What is the translation of " ACCOMMODATION PROGRAMMES " in French?

• programmes d'hébergement
• programmes d'accueil
• programmes de logement

Examples of using Accommodation programmes in English and their translations into French

The first Traveller accommodation programmes ran from 2000 to 2004.
Les premiers programmes de logement des gens du voyage ont été exécutés entre 2000 et 2004.

The local committees advise the local authorities on their Traveller accommodation programmes.
Les comités locaux donnent des avis aux collectivités locales sur leurs programmes de logement des gens du voyage.

The first round of Traveller accommodation programmes covered the period 2000 to 2004.
La première série de programmes d'hébergement des gens du voyage a été exécutée entre 2000 et 2004.

In 2014, the local authorities will be required to adopt new Traveller Accommodation Programmes.
En 2014, les collectivités locales seront tenues d'appliquer de nouveaux programmes d'hébergement des gens du voyage.

The third round of Traveller accommodation programmes were adopted by all local authorities in 2009. These programmes will cover the period 2009-2013.
Le troisième programme pour l'accueil des gens du voyage(2009-2013) a été adopté par tous les pouvoirs locaux en 2009.

All relevant local authorities have adopted their second accommodation programmes, to cover the period 2005 to 2008.
Toutes les collectivités locales compétentes ont adopté leur deuxième programme de logement pour la période 20052008.

The provisions of the Housing(Traveller Accommodation) Act 1998 continue to be in force, and all local authorities adopt Traveller accommodation programmes.
Les dispositions de la loi de 1998 sur le logement(accueil des gens du voyage) sont toujours en vigueur, et tous les pouvoirs locaux adoptent des programmes pour l'accueil des gens du voyage.

In early 2009 local authorities adopted a third round of accommodation programmes which will cover the period 2009 to 2013.
Au début de 2009, les collectivités locales ont adopté une troisième série de programmes d'hébergement à exécuter entre 2009 et 2013.

Each housing authority is required to draw up, adopt, and implement multi-annual Traveller Accommodation Programmes.
Chaque autorité compétente en matière de logement est requise d'élaborer, d'adopter et de mettre en œuvre des programmes pluriannuels d'hébergement de gens du voyage.

It had also established a policy on youth that included employment and accommodation programmes. All of those activities included a gender perspective.
Il mène également une politique en faveur de la jeunesse, qui comprend des programmes d'emploi, de logement, etc. Toutes ces activités intègrent une composante sexospécifique.

The Act also requires each local authority to prepare, adopt and take any reasonable steps necessary to implement 5-year accommodation programmes.
La loi exige aussi de chaque collectivité locale qu'elle élabore, adopte et prenne toutes les mesures judicieuses et nécessaires quant à la mise en œuvre des programmes quinquennaux de logement.

For example, during the second round of Traveller Accommodation Programmes(2005-2008), 775 units of new and refurbished Traveller specific accommodation were provided.
À titre d'exemple, au cours du deuxième cycle de programmes d'hébergement des gens du voyage(2005-2008), 775 unités de logement neuves ou remises en état ont été mises à disposition.

The 1998 Act sets out comprehensive consultation procedures to be followed by local authorities when the multiannual accommodation programmes are being prepared.
La loi de 1998 définit des procédures de consultation détaillées que les collectivités locales doivent appliquer lorsqu'elles préparent les programmes de logement pluriannuels.

The first accommodation programmes ran from 2000 to 2004 and, during the lifetime of these programmes, 1,371 additional Traveller families were accommodated in permanent accommodation..
Les premiers programmes de logement ont été mis en œuvre de 2000 à 2004, période pendant laquelle 1 371 familles supplémentaires des gens du voyage se sont vu attribuer un logement permanent.

The Housing(Traveller Accommodation) Act, 1998 specifically requires local authorities to have regard to the provision of transient sites when preparing their Traveller Accommodation Programmes.
La loi sur le logement(accueil des gens du voyage de 1998) exige spécifiquement des autorités locales de prévoir des aires de halte provisoire lorsqu'elles élaborent leurs programmes d'accueil des gens du voyage.

The current round of Traveller accommodation programmes will run until 2013 and local authorities were requested to carry out a review of their programmes by 31 December 2011.
Le cycle actuel de programmes d'hébergement des gens du voyage sera mis en œuvre jusqu'en 2013 et il a été demandé aux autorités locales de faire le point sur leurs programmes respectifs au plus tard pour le 31 décembre 2011.

Since the submission of Ireland's last report, the number of Traveller families living on unauthorised sites has decreased significantly since the introduction of the Traveller accommodation programmes in 2000.
Depuis la présentation du dernier rapport de l'Irlande, le nombre de familles de gens du voyage vivant sur des sites non autorisés a diminué significativement grâce à l'introduction de programmes pour l'accueil des gens du voyage en 2000.

To monitor the preparation, adequacy and implementation of local accommodation programmes in general. The Group would have no function in relation to specific proposals for accommodation in individual cases;
De surveiller la préparation, la pertinence et la mise en oeuvre des programmes de logement locaux en général; le Groupe ne s'occupera pas de propositions concrètes de logement dans des cas individuels;

The Housing(Traveller Accommodation) Act 1998 required each major housing authority to draw up, adopt and implement multi-annual Traveller accommodation programmes.
La loi de 1998 relative au logement(Hébergement des gens du voyage) exige que chaque service ayant d'importantes compétences en matière de logement établisse, adopte et applique des programmes pluriannuels d'hébergement des gens du voyage.

