Mr President, in my speech I shall focus on the practical implementation of regional and structural policy, which is a key element in successful enlargement as well as preparations for it.
Arvoisa puhemies, keskityn omassa puheenvuorossani alue- ja rakennepolitiikan käytännön toteutukseen, joka on keskeinen elementti onnistuneessa laajentumisessa ja myös sen valmistelussa.

We shall talk about social Europe, and I am glad to be doing so today before the European Parliament, which is a key player in the institutional structure of Europe, an essential partner with which the French Presidency is keen to work as closely as possible.
Aiomme puhua sosiaalisesta Euroopasta, ja olen tyytyväinen, että toimimme näin täällä Euroopan parlamentissa, joka on keskeinen tekijä Euroopan toimielinrakenteessa, olennainen kumppani, jonka kanssa puheenjohtajavaltio Ranska haluaa tehdä mahdollisimman tiivistä yhteistyötä.

The main complaint was about poor administration and the lack of transparency, including refusal to disclose information, which is a key factor in ensuring public safety and confidence in the EU.
Eniten kantelut koskivat huonoa hallintoa ja avoimuuden puutetta sekä kieltäytymistä paljastaa tietoa, mikä on avaintekijä yleisen turvallisuuden ja EU: ta kohtaan tunnetun luottamuksen varmistamisessa.

In general terms, the Committee has constantly sought to highlight the importance of the statistical system in achieving the EU's economic, social and political objectives and the need to support and strengthen Eurostat, which is a key element of this system, as are the national statistical institutions, although these are a matter for the Member States.
Komitea on yleisesti ottaen korostanut johdonmukaisesti tilastojärjestelmän merkitystä unionin taloudellisten, sosiaalisten ja poliittisten tavoitteiden saavuttamiselle sekä tarvetta tukea ja vahvistaa Eurostatia, joka on keskeinen tekijä järjestelmän toiminnan kannalta, ja myös jäsenvaltioiden tilastoelimiä jäsenvaltioiden päätösvaltaan kuuluvilla aloilla.

Our customers benefit from our 360 degree perspective and therefore from a large spectrum of goods and services, which are a key part of our range alongside the production of packaging and displays.
Asiakkaamme hyötyvät 360 asteen konseptistamme ja siten laajasta valikoimasta tuotteita ja palveluja, jotka ovat tärkeä osa toimintaamme pakkausten ja myyntitelineiden valmistamisen lisäksi.