What is the translation of " ACCORDANCE WITH THE PARAMETERS " in French?

• conformément aux paramètres
• fonction des paramètres
• accord avec les paramètres
• conforme aux paramètres

Examples of using Accordance with the parameters in English and their translations into French

The report will run in accordance with the parameters you have set.
Celui-ci fonctionne en fonction des paramètres que vous avez définis.

In accordance with the parameters of the form, the following styles and types of construction can be distinguished.
Conformément aux paramètres de forme peuvent distinguer les types de styles et modèles suivants.

Materials shall be accepted in accordance with the parameters adopted for such orders.
Les matériaux sont acceptés conformément aux paramètres adoptés pour de telles commandes.

The Supreme Court of Canada's ruling in Carter takes effect on June 7, 2016, meaning that medical assistance in dying is lawful where it is in accordance with the parameters set by the Carter ruling.
La décision de la Cour suprême du Canada dans l'affaire Carter prend effet le 7 juin, c'est-à-dire que l'aide médicale à mourir est légale dans la mesure où elle est conforme aux paramètres fixés dans l'arrêt Carter.

Welding shall be performed in accordance with the parameters of the welding process card.
Soudage doit être effectué conformément aux paramètres de la carte de processus soudure.

These works are meant to reinforce different tunnel sections so as to guarantee their functionality and consolidate the track platform, in accordance with the parameters established in the detailed design.
Ces travaux entendent renforcer les différentes sections des tunnels afin de garantir leur fonctionnalité et de consolider la plateforme ferroviaire, conformément aux paramètres fixés dans l'avant-projet détaillé.

Community accounting is done in accordance with the parameters set by the Chart of Accounts.
La comptabilité de la Communauté se fait suivant les paramètres fixés par le Plan comptable Général.

If legislation is not in place by June 6, 2016, the Court's ruling would take effect, meaning that medical assistance in dying will be lawful where it is in accordance with the parameters set by the Carter ruling.
Si la loi n'est pas en vigueur le 6 juin 2016, la décision de la Cour suprême prendra effet, si bien que l'aide médicale à mourir sera légale dans la mesure où elle sera conforme aux paramètres fixés dans l'arrêt Carter.

It seems appropriate for me to do that in accordance with the parameters set out in the Trial Chamber's Decision on Disclosure of Evidence.
Il me semble opportun de le faire conformément aux paramètres fixés dans la Décision relative à la communication d'éléments de preuve rendue par la Chambre de première instance.

The Service Provider undertakes to forward to the client object of the service, or unlock codes, in accordance with the parameters specified by the customer .3.
Le fournisseur de services s'engage à transmettre au client le service ou les codes de déverrouillage, en accord avec les paramètres transmis par le client.

It is a dynamic process, in accordance with the parameters established in the Charter, in the 2005 Outcome Document and in the Millennium Summit.
Il s'agit d'un processus dynamique conforme aux paramètres établis dans la Charte, dans le Document final du Sommet mondial de 2005 et du Sommet du Millénaire.

The unit is connected to standard machines in accordance with the parameters of the motor.
L'unité est connectée à des machines standard en fonction des paramètres du moteur.

Further, the initiative was completely in accordance with the parameters laid down in General Assembly decision 62/557, which established the intergovernmental negotiations, and other relevant resolutions.
En outre, cette initiative était en conformité totale avec les paramètres énoncés dans la décision 62/557 de l'Assemblée générale portant création des négociations intergouvernementales, ainsi que d'autres résolutions pertinentes.

These asymmetrical convolutions are determined by calculation in accordance with the parameters to be respected.
La détermination de ces circonvolutions asymétriques se fait par calcul en fonction des paramètres à respecter.

Investigation of the events leading to adoption and maintenance of the provisional measures and of the threats and intimidation to which some members of the Sarayaku indigenous people were subject, in particular Mr. Marlon Santi, with a view to identifying those responsible and subjecting them to the appropriate penalties in accordance with the parameters laid down by the American Convention on Human Rights.
Enquête sur les faits ayant motivé l'adoption et le maintien des mesures provisoires, ainsi que sur les actes de menace et d'intimidation contre certains membres du peuple autochtone des Sarayacus, en particulier M. Marlon Santi, en vue d'identifier les responsables et de leur infliger les sanctions appropriées, conformément aux paramètres établis dans la Convention américaine des droits de l'homme.

We deliver and install all products in accordance with the parameters in the contract.
Nous livrons et installons tous les produits conformément aux paramètres du contrat.

We hope that the mandate renewal will encourage the strengthening of that dynamic and serious and credible efforts to advance the process in accordance with the parameters set by the Security Council.
Nous espérons que ce renouvellement permettra d'encourager la consolidation de cette dynamique et des efforts sérieux et crédibles permettant de faire avancer le processus, conformément aux paramètres fixés par le Conseil de sécurité.

The new Code of Criminal Procedure approved on 17 March 2009 and published in Registro Oficial No. 555 of 24 March 2009 regulates pretrial detention in accordance with the parameters laid down by the new Constitution, which also establishes penalties for criminal justice officials who delay proceedings, as will be seen in the information relating to the Committee's article 2 below.
Le nouveau Code de procédure pénale, adopté le 17 mars 2009 et publié au Journal officiel n° 555 du 24 mars 2009, réglemente la détention provisoire conformément aux paramètres établis dans la nouvelle Constitution, laquelle prévoit des sanctions à l'encontre des fonctionnaires du pouvoir judiciaire qui retardent la procédure, comme il sera constaté dans les renseignements relatifs à l'article 2.

With regard to the suggestion of holding senior-level consultations with regional institutions, one submission observed that this had to be preceded by refining the criteria in accordance with the parameters of the right to development.
À propos de la suggestion de tenir des consultations de haut niveau avec les institutions régionales, une communication souligne qu'il faut commencer par affiner les critères en accord avec les paramètres du droit au développement.

The EMMA 18 maintenance interval for the accident aircraft was in accordance with the parameters of the manufacturer, Transport Canada, and the company.
L'intervalle de maintenance figurant sur la fiche de travail numéro 18 du programme EMMA pour l'hydravion était conforme aux paramètres du constructeur, de Transports Canada et de la compagnie.