Local Authority Traveller Accommodation Programmes are informed by this Assessment of Housing Need and show that the vast majority of Travellers have opted for standard housing or group housing.
Les programmes d'accueil des gens du voyage mis en œuvre par ces collectivités se fondent sur les informations issues de l'évaluation des besoins; il en ressort que la grande majorité des gens du voyage optent pour un logement aux normes ou un logement collectif.

All relevant local authorities are obliged, under the Act, to adopt and implement multi-annual Traveller accommodation programmes, with the aim of improving the rate of provision of accommodation for Travellers.
Toutes les collectivités locales compétentes ont l'obligation, aux termes de cette loi, d'adopter et de mettre en œuvre des programmes de logement pluriannuels pour les gens du voyage en vue d'augmenter le nombre de logements fournis à ces personnes.

Therefore, Traveller accommodation programmes must be prepared in consultation with other public authorities, community and other bodies, Travellers via their local consultative committee, and the public in general.
Par conséquent, les programmes d'accueil des gens du voyage doivent être élaborés en concertation avec d'autres organismes publics, les collectivités locales et d'autres parties, ainsi qu'avec les gens du voyage eux-mêmes, par l'intermédiaire de leur comité consultatif local, et avec le public en général.

The progress report acknowledges progress in a number of areas, including the Traveller Health Strategy and the adoption by local authorities of targets for Traveller accommodation programmes.
Le rapport de situation donne acte des progrès accomplis dans un certain nombre de domaines, y compris la Stratégie sanitaire pour les gens du voyage et l'adoption par les autorités locales d'objectifs concernant les programmes de logement en faveur des gens du voyage.

Local authorities will be advised on the preparation of local Traveller accommodation programmes, the establishment of local Traveller accommodation committees and other requirements of the legislation, when enacted.
Les autorités locales seront informées de la préparation de programmes locaux de logement des gens du voyage, de la création de commissions locales pour le logement des gens du voyage et d'autres obligations énoncées dans la législation lorsque celle-ci aura été promulguée.

With regard to measures taken to support the nomadic or semi-nomadic way of life of Irish Travellers, the Housing(Traveller Accommodation) Act 1998 specifically requires local authorities to have regard to the provision of transient sites when preparing their Traveller Accommodation Programmes.
S'agissant des mesures prises à l'appui du mode de vie nomade ou semi-nomade des Irish Travellers, la loi de 1998 sur le logement(hébergement des Travellers) exige spécifiquement des autorités locales qu'elles prévoient la mise à disposition d'aires d'accueil lorsqu'elles élaborent leurs programmes d'hébergement des Travellers.

Traveller accommodation programmes are required to be prepared in consultation with other public authorities, community and other bodies, Travellers, via the local consultative committee, and the public in general.
Les programmes relatifs à l'hébergement des gens du voyage doivent être élaborés en consultation avec différents organismes publics, les collectivités locales et d'autres organes, et avec les gens du voyage eux-mêmes, par l'intermédiaire de leur comité consultatif local, ainsi qu'avec le public en général.

In a Departmental circular issued to Local Authorities in August 2013 regarding the new Traveller Accommodation Programmes, relevant housing authorities were requested to identify the accommodation needs of Traveller families to be met under the new programmes..
Dans une circulaire ministérielle adressée aux autorités locales en août 2013 au sujet des nouveaux programmes d'hébergement des Travellers, il a été demandé aux instances compétentes de déterminer les besoins des familles de Travellers en termes d'hébergement auxquels les nouveaux programmes devaient répondre.

In August 2008, the Department of the Environment, Community and Local Government issued a memorandum to all local authorities requesting them to have regard to the need for transient sites in the preparation, adoption and implementation of their Traveller Accommodation Programmes for the period 2009-2013.
En août 2008, le Ministère de l'environnement, des communautés et de l'administration locale a adressé un mémorandum à toutes les collectivités locales pour leur demander de prendre en compte le besoin en sites de halte provisoire lors de l'élaboration, de l'adoption et de la mise en œuvre de leurs programmes d'accueil des gens du voyage pour la période 2009-2013.

The"Memorandum on the Preparation Adoption and Implementation of Local Authority Traveller Accommodation Programmes 2014- 2018" is intended to provide housing authorities with advice and guidance on the preparation, adoption and implementation of their next Traveller Accommodation Programmes.
Le Mémorandum sur la préparation, l'adoption et la mise en œuvre de programmes d'hébergement des Travellers par les autorités locales(2014-2018) a pour but de fournir aux autorités en charge de l'hébergement des conseils et des directives pour la préparation, l'adoption et de la mise en œuvre de leurs prochains programmes d'hébergement des gens du voyage.

A commitment to put procedures in place whereby local authorities will adopt fiveyear local Traveller accommodation programmes as part of the"Traveller Accommodation Programme", a coordinated national programme which aims to provide 3,100 units of accommodation for the Travelling community;
L'engagement de mettre en place les procédures nécessaires pour que les autorités locales adoptent des programmes quinquennaux de logement dans le cade du programme coordonné au niveau national visant à fournir 3 100 logements à la communauté des gens du voyage("Traveller Accommodation Programme");