What is the translation of " XENOPHOBIA AND RELATED " in Finnish?

• muukalaisvihamielisyyden ja
• muukalaisvihan ja niihin liittyvän

Examples of using Xenophobia and related in English and their translations into Finnish

World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance- Council conclusions II.
Rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihamielisyyden ja suvaitsemattomuuden vastainen maailmankonferenssi päätelmät II.

Particular attention should be paid to strengthening the legal framework for combating racism at national level and to guaranteeing the effective implementation of policies against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
On kiinnitettävä erityistä huomiota oikeudellisen kehyksen lujittamiseen rasismin torjumiseksi kansallisella tasolla sekä rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihamielisyyden ja suvaitsemattomuuden vastaisten politiikkojen tehokkaan soveltamisen varmistamiseen.

Racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance are a threat to democratic societies and to their fundamental values.
Rasismi, rotusyrjintä, muukalaisvihamielisyys ja suvaitsemattomuus muodostavat uhan demokraattisille yhteiskunnille ja niiden perusarvoille.

Nations activities and mechanisms through programmes aimed at combating racism, racialdiscrimination, xenophobia and related intolerance;
Laatia konkreettisia suosituksia YK: n toimien ja mekanismien tehostamiseksi rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihan ja niihin liittyvän suvaitsemattomuuden vastaisilla ohjelmilla.

Europe must combat all forms of racism, xenophobia and related expressions of intolerance, at local, national, European and worldwide level.
Euroopan on torjuttava kaikenlaista rasismia, muukalaisvihaa ja niihin liittyviä suvaitsemattomuuden ilmentymiä paikallisella, kansallisella ja Euroopan tasolla sekä maailmanlaajuisesti.

This year marks the tenth anniversary of the 2001 World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in Durban, South Africa.
Tänä vuonna on kulunut kymmenen vuotta Durbanissa Etelä-Afrikassa vuonna 2001 pidetystä rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihamielisyyden ja suvaitsemattomuuden vastaisesta maailmankonferenssista.

The World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, held in South Africa in September 2001, was a major international event in thefight against racism.
Rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihamielisyyden ja suvaitsemattomuuden vastainenmaailmankonferenssi, joka pidettiin Etelä-Afrikassa syyskuussa 2001, oli merkittävä kansainvälinenrasismin torjuntaa koskeva tapahtuma.

The contribution of non-governmental organisations and other civil society actors to the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance is likewise very important.
Valtioista riippumattomien järjestöjen ja kansalaisyhteiskunnan muiden toimijoiden osallistuminen rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihamielisyyden ja suvaitsemattomuuden torjuntaan on myös hyvin tärkeää.

We welcome the holding of the UN Conference on Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, to take place in South Africa in 2001, and the holding of the Regional Conference in Senegal.
Suhtaudumme myönteisesti vuonna 2001 Etelä-Afrikassa järjestettävään YK: n maailmankonferenssiin rasismia, rotusyrjintää, muukalaisvihaa ja näihin liittyvää suvaitsemattomuutta vastaan sekä Senegalissa järjestettävään alueelliseen konferenssiin.

The European Union remains firmly committed to implementing the goals and objectives of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in Durban/South Africa in 2001.
Euroopan unioni on edelleen lujasti sitoutunut toteuttamaan Durbanissa Etelä-Afrikassa vuonna 2001 pidetyn rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihamielisyyden ja suvaitsemattomuuden vastaisen maailmankonferenssin päämäärät ja tavoitteet.

To eradicate racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and in this regard to work together in the implementation of the commitments of the Durban Declaration and Programme of Action adopted in the World Conference of 2001.
Poistamme rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihan ja niihin liittyvän suvaitsemattomuuden sekä toimimme yhdessä vuoden 2001 maailmankonferenssissa annetun Durbanin julistuksen ja samassa yhteydessä hyväksytyn toimintaohjelman sitoumusten toteuttamiseksi.

However it is not sufficient on its own to deal with all aspects of racism, xenophobia and related intolerance, notably those which go beyond.
Se ei kuitenkaan yksinään anna riittävästi mahdollisuuksia puuttua rasismin, muukalaisvihan ja niihin liittyvän suvaitsemattomuuden kaikkiin näkökohtiin, eritoten niihin, jotka menevät syrjintää pidemmälle.

The Durban Declaration and Programme of Action, agreed in 2001, provide a framework for guiding governments, non-governmental organisations and other institutions in their efforts to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Vuonna 2001 hyväksytyt Durbanin julistus ja toimintaohjelma tarjoavat hallituksille, kansalaisjärjestöille ja muille instituutioille ohjeistavat puitteet näiden pyrkimyksissä torjua rasismia, rotusyrjintää, muukalaisvihaa ja näihin liittyvää suvaitsemattomuutta.

