What is the translation of " WILL TO FIND " in Finnish?

• löytää
• löytämiseksi

Examples of using Will to find in English and their translations into Finnish

A human being has the will to find the purpose in life.
Ihmisellä on tahto löytää elämälleen tarkoitus.

And now, inspired by his strength, I search for resilience and the will to find a way.
Ja tahtoa tien löytämiseksi. minä etsin sinnikkyyttä- Ja tänään, hänen voimansa innoittamana.

In the absence of a collective will to find a solution in Nepal, we cannot impose one.
Me emme voi pakottaa Nepalia löytämään ratkaisua tilanteeseen, jos sitä ei kollektiivisesti maassa haluta.

This would allow social security to build confidence in people's capabilities and their will to find ways to benefit others.
Silloin sosiaaliturva rakentaa luottamusta siihen, että ihmiset osaavat ja haluavat löytää tapoja olla hyödyllisiä muille.

Where is the same will to find money now that there is a need for reconstruction and for economic and social development in the area?
Missä on sama tahto löytää rahaa nyt, kun alueella tarvitaan jälleenrakentamista sekä taloudellisen ja sosiaalisen tilanteen parantamista?

A deeply touching and spiritually enriching story about a boy whose strong will to find the truth takes him on a journey to a free world.
Syvintä sisintämme koskettava ja henkisesti rikastava kertomus pojasta, jonka luja tahto löytää totuus, vei hänet vieraaksi vapaaseen maailmaan.

There is now a will to find a permanent solution for the operations of Malmi because temporary measures do not support the companies' willingness to make investments.
Malmin toimintojen sijoittamiselle halutaan nyt löytää kestävä ratkaisu, koska väliaikaisratkaisut eivät tue yritysten investointihalukkuutta.

We like to find excuses for it, saying that these countries themselves still do not have the right economic conditions or political will to find suitable forms of cooperation.
Me haemme mieluusti asialle syytä siitä, että näillä mailla ei ole itsellään vielä taloudellisia edellytyksiä tai poliittista halua löytää sopivia yhteistyömuotoja.

Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter-tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.
Jos maailmanpolitiikassa ei löydy yhteistä säveltä, jatkuva taktinen vastakkaisuus saa aikaan pelkkää epäilystä, vihaa, kostonhalua ja ikuista väkivallan kierrettä.

I want to see a Europe that is humbled by inequalities, that is open to the arguments of others and that has a strong will to find compromises, all to serve the common interest.
Haluan nähdä Euroopan, joka nöyrtyy eriarvoisuuden edessä, joka on avoin muiden argumenteille ja jolla on voimakas halu löytää kompromisseja yhteisen edun hyväksi.

This fast-track procedure was possible because the political will to find a consensus was there and- for we have to be honest- because the Prestige disaster made the need for action even more pressing.
Tällainen nopea menettely oli mahdollinen, koska osapuolilta löytyi poliittista tahtoa yksimielisyyden saavuttamiseksi ja- ollaksemme rehellisiä- koska Prestigen katastrofi edellytti entistä kiireellisempiä toimia.

I find it hard to believe that the Italian police have been so incompetent that they have failed to find the perpetrators, or that there is a lack of political will to find them.
Minun on vaikea uskoa, että Italian poliisi on niin epäpätevä, ettei se olisi löytänyt pahantekijöitä tai että sillä ei olisi poliittista tahtoa löytää heitä.

This would not, however, have helped last weekend as the Member States lacked a genuine will to find a solution that would have been acceptable to all as regards the reform of the Member States' power relations in the Council's decision-making.
Se ei kuitenkaan olisi ollut ratkaisevaa viime viikonloppuna, koska jäsenmailta puuttui todellinen tahto etsiä kaikille hyväksyttävä ratkaisu jäsenvaltioiden valta-asemien uudistamiseen neuvoston päätöksenteossa.

Only yesterday, Mr Barroso said,‘I hope that the heads of government will answer the question: do they have the political will to find European solutions to European problems?
Vasta eilen puheenjohtaja Barroso totesi toivovansa, että hallitusten päämiehet vastaavat kysymykseen, onko heillä tarvittava poliittinen tahto löytää Euroopan unionin ongelmiin eurooppalaiset ratkaisut?

On 31 January both the European Parliament and the Council demonstrated a clear will to find a political solution to the problem of national measures, already adopted by some Member States, to reduce F-gas emissions.
Sekä Euroopan parlamentti että neuvosto osoittivat 31. tammikuuta selvästi tahtonsa löytää poliittinen ratkaisu ongelmaan, joka liittyy joidenkin jäsenvaltioiden jo käyttöön ottamiin toimiin fluorattujen kasvihuonekaasujen päästöjen vähentämiseksi.

Commissioner, your statistics are well put together, they prove that the road is long and laborious and that you have done the right thing by introducing quotas for nominations in committees, because, without a proactive policy, we will not find women, because in order to find them we first need to have the will to find them.
Hyvä komission jäsen, tilastonne ovat päteviä, ne osoittavat, että tie on vielä pitkä ja työläs ja että teitte oikein ottamalla käyttöön kiintiöt komiteoiden jäsenten nimittämisissä. Ilman ennakoivaa menettelyä emme löydä naisia, koska löytääksemme heidät meidän on ensin haluttava löytää heidät.

