What is the translation of " ACTIONS AND INITIATIVES TO IMPLEMENT " in French?

• mesures et initiatives pour la mise en oeuvre
• mesures et initiatives pour la mise en œuvre
• mesures et initiatives visant à appliquer

Examples of using Actions and initiatives to implement in English and their translations into French

Further Actions and Initiatives to Implement the Beijing Declaration and..
Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.

The Assembly adopted a political declaration and an outcome document entitled"Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action..
L'Assemblée générale a adopté une déclaration politique et un document intitulé<< Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.

Further Actions and Initiatives to Implement the Beijing Declaration and Platform for Action..
Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.

Reaffirming also the political declaration and further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action..
Réaffirmant également la déclaration politique et les nouvelles mesures et initiatives pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.

Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and the Platform for Action..
Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d ' action de Beijing.

The Assembly adopted a political declaration(see General Assembly resolution S-23/2) and an outcome document, entitled"Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action" see resolution S-23/3.
Elle a adopté une déclaration politique(voir résolution S-23/2) et un document intitulé Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing voir résolution S-23/3.

Further Actions and Initiatives to Implement the Beijing Declaration and Platform for Action(Beijing +5, New York 2000, excerpts) 70.
Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing(Beijing +5, New York 2000, extraits) 78.

By resolutions S-23/2 and S/23/3 of 10 June 2000, the General Assembly adopted by consensus the Political Declaration and the final outcome document, entitled"Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration4 and platform for action" of its twenty-third special session.
Par ses résolutions S-23/2 et S-23/3 du 10 juin 2000, l'Assemblée générale a adopté par consensus la Déclaration politique et le document final intitulé<< Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.

Note by the secretariat on further actions and initiatives to implement the commitments of the Habitat Agenda HS/C/PC.2/3/Add.1.
Note du secrétariat sur les autres mesures et initiatives pour la mise en oeuvre des engagements du Programme pour l'habitat HS/C/PC.2/3/Add.1.

Welcoming the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly entitled"Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century", namely, the political declaration and further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action..
Se félicitant des textes issus de sa vingt-troisième session extraordinaire, intitulée"Les femmes en l'an 2000: égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle", à savoir la déclaration politique et les nouvelles mesures et initiatives pour la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.

The political declaration6 and further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action, 7 adopted by the General Assembly at its twenty-third special session entitled“Women 2000.
La déclaration politique6 et les nouvelles mesures et initiatives pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing7, qu'elle a adoptées à sa vingt-troisième session extraordinaire intitulée« Les femmes en l'an 2000.

Reaffirms the goals and commitments contained in the Beijing Declaration and Platform for Action and also in the political declaration and further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action adopted by the General Assembly at its twenty-third special session;
Réaffirme les buts et engagements énoncés dans la Déclaration et le Programme d'action de Beijing, ainsi que dans la déclaration politique et les nouvelles mesures et initiatives pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing, qu'elle a adoptées à sa vingt-troisième session extraordinaire;

The preliminary draft entitled"Further actions and initiatives to implement the commitments of the Habitat Agenda"(HS/C/PC.2/3/Add.1) was based mainly on the outcomes of the regional meetings, and reflected their aspirations.
L'avant-projet intitulé Autres mesures et initiatives pour la mise en oeuvre des engagements énoncés dans le Programme pour l'habitat(HS/C/PC.2/3/Add.1) se fondait principalement sur les résultats des réunions régionales et tenait compte des aspirations qui avaient été exprimées.

By its resolution 55/71 of 4 December 2000, the General Assembly welcomed the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, namely the"Political Declaration"(resolution S-23/2, annex) and"Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action" resolution S-23/3, annex.
Par sa résolution 55/71 du 4 décembre 2000, l'Assemblée générale a accueilli avec satisfaction les textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale, notamment la Déclaration politique(résolution S-23/2, annexe) et les nouvelles mesures et initiatives pour la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing résolution S-23/3, annexe.

Reaffirming also the political declaration and further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action, adopted by the General Assembly at its twenty-third special session entitled"Women 2000: gender equality.
Réaffirmant également la déclaration politique et les nouvelles mesures et initiatives visant à appliquer la Déclaration et le Programme d'action de Beijing que l'Assemblée générale a adoptées à sa vingt-troisième session extraordinaire intitulée.

The Ad Hoc Committee then adopted its report and recommended that the General Assembly adopt the two draft resolutions to which were annexed, respectively, the texts entitled"Political declaration" and"Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and the Platform for Action" see para. 16 below.
Le Comité ad hoc a ensuite adopté le rapport sur ses travaux et a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter les deux projets de résolution, auxquels étaient annexés, respectivement, les textes intitulés Déclaration politique et Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing voir plus loin, par. 16.

Reaffirming also the political declaration and further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action, adopted by the General Assembly at its twenty-third special session, entitled"Women 2000: gender equality.
Réaffirmant également la déclaration politique et les nouvelles mesures et initiatives pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing qu'elle a adoptées à sa vingt-troisième session extraordinaire intitulée.

Welcoming the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly entitled"Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century", namely, the political declaration and further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action..
Accueillant avec satisfaction les textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale, intitulée << Les femmes en l'an 2000: égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle>>, à savoir la déclaration politique et les nouvelles mesures et initiatives pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.

