Examples of using Accelerated programme in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is an accelerated programme.
New introduction for the January 2019 intake- Accelerated programme.
Nouvelle introduction pour l'entrée de janvier 2019- Programme accéléré.An accelerated programme, combining the MA and PhD degrees in the same discipline.
Un programme accéléré qui combine le master et le doctorat dans la même discipline.Intensive lessons- accelerated programme.
Cours intensifs- programme accéléré.This accelerated programme enables you to complete the Bachelor Hospitality Management programme in approximately 2 years.
Ce programme accéléré vous permet de terminer le New introduction for the January 2019 intake- Accelerated programme.
Nouvelle introduction pour le He has run the accelerated programme for around 200 students a year since 2009.
Aleul a assuré la gestion du programme accéléré pour environ 200 élèves par année depuis 2009.The Commission recommends to these countries accelerated programmes of economic adjustment.
La Commission recommande à ces pays d'élaborer des programmes accélérés d'adaptation économique.With this accelerated programme, the number of police officers trained and deployed by the end of February 1996 should reach around 6,000.
Avec ce programme accéléré, les effectifs de police formés et déployés d'ici la fin de février 1996 devraient atteindre environ 6 000 membres.Strengthened national policies and accelerated programmes affecting hunger and nutrition;
Renforcement des politiques et programmes accélérés concernant la faim et la nutrition;Combine the standard programme with specific classes for an accelerated programme.
Associer le Since each certificate is an accelerated programme, students can only take one discipline at a time.
Comme chaque certificat est un programme accéléré, les étudiants ne peuvent suivre qu'une discipline à la fois.Students earn a rigorous MBA degree in 18 months through an accelerated programme.
Les étudiants obtiennent un diplôme de MBA très estimé après 18 mois rigoureux, grâce à un programme accéléré.The plan comprised an accelerated programme to mitigate poverty for marginalized and vulnerable groups.
Ce plan comprend un programme accéléré d'atténuation de la pauvreté au bénéfice des groupes marginalisés et vulnérables.As a result of the slow start of the original United Nations de-mining programme, a new and accelerated programme was put in place in June 1994.
Le Accelerated programme for the reduction, offsetting and adaptation of CO2 emissions, in line with the national implementation of the Paris Agreements.
Programme accéléré de réduction, de compensation et d'adaptation des émissions de CO2, en alignement avec la mise en oeuvre nationale des Accords de Paris.The Ministry of Interior has initiated an accelerated programme for authorizing town planning programmes in Arab towns and villages.
Le Ministère de l'intérieur a lancé un programme accéléré visant à autoriser l'exécution de The Council has adopted a decision entitled"Decision on destruction of Syrian chemical weapons", dated 27 September 2013,which endorses an accelerated programme for the elimination of chemical weapons in Syria.
Le Conseil a adopté une décision intitulée>, datée du 27 septembre 2013,par laquelle il approuve un programme accéléré de destruction des armes chimiques en Syrie.The accelerated programme enables children of age 7 plus or 8 plus years to complete primary education in three years and those of age 9 plus years to complete primary education in two years.
Ce programme accéléré permet aux enfants âgés de 7 à 9 ans de compléter leurs études primaires en trois ans et aux enfants âgés de plus de 9 ans de les compléter en deux ans.It is the only university in Malaysia to be awarded the status of Accelerated Programme for Excellence(APEX) by the Malaysian Ministry of Higher Education(MOHE) in 2008.
C'est la seule université en Malaisie à avoir reçu le statut de Programme Accéléré d'Excellence(APEX) par le Ministère malaisien de l'Enseignement Supérieur en 2008.In addition, under article 5.3, children andadolescents who are over the age of nine years but are not in school fall under a separate regulation which facilitates their education through the accelerated programme.
En outre, en vertu de l'article 5.3, les enfants et adolescents qui ont plus de 9 ans maisne sont pas scolarisés relèvent d'une réglementation spéciale qui prévoit leur éducation par le biais d'un programme accéléré.In order to facilitate the timely implementation of the accelerated programme, the United Nations Office for Humanitarian Assistance Coordination has been reinforced by additional specialized staff dedicated solely to de-mining issues.