We can also already see that, internationally, these discussions are not characterised solely by a will to find common ground, or else Canada and Russia, for example, would not have attempted to block the EU's observer status in the Arctic Council.
Voimme jo nähdä, että kansainvälisesti keskusteluissa ei pyritä pelkästään löytämään yhteistä näkemystä, tai muuten esimerkiksi Kanada ja Venäjä eivät olisi yrittäneet evätä EU: n tarkkailijan asemaa Arktisessa neuvostossa.

Major effort and the will to find a common solution are necessary in order to fulfill the ambitious aims of the Treaty of Amsterdam, which provides in the medium term for the so-called communalization of the subjects involved.
Tilanne vaatii suuria ponnistuksia ja tahtoa löytää yhteisiä ratkaisuja, jotta voimme saavuttaa ne kunnianhimoiset tavoitteet, jotka on esitetty Amsterdamin sopimuksessa, jossa on suunniteltu kyseisten alojen yhteisöllistämistä keskipitkällä aikavälillä.

I should like to add that this work is the result of exemplary cooperation between the Member States and that the will to find solutions for citizens has helped overcome the differences between individual systems and the complexity of this area.
Haluaisin lisätä, että tämä työ on tulosta jäsenvaltioiden välisestä esimerkillisestä yhteistyöstä ja että halu löytää ratkaisuja kansalaisille on auttanut ylittämään erot yksittäisten järjestelmien välillä ja alan monimutkaisuuden.

The European Union and the United States are two areas that have been severely affected by the economic and financial crisis; and, at a time when the effects can still be felt, we have desired to reaffirm, in the European Parliament, our will to find a common response to this crisis and the need to strengthen economic cooperation in order to emerge together definitively from this difficult period.
Euroopan unioni ja Yhdysvallat ovat kaksi aluetta, joita talous- ja rahoituskriisi ovat heikentäneet vakavalla tavalla. Aikana, jolloin vaikutukset edelleen tuntuvat, olemme Euroopan parlamentissa vakuuttaneet jälleen haluavamme löytää yhteisen vastauksen tähän kriisiin ja ilmaisseet tarpeen lujittaa taloudellista yhteistyötä selviytyäksemme tästä vaikeasta ajasta.

Much depends on the vote tomorrow where Parliament will stand, but I clearly understand that there is political will to find agreement and we will have the proposal adopted during this legislature for the benefit of our consumers, and I think that is great.
Paljon riippuu siitä, minkä kannan parlamentti valitsee huomisessa äänestyksessä, mutta ymmärrän hyvin, että parlamentilla on poliittista tahtoa sopimuksen löytämiseksi. Kuluttajien etuja ajava ehdotus saadaan hyväksyttyä tämän lainsäädäntökauden aikana, ja mielestäni se on hienoa.

I would like once again to thank Parliament, the committee and the rapporteur because I believe we have reached an agreement precisely thanks to this will to find a balance between the positions of Parliament and of the Council, on the basis of the Commission's proposal.
Haluan vielä kerran kiittää parlamenttia, valiokuntaa ja esittelijää, koska mielestäni olemme saavuttaneet yhteisymmärryksen juuri sen ansiosta, että parlamentin ja neuvoston kantojen välille on haluttu löytää komission ehdotukseen perustuva tasapaino.

But, Nancy, I'm willing to find a solution.
Mutta olen halukas löytämään ratkaisun.

But, Nancy, I'm willing to find a solution.
Mutta olen valmis etsimään ratkaisua.

But for a war to end, both sides have to be willing to find peace.
Mutta sodan päättymiseen, molempien puolien täytyy olla halukas löytämään rauha.

But, Nancy, I'm willing to find a solution, okay? It's a problem.
Se on ongelma. Mutta olen halukas löytämään ratkaisun.

For its part, the Italian Presidency has always been willing to find a solution and I know that the incoming Irish Presidency fully endorses this approach.
Puheenjohtajavaltio Italia on omalta osaltaan ollut aina halukas löytämään asiaan ratkaisun, ja tiedän, että tuleva puheenjohtajavaltio Irlanti tukee tätä lähestymistapaa varauksetta.

Although our rapporteur, Mr Moraes, was willing to find consensus, and incorporated many of my amendments into compromises that promise to gain majorities, the new amendments originating from our PPE-DE Group appear not to be supported by a majority in his own group.
Vaikka esittelijämme Moraes oli halukas löytämään yksimielisyyden ja sisällytti useita tarkistuksiani kompromissitekstiin, jonka taakse odotetaan enemmistön tukea, omalta PPE-DE-ryhmältämme tulleet uudet tarkistukset näyttävät olevan sellaisia, etteivät ne saa edes hänen oman ryhmänsä enemmistön tukea.

On small and medium-sized enterprises the Commission is against their total exemption from the proposal, but it is willing to find a cost-effective solution that would ensure that SMEs should have access to capital markets at the right price and under the right levels of regulation with the necessary investor protection.
Komissio vastustaa pienten ja keskisuurten yritysten täydellistä vapauttamista, mutta se on halukas löytämään kustannustehokkaan ratkaisun, joka varmistaisi pk-yritysten pääsyn pääomamarkkinoille oikeaan hintaan ja oikean sääntelytason ja tarvittavan sijoittajansuojan vallitessa.

One on my front porch, one in my mailbox… and one in the backseat of my car… all from people who are so upset about losing you… that they are willing to find, handle and bag dog crap.
Yksi on kuistillani, yksi postilaatikossani- ja yksi autoni takapenkillä. Kaikki ihmisiltä, jotka ovat niin suuttuneita lähdöstäsi- että ovat valmiita etsimään, käsittelemään- ja pussittamaan koiranpaskaa.