Under the aegis of the United Nations, a“World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance” will take place in September 2001 in South Africa.
Yhdistyneiden kansakuntien suojeluksessa järjestetään syyskuussa 2001 Etelä-Afrikassa maailmanlaajuinen konferenssi rasismia, rotusyrjintää, muukalaisvihaa ja niihin liittyvää suvaitsemattomuutta vastaan.

Xenophobia and Related Intolerance, Durban, South Africa, August- September 2001, adopted a Declaration and Programme of Action containing measures to combat racism and racial discrimination at international, regional and national levels.
Muukalaisvihamielisyyden ja suvaitsemattomuuden vastaisessa maailmankonferenssissa, joka pidettiin Durbanissa Etelä-Afrikassa elo- ja syyskuussa 2001, hyväksyttiin julkilausuma ja toimintaohjelma, johon kuuluu toimenpiteitä rasismin ja rotusyrjinnän torjumiseksi kansainvälisesti, alueellisesti ja kansallisesti.

The European Union welcomes the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance in Durban in South Africafrom 31 August to 7 September 2001.
Euroopan unioni panee tyytyväisenä merkille rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihamielisyyden ja suvaitsemattomuuden vastaisen maailmankonferenssinjärjestämisen Durbanissa Etelä-Afrikassa 31.8.-7.9.

The Council is convinced that this Conference represents a unique opportunity and an essential mobilising factor in the fight against all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance encountered worldwide.
Neuvosto on vakuuttunut siitä, että konferenssi on ainutlaatuinen tilaisuus ja keskeinen liikkeellepaneva tekijä kaikkinaisen maailmanlaajuisesti riehuvan rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihamielisyyden ja suvaitsemattomuuden torjunnassa.

Emphasis should also be placed on improving education, training and the prevention of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and on increasing information and awareness of such phenomena;
On korostettava myös koulutuksen sekä rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihamielisyyden ja suvaitsemattomuuden ehkäisemisen parantamista ja tiedotuksen kehittämistä ja suurempaa tietoisuuden lisäämistä näistä ilmiöistä.

Mr President, ladies and gentlemen, I am pleased to have the opportunity today to let you have an initial account of the results achieved at the Third United Nations World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, a conference which was held in Durban from 31 August to 7 September.
FR Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, olen iloinen siitä, että minulla on tänään tilaisuus esitellä teille ensimmäinen arvio niistä tuloksista, joita saavutettiin YK: n rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihan ja niihin liittyvän suvaitsemattomuuden vastaisessa kolmannessa maailmanlaajuisessa konferenssissa.

It was also noted that'gender discrimination and all other forms of discrimination, in particular racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance continue to pose a threat to the enjoyment by women of their human rights and fundamental freedoms.
Toisaalta todettiin, että"sukupuoleen perustuva syrjintä ja kaikki muut syrjinnän muodot, erityi sesti rasismi, rotusyrjintä, muukalaisviha ja nii hin liittyvä suvaitsemattomuus uhkaavat edel leen naisten mahdollisuuksia nauttia ihmisoi keuksistaan ja perusvapauksistaan.

In the Beijing process(follow-up to the 1995 UN World Conference on Women) it wasrecognised that gender discrimination and racism effect each other and that genderdiscrimination and all other forms of discrimination, in particular racism, racialdiscrimination, xenophobia and related intolerance continue to cause a threat to women'senjoyment of their human rights and fundamental freedom.
YK: n naisten asemaa käsittelevän maailmankonferenssin jälkeen käynnistyneessä Pekinginprosessissa todettiin, että sukupuoleen perustuva syrjintä ja rasismi ovat keskinäisessävaikutussuhteessa ja sukupuoleen perustuva syrjintä ja kaikenlainen muu syrjintä, erityisestirasismi, rotusyrjintä, muukalaisviha ja niihin liittyvä suvaitsemattomuus, heikentävät edelleennaisten mahdollisuuksia nauttia ihmisoikeuksistaan ja perusvapauksistaan.

At the CHR, the EU also supported resolutions on the Inadmissibility of certain practices that contribute to fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance(submitted by Russia) and on the Incompatibility between democracy and racism submitted by Brazil.
Ihmisoikeustoimikunnassa EU kannatti myös päätöslauselmia, jotka koskevat tiettyjen rasismin, rotusyrjinnän, muukalaisvihan ja niihin liittyvän suvaitsemattomuuden nykyaikaisia muotoja edistävien käytäntöjen torjumisesta(Venäjän esitys) sekä demokratian ja rasismin yhteensopimattomuutta Brasilian esitys.