Reaffirming also the political declaration and further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action, adopted by the General Assembly at its twenty-third special session entitled"Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century.
Réaffirmant également la déclaration politique et les nouvelles mesures et initiatives visant à appliquer la Déclaration et le Programme d'action de Beijing que l'Assemblée générale a adoptées à sa vingt-troisième session extraordinaire intitulée<< Les femmes en l'an 2000: égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle.

We reaffirm the goals, objectives and commitments contained in the Beijing Declaration and Platform for Action3 and also in the political declaration and further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action adopted by the General Assembly at its twenty-third special session.4.
Nous réaffirmons les buts, objectifs et engagements énoncés dans la Déclaration et le Plan d'action de Beijing ainsi que dans la Déclaration politique et les Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action adoptés par l'Assemblée générale à sa vingt-troisième session extraordinaire.

Reaffirming also the political declaration and further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action, adopted by the General Assembly at its twenty-third special session, entitled"Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century.
Réaffirmant également la déclaration politique et les nouvelles mesures et initiatives pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing qu'elle a adoptées à sa vingt-troisième session extraordinaire intitulée <<Les femmes en l'an 2000: égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle.

The preparatory committee considered the organizational aspects of the special session, completed its work on the draft political declaration to be presented for adoption at the special session, and continued its work on the second outcome document, entitled"Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action..
Le comité préparatoire a examiné les aspects relatifs à l'organisation de la session extraordinaire, achevé ses travaux sur le projet de déclaration politique qui sera présenté pour adoption à la session extraordinaire, et poursuivi ses travaux relatifs au deuxième rapport intitulé<< Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.

Reaffirms the commitment by Governments to the HIV/AIDS goals and objectives contained in the Political Declaration and further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action, as adopted by the General Assembly at its twenty-third special session entitled'Women 2000: gender equality.
Réaffirme les engagements pris par les gouvernements concernant les buts et objectifs contenus dans la Déclaration politique et les nouvelles mesures et initiatives pour la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing, tels qu'adoptés par l'Assemblée générale à sa vingt-troisième session extraordinaire intitulée.

Further Actions and Initiatives to Implement the Beijing Declaration and Platform for Action recognizes the progress made in national efforts to ban FGM, and points out that discriminatory attitudes and norms continue to make girls and women vulnerable to gender-based violence, including FGM.
Les Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing prennent acte des progrès réalisés au niveau national pour interdire les MGF tout en soulignant que certaines attitudes et normes discriminatoires continuent d'exposer les filles et les femmes aux risques de violence sexiste, y compris aux MGF.

At its 6th meeting, on 2 June, the Preparatory Committee had before it a revised text of the proposed outcome document submitted by the Chairperson entitled"Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and the Platform for Action"(E/CN.6/2000/PC/L.1/Rev.3(Parts I-IV)) as well as an informal paper reflecting the results of further consultations held on the text.
À sa 6e séance, le 2 juin, le Comité préparatoire était saisi du texte révisé d'un projet de rapport soumis par la Présidente, intitulé Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing>> [E/CN.6/2000/PC/L.1/Rev.3 (Part I) à(Part IV)], ainsi que d'un document officieux reprenant les résultats des nouvelles consultations qui avaient été tenues sur ce texte.

The outcome of the twenty-third special session, entitled"Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century", is contained in chapter III of document A/S23/10/Rev.1 and comprises the"Political declaration" and"Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action..
Les textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale, intitulée Les femmes en l'an 2000l: égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle>>, sont reproduits au chapitre III du document A/S-23/Rev.1; ce sont la"Déclaration politique" et les"Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.

Reaffirms the commitments contained in the"Political declaration"1 and"Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action", 2 adopted by the General Assembly at its twenty-third special session, entitled"Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century";
Réaffirme les engagements formulés dans la <<déclaration politique1>> et les <<nouvelles mesures et initiatives pour la mise en œuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing2>>, adoptées par l'Assemblée générale à sa vingt-troisième session extraordinaire consacrée au thème <<Les femmes en l'an 2000: égalité entre les sexes, développement et paix pour le XXIe siècle;

Issues relating to the situation of rural women were considered in the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women, 2 throughout the Beijing Declaration3 and Platform for Action, and in the above-mentioned outcome document on further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action..
Les questions relatives à la condition des femmes rurales ont été examinées dans le cadre des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme, tout au long de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing, et dans le document final sur les nouvelles mesures et initiatives pour la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.

It provides an overview of the provisions and recommendations for action contained in the Political Declaration and the final outcome document, entitled"Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action", adopted by consensus at the twenty-third special session of the General Assembly, held in New York from 5 to 10 June 2000.
Il donne un aperçu général des dispositions et des recommandations relatives aux mesures à prendre figurant dans la Déclaration politique et le document final intitulé Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing>>, adoptés par consensus à la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale, qui s'est tenue à New York du 5 au 10 juin 2000.

Mr. Shang Le(China) noted that the countries which had participated in the twenty-third special session of the General Assembly, despite their different historical backgrounds, levels of economic development and cultural traditions, had displayed great flexibility and had drawn up, on the basis of consensus, an outcome document entitled"Further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action..
Shang Le(Chine) souligne que, malgré un contexte historique et un niveau de développement économique différents et des traditions culturelles différentes, les pays qui ont participé à la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale ont fait preuve d'une grande souplesse et sont parvenus, sur la base du consensus, à élaborer un document final intitulé<< Nouvelles mesures et initiatives pour la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing.