What is the translation of " ACCELERATING HUMAN DEVELOPMENT " in French?

• accélérer le développement humain
• accélération du développement humain

Examples of using Accelerating human development in English and their translations into French

Theme: Blockchain Technology Accelerating Human Development.
Thème: Technologie Blockchain accélérant le développement humain.

Accelerating Human Development in the 1990s", Address by R. Jolly, 1993;
Accélérer le développement humain dans les années 90", allocution de R. Jolly, 1993;

Viii Providing policy-oriented UNDP assistance, especially in accelerating human development;
Viii Faire en sorte que l'assistance du PNUD ait une orientation pragmatique, notamment lorsqu'il s'agit d'accélérer le développement humain;

Sustaining and accelerating human development will clearly require greater domestic and international policy ambition.
Le maintien et l'accélération du développement humain devront sans l'ombre d'un doute s'accompagner de politiques plus ambitieuses à l'échelle nationale et internationale.

Educating women through adulthood is the closest thing to a"silver bullet" formula for accelerating human development, the Report's research shows.
L'éducation des femmes adultes est ce qui se rapproche le plus d'une« solution miracle» pour accélérer le développement humain, montre l'étude du Rapport.

Investing in youth development, gender equality and women's empowerment and building economic, social, political and environmental resilience are key to accelerating human development.
Investir dans l'épanouissement des jeunes, l'égalité des genres et l'autonomisation des femmes et renforcer la résilience économique, sociale, politique et environnementale sont des mesures cruciales pour accélérer le développement humain.

The Declaration and the MDGs comprise the UNDP agenda for accelerating human development, as confirmed by Executive Board decision 2003/8.
La Déclaration et les OMD englobent l'ordre du jour du PNUD pour accélérer le développement humain, comme l'a confirmé la décision 2003/8 du Conseil d'administration.

The democratic governance practice area aims at consolidating the global leadership role of UNDP in helping countries to promote democratic governance as a means towards accelerating human development and progress towards the MDGs.
Le domaine d'activité relatif à la gouvernance démocratique a pour but de consolider le rôle directeur que joue le PNUD à l'échelle mondiale en aidant les pays à promouvoir la gouvernance démocratique comme un moyen d'accélérer le développement humain et les progrès vers la réalisation des OMD.

Ghana's Government recognizes the vital role played by ICT in the process of governance and accelerating human development; it has prepared the e-Ghana project in order to develop e-governance infrastructure with the aim of strengthening governance.
Le gouvernement du Ghana reconnaît le rôle primordial que les Technologies de l'Information de la Communication(TIC) jouent dans le processus de gouvernance et pour accélérer le développement humain; il a élaboré le projet e-Ghana pour développer les infrastructures d'e-gouvernance pour le renforcement de la gouvernance.

A new South Commission, building on the legacy of the first commission but reflecting the strengths and needs of the South today, could provide a fresh vision, based on recognition of how the diversity of the South can be a force for a new kind of solidarity, aimed at accelerating human development progress for decades to come.
Une nouvelle Commission du Sud, prenant appui sur les travaux de la première commission mais reflétant les forces et les besoins actuels du Sud, serait en mesure de jeter un nouveau regard sur la situation, basé sur la reconnaissance du fait que la diversité du Sud peut représenter un atout pour une solidarité d'un nouveau genre, visant à accélérer la progression du développement humain dans les années à venir.

The programme will focus on human rights and gender equality with a view to accelerating human development and achieving the MDGs.
Le programme mettra l'accent sur les droits de l'homme et l'égalité des sexes en vue d'accélérer le développement humain et d'atteindre les OMD.

The Agenda identifies the Government's main priorities as enhancing the supply of reliable electricity; promoting economic growth, in particular through agriculture and the exploitation of fisheries; improving the country's infrastructure; and accelerating human development through improved health education and other vital social services.
Il recense les principales priorités du Gouvernement, à savoir améliorer l'approvisionnement en électricité et le rendre fiable, promouvoir la croissance économique, en particulier par le biais de l'agriculture et de l'exploitation des pêcheries, renforcer les infrastructures nationales et accélérer le développement humain en améliorant l'éducation sanitaire et la prestation d'autres services sociaux indispensables.

The first aims to enhance the capacities of Arab countries to use economic governance as a tool for safeguarding and accelerating human development in the context of globalized trade.
Le premier vise à améliorer les capacités des pays arabes d'utiliser la gouvernance économique comme outil pour protéger et accélérer le développement humain dans le contexte du commerce mondialisé.

The Prime Minister of Bangladesh had rightly identified a number of interlinked elements of peoples' empowerment and development, namely eradicating poverty and hunger, reducing inequality, mitigating deprivation, creating jobs for all, integrating excluded groups, accelerating human development and combating terrorism in all of its forms and manifestations.
La Première Ministre du Bangladesh a bien identifié les éléments interdépendants de l'émancipation du citoyen et du développement, à savoir l'éradication de la pauvreté et de la faim, la réduction des inégalités, l'atténuation du dénuement, la création d'emplois pour tous, l'intégration des exclus, l'accélération du développement humain et la lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations.

Notes the proposal of the Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina, on integrating the interlinked and mutually reinforcing elements of people's empowerment and development, which are eradicating poverty and hunger, reducing inequality, mitigating deprivation, creating jobs for all, including excluded people, accelerating human development and fighting terrorism in all its forms and manifestations;
Prend note de la proposition que la Première Ministre du Bangladesh, Sheikh Hasina, a formulée de combiner les éléments interdépendants et synergiques de l'émancipation du citoyen et du développement, à savoir l'élimination de la pauvreté et de la faim, la réduction des inégalités, l'atténuation du dénuement, la création d'emplois pour tous, l'intégration des exclus, l'accélération du développement humain et la lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations;

Notes the proposal of the Prime Minister of Bangladesh on integrating the interlinked and mutually reinforcing elements of people's empowerment and development, expressed as eradicating poverty and hunger, reducing inequality, mitigating deprivation, creating jobs for all, including excluded people, accelerating human development and fighting terrorism in all its forms and manifestations in accordance with international law;
Prend note de la proposition du Premier Ministre du Bangladesh selon laquelle seraient combinés les éléments interdépendants et synergiques de l'autonomisation du citoyen et du développement, à savoir l'élimination de la pauvreté et de la faim, la réduction des inégalités, l'atténuation du dénuement, la création d'emplois pour tous, l'intégration des exclus, l'accélération du développement humain et la lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, conformément au droit international;

The second generation of reforms promoted by IMF seeks to enhance growth, accelerate human development, and ensure that the benefits of growth are widely shared.
La deuxième génération de réformes promue par le FMI vise à renforcer la croissance, à accélérer le développement humain et à veiller à ce que les avantages de la croissance soient largement partagés.

The long-term goal of the Government remains that of poverty reduction through rapid economic growth and accelerated human development.
Le Gouvernement a toujours pour objectif à long terme de réduire la pauvreté par une croissance économique rapide et un développement humain accéléré.

Rapid progress in tackling challenges associated with multi-dimensional poverty and inhibiting social institutions help accelerate human development.
Des progrès rapides pour relever les défis associés à la pauvreté multidimensionnelle et aux inhibitions prônées par les institutions sociales contribuent à accélérer le développement humain.

The Government's long-standing policy had been to reduce poverty through rapid economic growth and accelerated human development.
La politique pratiquée depuis longtemps par le Gouvernement est de réduire la pauvreté grâce à une croissance économique rapide et un développement humain accéléré.