Examples of using You lecture in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
How dare you lecture me?
You lecture me about radiation?
Luennoitko sinä minulle säteilystä?How dare you lecture us?
You lecture us about treaty violations?
Te läksytätte meitä sopimusrikkomuksista?How dare you lecture me?
People also translate
You lecture them. But emotionally, you're totally disengaged.
Sinä luennoit heille,- mutta tunnetasolla olet täysin irrallaan.It was cool seeing you lecture today.
Oli kiva nähdä sinun luentosi.Yet you lecture me for being unrighteous.
Silti sinä läksytät minua. Toimin kaikkien hyväksi.I am tired of hearing you lecture.
Olen väsynyt kuuntelemaan saarnojasi.Bill, I heard you lecture a few years back.
Bill, kuulin sinun luennoivan jokin vuosi sitten.You're bleeding. Before you lecture me.
Having to listen to you lecture. Yeah, I'm pretty sure this is hell.
Tämä on helvetti, kun pitää kuunnella luentoasi.You lecture me on a mother's love yet offer up someone else's daughter.
Läksytät minua äidinrakkaudesta, mutta tarjoat jonkun muun tytärtä.Good for you. And yet you lecture me.
Hyvä. Ja sinä saarnaat minulle.Before you lecture me, get your facts straight. It'll be less embarrassing.
That was the first time you Lectured me about boundaries.
You lecture me on made-up cures for having a child, meanwhile you cheat with destiny to steal one.
Aika ironista. vaikka itse varastat lapsen kohtalon avulla. Läksytät minua keksityistä hedelmällisyysrohdoista.Shut up. You know the fact you lecture me on honesty.
Sinäkö saarnaat minulle rehellisyydestä ja hyväksynnästä?-Ole hiljaa.When you lecture the rest of Europe about the merits of modernisation, competition and flexibility, yet leave out any reference at all to sustainability: it completely undermines any claims you make to be committed to sustainable development.
Kun valaisette muuta Eurooppaa nykyaikaistamisen, kilpailun ja joustavuuden hyödyistä mutta jätätte kestävyyden täysin huomiotta, puheenne vesittävät täysin kaikki väitteenne, jotka koskevat sitoutumistanne kestävään kehitykseen.I felt the same way when you lectured me on sharing pain and such.
Kun saarnasit minulle kivun jakamisesta ja muusta. Tunsin samalla tavalla.Molly, as grateful as I am for what you have done for me,I'm sure as hell not gonna stand here and listen to you lecture me on what a husband and wife should and shouldn't do.
Molly, niin kiitollinen kuinolenkin siitä mitä olet tehnyt vuokseni,- en helvetissä aio seistä tässä kuuntelemassa sinun saarnaasi,- siitä mitä miehen ja vaimon pitäisi ja ei pitäisi tehdä.Pengoit miehuuttani,- esitelmöit minulle halpamaisista sieluista- ja pilkkasit suurta luomustani, Sinjin lordi Merrydueta.When you taught ergodic theory, you lectured on his work for two weeks.
Kun opetit ergoditeoriaa, luennoit hänen työstään kaksi viikkoa.All while you draw your six figure salary need to take out to listen to this bullshit. And you lecture about inequity and the concentration of wealth and finance your dream home with a loan from the university that how it's decimating the middle class that's 275 basis points below the loans that your students.
Luennoit epäoikeudenmukaisuudesta- ja kuinka hyväosaisten keskittyminen tuhoaa keskiluokkaa,- yliopiston lainalla, joka on 2, 75% matalampi- kun nostat kuusinumeroista palkkaa ja rahoitat unelmakotiasi- kuin opiskelijoilla, jotka joutuvat kuunnella sitä paskaa.When I was at the academy and heard you lecture… I dreamed of serving under you. .
Kun kuulin luentosi akatemiassa, haaveilin voivani palvella sinua.Meanwhile you cheat with destiny to steal one. You lecture me on made-up cures for having a child.
Aika ironista. vaikka itse varastat lapsen kohtalon avulla. Läksytät minua keksityistä hedelmällisyysrohdoista.Are you lecturing me,?
Yritättekö saarnata minulle?You lecturing me?- i hope you're using protection.
And fancy you lecturing me.
You lecturing me, boy?
Saarnaatko sinä minulle, poika?