Afin de faciliter la mise en oeuvre du programme accéléré, le Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'aide humanitaire a été renforcé par l'adjonction de personnel spécialisé dans les questions de déminage.The Council has adopted a decision entitled"Decision on destruction of Syrian chemical weapons", dated 27 September 2013,which endorses an accelerated programme for the elimination of chemical weapons in Syria.
Le Conseil a adopté une décision intitulée Décision sur la destruction des armes chimiques syriennes>>, datée du 27 septembre 2013,par laquelle il approuve un programme accéléré de destruction des armes chimiques en Syrie.For instance, accelerated programmes for child survival and the adoption of social security measures for vulnerable groups has helped to reduce infant mortality and to enhance the life chances of children in several countries.
Par exemple, des programmes accélérés pour la survie de l'enfant et l'adoption de mesures de sécurité sociale en faveur des groupes vulnérables ont aidé à réduire la mortalité infantile et à accroître l'espérance de vie des enfants dans plusieurs pays.Given the effectivenessof the intervention package, and the synergy and sustainability of its effects, the campaign made a major contribution to the accelerated programme to lower the mortality of children under five in Angola.
Compte tenu de l'efficacité de l'ensemble de mesures d'intervention, de la synergie et la pérennité de ses effets,cette campagne a largement contribué à la mise en œuvre du programme accéléré pour réduire la mortalité A number of them delivered presentations, in particular with concrete figures, to other States parties of their respective measures taken in accordance with article VI of the Treaty, underscoring reductions of nuclear weapons arsenals, reduced reliance on nuclear weapons,reductions in their status of alert and an accelerated programme of dismantlement.
Certains ont fait, à l'intention des autres États parties, des exposés, présentant en particulier des chiffres concrets, sur les mesures qu'ils avaient prises conformément à l'article VI du Traité et ont mis l'accent sur les réductions des arsenaux nucléaires, une moindre dépendance à l'égard des armes nucléaires, la réduction du niveau d'alerte etla mise en place d'un programme accéléré de démantèlement.In order to comply with the Judgment despite the fact that10 years had elapsed, the presidents of the two republics in September 2002 called on the El Salvador-Honduras Special Demarcation Commission to carry out an accelerated programme of demarcation of all sectors of the boundary delimited by the 1992 Judgment, without exception.
Afin d'exécuter l'arrêt, malgré les 10 ans écoulés,les Présidents des deux Républiques ont exhorté en septembre 2002 la Commission spéciale de démarcation El Salvador/Honduras d'appliquer un programme accéléré de démarcation de tous les segments de la frontière délimitée par l'arrêt de 1992, sans aucune exception.This issue can be addressed in part by organizing a regional conference on common external tariffs, under the leadership of the African Union, to examine the challenges in this area and propose a common set of principles and a framework for application at the subregional level,taking into consideration the overriding need to establish the African common market as part of the accelerated programme of the Union Government.
Pour remédier en partie à cette situation, on pourrait organiser, sous l'égide de l'Union africaine, une conférence régionale sur un système de tarification commun pour examiner les problèmes qui se posent dans ce domaine et proposer un certain nombre de principes communs et un cadre d'application au niveau sous-régional,en tenant compte de la nécessité absolue de créer un marché commun africain dans le cadre du programme accéléré du gouvernement de l'Union.The Government is aware of the situation and has therefore launched a campaign on accelerated reduction of maternal mortality in Africa, whose goal is to reduce neonatal, maternal and infant mortality,as well as an accelerated programme to ensure the survival of children.
Conscient de la situation, le Gouvernement a donc lancé une campagne visant à For Emmanuel Macron, the objective remains to reduce the share of nuclear energy to 50% by 2025, to promote the development of renewable energies by doublingthe installed capacity by 2022 and, in terms of demand, to carry out an accelerated programme of targeted rehabilitation of houses with the poorest energy performance.
Pour Emmanuel Macron, l'objectif reste de faire baisser la part du nucléaire vers 50% à l'horizon 2025, de favoriser le développement des énergies renouvelables en doublant les capacités installées à 2022 et, en matière de demande,de mener un programme accéléré de réhabilitation ciblé sur les logements présentant les plus mauvaises performances énergétiques les« passoires thermiques.
