What is the translation of " WHICH IS SOMETIMES " in Finnish?

• joka on joskus
• joka on toisinaan

Examples of using Which is sometimes in English and their translations into Finnish

I want a room with water which is sometimes hot.
Haluan huoneen, jossa on joskus kuumaa vettä.

Evgeny Evgenievich Slutsky(which is sometimes transliterated as Evgenii Evgen'evich Slutskii) was the son of Evgenii Slutskii who was a schoolteacher.
Evgeny Evgenievich Slutsky(joka on joskus siirrettävä kuten Evgenii Evgen'evich Slutskii) oli pojan Evgenii Slutskii jotka oli opettaja.

Bone, joint, and/or muscle pain which is sometimes severe.
Luu-, nivel- ja/tai lihaskipu, joka on toisinaan voimakasta.

Tension between two contradictory mediums, which is sometimes painful, often produces original mechanisms, but, above all, serves a political approach that is unique in the world.
Kahden ristiriitaisen asian välinen jännite, joka on joskus tuskallinen. tuottaa usein omaperäisiä mekanismeja, mutta ennen kaikkea se luo poliittisen lähestymistavan, joka on ainutlaatuinen maailmassa.

And now, I have to think about the past, which is sometimes the present.
Nyt pitää miettiä menneisyyttä, joka on joskus nykyaikaa.

There is a similar problem with consumer protection, which is sometimes nothing but high-sounding phrases because of the predominance of wealthy monopolies on the market which look after their own interests and pour vast resources into advertising.
Vastaavanlainen ongelma koskee myös kuluttajansuojaa, joka on toisinaan vain äänekkäitä lauseita markkinoiden rikkaiden monopolien ylivoiman takia, sillä ne huolehtivat vain omista eduistaan ja tuhlaavat valtavia määriä varoja mainostamiseen.

They can suppress breathing and heart rate, which is sometimes fatal.
Ne voivat estää hengityksen ja sydämen sykkeen, mikä on joskus kohtalokasta.

The dish includes meat, which is sometimes presented on a platter as a second course;
Ruokalaji sisältää lihaa, joka on joskus esitetty lautasella toisena kurssin;

Everyone is conscious of them, but there is none of the hostility which is sometimes described.
Jokainen on niistä tietoinen, mutta niihin ei liity vihamielisiä taka-ajatuksia, joita on joskus esitetty.

A sharp drop in blood pressure, which is sometimes more dangerous for hypertensive patients;
Verenpaineen jyrkkä lasku, joka on joskus vaarallisempi hypertensiivisille potilaille;

In a short period of time, a child can turn from an obedient child into a capricious, which is sometimes impossible to calm.
Lyhyen ajan kuluttua lapsi voi kääntyä tottelevasta lapsesta kapriisiksi, jota on joskus mahdotonta rauhoittaa.

Bone, joint, and/or muscle pain which is sometimes severe, arm or leg pain pain in extremity.
Luu-, nivel- ja/tai lihaskipu, joka on toisinaan voimakasta käsivarsien tai jalkojen kipu raajakipu.

So, they do not allow a quick, emergency extermination of cockroaches in the whole apartment in one day, which is sometimes preferable.
Joten ne eivät salli nopeaa, hätätilanteessa tapahtuvaa torakoiden hävittämistä koko asunnossa yhdessä päivässä, mikä on joskus parempi.

The fuel or fissile material is usually uranium, which is sometimes processed to increase the uranium 235 content.
Poltto tai halkeamisaineena käytetään tavallisesti uraania, joka on usein käsitelty uraani 235 pitoisuuden lisäämiseksi.

Infections that can block airways and cough are common leading to sputum Wholesaler(spit) or mucous, which is sometimes sângeroas.
Infektiot jotka voivat tukkia hengitysteitä ja aiheuttaa yskää ovat yhteisiä johtaa paksu sylki(sylkeä) tai limaa, joka on joskus verinen.

This is all about general civilisational development, which is sometimes even more important than opening the market to products.
Kyse on yhteiskunnan yleisestä kehityksestä, joka on toisinaan jopa tärkeämpää kuin markkinoiden avaaminen tuotteille.

There is one thing on which I should like to focus- which the European Union has been doing and which is sometimes decried.
Haluaisin keskittyä yhteen asiaan siihen, mitä Euroopan unioni on tehnyt ja mitä on joskus pidetty huonona asiana.

I will not detain the Parliament for long but perhaps I could make one or two points and begin, which is sometimes rather dangerous in any Parliament, by drawing attention to the relationship between rhetoric and reality.
En aio pidätellä parlamenttia kauan, mutta ehkä voisin käsitellä paria seikkaa ja aloittaa kiinnittämällä huomiota, mikä on joskus melko vaarallista missä parlamentissa tahansa, retoriikan ja todellisuuden väliseen suhteeseen.

