Examples of using Activation message in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
SiriusXM signal to receive the activation message.
SiriusXM pour recevoir le message d'activation.It will treat the activation message as spam and you will be unable to receive it.
Message d'activation comme du spam, vous risquez de ne pas le recevoir.Press any key to clear the activation message.
Appuyez sur l'une des touches pour effacer le message d'activation.Said activation messages are advantageously selected from the group comprising.
Do not turn off the unit while the activation message is displayed.
Ne mettez pas l'appareil hors tension lorsque le message d'activation est affiché.
You receive an activation message after you play Flight Simulator X for 30 minutes.
Vous recevez un message d'activation une fois que vous jouez à Flight Simulator X pendant 30 minutes.Do not turn off the unit until you clear the activation message in step 4.
N'éteignez pas l'appareil avant d'avoir effacé le message d'activation à l'étape 4.As part of this process, an activation message is sent by email to the address you provided to us.
Once you have subscribed,SiriusXM will send an activation message to your tuner.
Une fois que vous êtes abonné,SiriusXM envoie un message d'activation à votre syntoniseur.An activation message is then sent to the call transfer means existing inside the network PSTN.
Un message d'activation est alors envoyé aux moyens de transfert d'appels préexistant au sein du réseau PSTN.Check to see if you have received the activation message in your e-mail box.
Vérifiez si vous avez reçu le message d'activation dans votre logiciel de courriel.An activation message comprises a command word, possibly followed by one or more data words.
Un message d'activation est constitué d'un mot de commande éventuellement suivi d'un ou plusieurs mots de données.Click on the hyperlink requesting that we send you the activation message again.
Cliquez sur l'hyperlien vous donnant la possibilité qu'on vous renvoie le message d'activation.
Receiving an activation message, respectively a deactivation message, from the control entity;
Un récepteur(53) adapté pour recevoir un message d'activation, respectivement de désactivation, depuis l'entité de contrôle; et.If you positively cannot get Windows XP activated,you can bypass the activation message.
Si vous ne pouvez vraiment pas activer Windows XP,vous pouvez ignorer le message d'activation.If you are paying by bank transfer, an activation message will be sent on the receipt of payment.
Si vous payez par virement bancaire, un message d'activation vous sera envoyé dès réception du paiement.Use the following steps to activate a computer when the Windows Product Activation message opens.
Procédez comme suit pour activer un ordinateur quand un message d'activation du produit Windows s'affiche.When the message decoder 530 detects an activation message of the first type it increments the counter 540 by one step.
Lorsque le décodeur de messages 530 décèle un message d'activation du premier type, il incrémente le compteur 540 d'un pas.As part of the activation process,the SiriusXM satellites will send an activation message to your tuner.
Dans le cadre du processus d'activation,les satellites SiriusXM envoient un message d'activation à votre récepteur.The standard format for the written activation message as well as the activation diagram can be found in Appendix F.
La présentation type du message d'enclenchement ainsi que le schéma The appropriate RJRT Co-chair may activate the Inland Plan through a telephone message. The telephone message is to be followed by a written activation message fax or email.
Le coprésident de la RJRT concernée peut enclencher le Plan sur la zone frontalière intérieure par Integrated circuit according to claim 8 wherein said activation messages are selected from the group comprising.
Circuit intégré selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdits messages d'activation appartiennent au groupe comprenant.You will see an activation message and you will be asked to accept the Terms and Conditions of Use.
Un message d'activation réussie s'affichera, et le système vous demandera d'accepter les conditions et modalités d'utilisation anciennement«le protocole d'entente.A program in Forms is initiated by the sending of an activation message to a root process.
Un programme en FORMES peut être vu comme l'envoi d'un message d'activation à un processus racine.Given that the activation message is optional, This gives us a pattern that we activate this service only if we are sure that we will be able to serve you.
Étant donné que le message d'activation est facultative, Cela nous donne un modèle que nous activons ce service que si nous sommes sûrs que nous serons en mesure de vous servir.When your radio detects that the tuner has received the activation message, your radio will display.
Lorsque votre radio détecte que le récepteur a reçu le message d'activation, elle affiche.Upon receipt of an Inland Plan activation message, the IJAT Co-chairs are to notify their respective foreign relations departments that a significant pollution incident has occurred or has the potential to occur.
Sur réception d'un message d'enclenchement du Plan sur la zone frontalière intérieure, les coprésidents de l'IJAT notifieront leur ministère des affaires étrangères respectif qu'un événement de pollution important s'est produit ou pourrait se produire.The antigen is bound by the ACPN, and the Fc fraction of the autoantibody binds to the Fc c RIIa and RIIIb receptors,resulting in the transduction of an intracellular activation message, which also requires other cofactors.
L'antigène est engagé par les ACPN, et la fraction Fc de l'autoanticorps se fixe aux récepteurs Fcc RIIa et RIIIb,aboutissant à la transduction d'un message d'activation intracellulaire, qui nécessite aussi d'autres cofacteurs.Receiver 53 adapted for receiving an activation message, respectively a deactivation message, from the control entity 16; and.
Un récepteur 53 adapté pour recevoir un message d'activation, respectivement de désactivation, depuis l'entité de contrôle 16; et.When you use the trial version of Windows 10, Windows 10 will display regular notifications to enable the Windows 10 version in the period of trial,which means the activation message will appear automatically during the trial time for the first 30 days and will not appear after this period.
Lorsque vous utilisez la version d'évaluation de Windows 10, Windows 10 affichera des notifications régulières pour permettre la Windows 10 version dans la période d'essai,ce qui signifie que le message d'activation apparaîtra automatiquement pendant la période d'essai des premiers jours 30 et qu'il n'apparaîtra pas après cette période.
