What is the translation of " YET TO RATIFY " in Finnish?

• vielä ratifioineet
• vielä ratifioinut

Examples of using Yet to ratify in English and their translations into Finnish

Ireland has yet to ratify.
Irlanti ei ole vielä ratifioinut sopimusta.

It has yet to ratify the Ottawa Treaty on the control of the weapons trade or the Kyoto Protocol.
Se ei ole vielä ratifioinut asekaupan valvontaa koskevaa Ottawan sopimusta eikä Kioton pöytäkirjaa.

The Russian Federation and Monaco have yet to ratify Protocol 6.
Venäjän federaatio ja Monaco eivät ole vielä ratifioineet kuudetta pöytäkirjaa.

My government has yet to ratify the Rome Statute, and therefore we still do not recognise your court.
Hallitukseni ei ole vielä hyväksynyt säädöksiänne, emmekä siten tunnista tuomioistuintanne.

It is true that a certain number of Member States have yet to ratify the Treaty of Amsterdam.
On totta, että tietyt jäsenvaltiot eivät ole vielä ratifioineet Amsterdamin sopimusta.

Those Member States yet to ratify the Lisbon Treaty should act to make that deal easier to strike.
Niiden jäsenvaltioiden, jotka eivät vielä ole ratifioineet Lissabonin sopimusta, olisi toteutettava toimia asioiden edistämiseksi.

The Committee again deplores the fact that a number of EU Member States have yet to ratify some of these conventions, in particular Convention No. 138.
Lisäksi komitea pahoittelee jälleen, ettei osa unionin jäsenvaltioista ole vielä ratifioinut kyseisiä yleissopimuksia, etenkään yleissopimusta 138.

In November 2004, Pakistan signed the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, although it has yet to ratify this.
Pakistan allekirjoitti marraskuussa 2004 taloudellisia, sosiaalisia ja sivistyksellisiä oikeuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen, joka sen on kuitenkin vielä ratifioitava.

Unfortunately some countries have yet to ratify the Convention on Human Rights and Biomedicine.
Valitettavasti joidenkin maiden on vielä ratifioitava ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä tehty yleissopimus.

Annex VI has yet to be ratified by Austria, the Czech Republic, Ireland, Hungary, Malta, Portugal and Slovakia, and Malta has also yet to ratify Annex IV.
Itävalta, Tšekin tasavalta, Irlanti, Unkari, Malta, Portugali ja Slovakia eivät ole vielä ratifioineet liitettä VI; Malta ei ole ratifioinut sen lisäksi vielä myöskään liitettä IV.

It means that the eight remaining Member States yet to ratify the Protocol can now begin the process.
Se tarkoittaa, että kahdeksan jäsenvaltiota, joiden on vielä ratifioitava pöytäkirja, voivat nyt aloittaa prosessin.

I believe that it is important to reflect on these conclusions of the President-in-Office of the Council, the Prime Minister of Portugal, because, as Mrs Doyle rightly said, we have yet to ratify the Treaty.
Mielestäni on tärkeää miettiä näitä neuvoston puheenjohtajan eli Portugalin pääministerin päätelmiä, koska, kuten arvoisa parlamentin jäsen Doyle aivan oikein sanoi, meidän on vielä ratifioitava sopimus.

Thirdly, the 13 countries that have yet to ratify are entitled to express their views on the constitution.
Kolmanneksi, 13 valtiolla, joiden on vielä ratifioitava sopimus, on oikeus ilmaista kantansa perustuslakiin.

China has yet to ratify, transpose and implement into domestic legislation four of the eight core ILO conventions relating to freedom of association, collective bargaining and forced labour and other important conventions on labour inspection, health and safety at work and social protection.
Kiina ei ole vielä ratifioinut, saattanut osaksi lainsäädäntöään eikä pannut täytäntöön neljää ILO: n kahdeksasta keskeisistä yleissopimuksesta, jotka koskevat yhdistymisvapautta, työehtosopimuksia ja pakkotyötä eikä eräitä muita merkittäviä yleissopimuksia, jotka koskevat työsuojelutarkastuksia, työterveyttä ja‑turvallisuutta sekä sosiaalista suojelua.

With its work, the group wishes to draw attention to the rights of the Sámi people and the injustices they face, such as colonialism, discrimination and racism, the multi-national mining industry's efforts to exploit the natural resources of Sápmi, and the fact that Finland has yet to ratify ILO Convention No. 169 Concerning Indigenous and Tribal Peoples.
Ryhmä haluaa teoksillaan kiinnittää huomiota saamelaisten oikeuksiin ja heidän kokemiinsa epäkohtiin, kuten kolonialismiin, syrjintään ja rasismiin, Saamenmaan luonnonvaroja hyödyntämään pyrkivään monikansalliseen kaivosteollisuuteen sekä siihen, ettei Suomi vieläkään ratifioinut alkuperäiskansoja koskevaa kansainvälistä ILO 169-sopimusta.

Therefore, I call on those Member States which have yet to ratify the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings to do so without delay.
Siksi kehotan jäsenvaltioita, jotka eivät ole vielä ratifioineet Euroopan neuvoston yleissopimusta ihmiskaupan vastaisesta toiminnasta, ratifioimaan sen viipymättä.

It should also consider whether the Directive's provisions for concluding agreements with ratifying Parties listed in Annex B to the Kyoto Protocol should be extended to cover other arrangements in respect of mandatory emission trading schemes capping absolute emissions at national or regional level within third countries which have yet to ratify the Protocol, and at national or regional level within third countries which have ratified the Protocol.
Työryhmän olisi myös harkittava, olisiko niitä direktiivin säännöksiä, jotka koskevat sopimusten tekemistä Kioton pöytäkirjan liitteessä B mainittujen ratifiointiosapuolien kanssa, laajennettava koskemaan muita järjestelyjä, jotka koskevat pakollisia päästökauppajärjestelmiä, joilla on absoluuttiset tavoitteet kansallisella tai alueellisella tasolla kolmansissa maissa, jotka eivät ole vielä ratifioineet pöytäkirjaa, sekä kansallisella tai alueellisella tasolla kolmansissa maissa, jotka ovat ratifioineet pöytäkirjan.

While progress has been made, the majority have yet to ratify Conventions dating from 2007 onwards, such as the Nairobi Wreck Removal Convention 2007.
Asiassa on päästy eteenpäin, mutta useimmat jäsenvaltiot eivät edelleenkään ole ratifioineet vuonna 2007 ja sen jälkeen tehtyjä yleissopimuksia, kuten vuoden 2007 Nairobin hylkyjennostosopimusta.

Five Member States have yet to ratify the United Nations Convention Against Transnational Organised Crime or its supplementary protocol, known as the Palermo Protocol, to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children.
Viisi jäsenvaltiota ei ole vielä ratifioinut kansainvälisen rikollisuuden vastaista Yhdistyneiden kansakuntien yleissopimusta ja sitä täydentävää Palermon pöytäkirjaa ihmiskaupan, erityisesti naisten ja lasten kaupan ehkäisemisestä, torjumisesta ja rankaisemisesta.

What we need now is also a clear position and clear statements from the leaders of countries like Poland, the United Kingdom and the Czech Republic that have yet to ratify the Treaty as regards what they want to do next with the document, when they will ratify it, and if they are not going to ratify it, what alternative solutions they are proposing.
Niiden maiden johtajien, jotka eivät ole vielä ratifioineet sopimusta, on nyt otettava selvästi kantaa asiaan ja annettava selvät lausunnot siitä, mitä ne haluavat tehdä sopimukselle seuraavaksi, koska ne ratifioivat sen tai aikovatko ne jättää sen ratifioimatta, ja mitä vaihtoehtoisia ratkaisuja ne ehdottavat. Näitä maita ovat esimerkiksi Puola, Yhdistynyt kuningaskunta ja Tšekin tasavalta.

He is the leader of one of the countries which has yet to ratify, has yet to conclude the readmission agreements which are so necessary and which are the real guarantee of a policy genuinely combating trafficking of illegal immigrants.
Hän johtaa yhtä niistä maista, jotka eivät ole vielä ratifioineet tai allekirjoittaneet takaisinottosopimuksia, jotka ovat kovin tarpeellisia ja antavat todellisen takuun siitä, että politiikan tavoitteena on torjua laittomien maahanmuuttajien salakuljetusta.

The Czech Republic is the only Member State of the EU yet to ratify the UN Framework Convention on Tobacco Control, and yet tobacco is responsible for over one million deaths in the EU.
Tšekin tasavalta on ainoa EU: n jäsenvaltio, joka ei vielä ole ratifioinut YK: n tupakoinnin torjuntaa koskevaa puitesopimusta, ja tupakka aiheuttaa kuitenkin yli miljoona kuolemantapausta EU: ssa.

Unfortunately, many members of the CSU in the German, which has yet to ratify the Treaty, appear to have no inkling of the significance and implications of the Constitution, as they have announced their intention to vote against it.
Saksan liittopäivien on vielä ratifioitava perustuslakisopimus, ja valitettavasti monilla CSU: ta edustavilla liittopäivien jäsenillä ei näytä olevan aavistustakaan perustuslain merkityksestä ja vaikutuksista, sillä he ovat ilmoittaneet aikovansa äänestää sitä vastaan.

The Council has not yet decided to ratify and promote origin labelling, the only system that is not protectionist but protects consumers and products, as President Barroso himself just said.
Neuvosto ei ole vielä päättänyt ratifioida ja viedä eteenpäin alkuperämerkintöjen järjestelmää. Se on ainut järjestelmä, joka ei ole luonteeltaan protektionistinen vaan suojelee kuluttajia ja tuotteita, kuten puheenjohtaja Barroso juuri itse totesi.