It is with great concern that I have followed the corruption scandals in Ukraine and the trials of politicians who are being accused in a way which is sometimes ludicrous.
Olen hyvin huolestuneena seurannut Ukrainan lahjontaskandaaleja ja poliitikkojen oikeudenkäyntejä; heitä syytetään tavalla, joka on toisinaan järjetön.

Children's health needs to be better protected from all the nutritional advice given on foods, which is sometimes misleading, and which lead people to purchase them just because they claim to have beneficial nutritional or physiological effects.
Lasten terveyttä on suojeltava paremmin kaikenlaisilta elintarvikkeisiin liittyvältä ravitsemusneuvonnalta, joka on joskus harhaanjohtavaa ja jonka vuoksi ihmiset ostavat elintarvikkeita vain siksi, että niillä väitetään olevan suotuisia ravitsemuksellisia tai psykologisia vaikutuksia.

Patients who have been prescribed Eptus(Eplerenone) by their physician are often told to take a low dose at first, which is sometimes increased after 4 weeks.
Potilailla, jotka on määrätty Eptus(Eplerenonin) niiden lääkäri kehotetaan usein ottamaan pienen annoksen aluksi, joka on joskus kasvanut 4 viikon kuluttua.

I believe that what it refers to is that the landmines, and the whole situation, which is sometimes difficult to solve, can mostly be traced back to the fact that the two great nuclear powers, Russia and the United States, have done nothing themselves, despite their earlier promises, about nuclear disarmament.
Mielestäni se viittaa siihen, että jalkaväkimiinat ja koko tilanne, joka toisinaan on vaikea ratkaista, johtuvat siitä, että kaksi suurta ydinasemahtia, nimittäin Venäjä ja Yhdysvallat, eivät vastoin aiempia lupauksiaan ole tehneet mitään ydinaseistariisunnan hyväksi.

We plan everything according to what she agreed to, and the next day she wakes up with a different idea, which is sometimes way better, but causes the team to redo a lot of things.
Suunnittelemme kaiken hänen haluamansa pohjalta, mutta aiheuttavat paljon muutoksia. mutta hän keksii uusia ideoita, jotka ovat joskus parempia.

The EESC strongly recommends that the Commission assess the work of its European contact office and to take urgent measures where there is inefficiency, as the officers often provide different, confusing and consequently unclear information, which is sometimes even contradictory.
ETSK suosittaa voimakkaasti, että komissio arvioi eurooppalaisen yhteystoimistonsa toimintaa ja ryhtyy tehottomuutta havaitessaan pikaisesti toimiin tilanteen korjaamiseksi, sillä toimistohenkilöstö antaa usein erilaista, sekavaa ja näin ollen epäselvää tietoa, joka on toisinaan jopa ristiriitaista.

Patients using this drug to treat rheumatoid arthritis are usually told to take a low dosage at first, which is sometimes increased after 6 to 8 weeks, and possibly again once every 4 weeks.
Potilaat, jotka käyttävät tätä lääkettä nivelreuman hoitoon yleensä määrännyt pieni annos aluksi, joka on joskus kasvanut jälkeen 6-8 viikkoa, ja mahdollisesti jälleen 4 viikon välein.

However, in fairness it should be noted that the use of smoke bombs does not allow controlling the degree of processing of some of the most infected areas of an apartment and furniture, which is sometimes very important especially when destroying bed bugs indoors.
Oikeudenmukaisuudessa on kuitenkin huomattava, että savupommien käyttö ei salli joidenkin huoneistojen ja huonekalujen tartunnan saaneiden alueiden käsittelyn määrää, mikä on joskus erittäin tärkeää varsinkin kun sängyn viat hävitetään sisätiloissa.

Relating to vacuum, designed not just to make a vacuum but to make an instrument which will exhibit changes in the atmosphere, which is sometimes heavier and denser and at other times lighter and thinner.
Liittyvät tyhjiössä, tarkoituksena ei ole vain tehdä tyhjiössä, vaan tehdä väline, joka voi ilmetä muutoksia ilmakehässä, joka on joskus raskaampia ja tiheämmistä ja muina aikoina kevyempi ja ohuempi.

You don't have to visit speed dating, which are sometimes quite strange and uncomfortable.
Sinun ei tarvitse osallistua pikadeittailuun, joka on joskus melko omituista ja epämiellyttävää.

Early models used ground glass which was sometimes tinted around the wick.
Aikaisimmat mallit käyttivät mattalasia, joka oli joskus sävytetty langan ympäriltä.

This result will benefit patients and significantly cut waiting lists, which are sometimes excessively long.
Tämä tulos hyödyttää potilaita ja lyhentää merkittävästi hoitojonoja, jotka ovat toisinaan liian pitkiä.