What is the translation of " ACTIVE PARTICIPATION IN THE IMPLEMENTATION " in French?

• participation active à la mise en œuvre
• à participer activement à la mise en œuvre

Examples of using Active participation in the implementation in English and their translations into French

Activities that prioritise active participation in the implementation of strategies.
Activités favorisant une participation active à la mise en œuvre des stratégies.

Active participation in the implementation of intervention with a targeted clientele.
Participation active à la mise en oeuvre de l'intervention auprès de la clientèle ciblée.

You'll support our customers through active participation in the implementation of measure and the progress assessments.
Vous accompagnez nos clients à travers une participation active à la mise en œuvre des mesures et au suivi des progrès.

Active participation in the implementation of these solutions to achieve desired goals Time.
Participation effective à l'application de ces solutions pour obtenir le temps des objectifs souhaités.

The NGOs expressed their firm commitment to full and active participation in the implementation of the Habitat Agenda.
Les ONG se sont déclarées fermement résolues à participer pleinement et activement à l'exécution du Programme pour l'habitat.

Active participation in the implementation of child rights by a strong national alliance of NGOs;
Une puissante coalition nationale d'ONG participe activement à la réalisation effective des droits de l'enfant;

Developing public awareness and educational campaigns aimed at promoting active participation in the implementation of selective collection and encouraging the reduction in the use of containers.
Développer des campagnes de formation et de sensibilisation ayant pour but d'encourager la participation active à la mise en place de la collecte sélective et de réduire l'usage du conditionnement.

Very active participation in the implementation of the decree dated 24 April 2012 implementing the Grenelle law, requiring information from listed companies on 42 themes of CSR policy.
Participation très active à la mise en œuvre du décret du 24avril 2012 de la loi Grenelle, exigeant une information des sociétés cotées sur 42 thèmes de la politique RSE.

These achievements include membership in the bureau of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and active participation in the implementation of the recommendations of UNISPACE III.
Au nombre de ceux-ci il faut citer son élection au bureau du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et sa participation active à la mise en œuvre des recommandations d'UNISPACE III.

Protection of civilians: Through active participation in the implementation of joint mechanisms for protection of civilians.
La protection des civils: Par une participation active à la mise en œuvre des mécanismes conjoints de Protection des civils.

Requesting commercial air and sea carriers to be alert to the problem of child abduction, and inviting their co-operation and active participation in the implementation of appropriate preventive measures.
Exiger des transporteurs commerciaux aériens et maritimes qu'ils soient conscients du problème de l'enlèvement d'enfants et les inviter à coopérer et à participer activement à la mise en œuvre des mesures préventives adéquates.

Finally, the EESC will continue its active participation in the implementation of macroregional strategies as well as other European programmes.
Enfin, il continuera de participer activement à la mise en œuvre des stratégies macrorégionales et d'autres programmes européens.

Please also explain how the State party plans to ensure a conducive environment for the establishment and operation of women's NGOs and to facilitate their active participation in the implementation of the Convention, in accordance with the Committee's previous concluding observations.
Veuillez également expliquer comment l'État partie compte mettre en place des conditions propices à la constitution et aux activités d'ONG féminines et faciliter leur participation active à la mise en œuvre de la Convention, conformément aux précédentes observations finales du Comité.

Finally, the EESC will continue its active participation in the implementation of macro-regional strategies as well as other European programmes.
Enfin, le CESE continuera à participer activement à la mise en œuvre de stratégies macrorégionales et d'autres programmes européens.

The UNECE secretariat presented a standard Letter of Agreement that outlined the commitments required of ESF members for financial contributions to the Trust Fund, active participation in the implementation of the programme of work and in-kind contributions to ESF activities.
Le secrétariat de la CEE a présenté une lettre d'accord standard où sont précisés les engagements que prennent les membres du Forum s'agissant de leurs contributions financières au fonds d'affectation spéciale, de leur participation active à la mise en œuvre du programme de travail et de leurs contributions en nature aux activités du Forum.

To encourage active participation in the implementation of the GSPC and the programme of activitiesof the Partnership at all levels.
Inciter à une participation active dans la mise en œuvre de la SMCP et du programme d'activités du Partenariat à tous les niveaux.

This includes the creation of an open trust fund for the multi-donor programme of support for parliamentary reforms and active participation in the implementation of various Organization for Economic Cooperation and Development initiatives in relation to countries in difficult circumstances.
Notamment en créant un fonds d'affectation spéciale à participation non limitée pour le programme multidonateurs à l'appui d es réformes parlementaires et la participation active à la mise en œuvre des diverses initiatives de l'Organisation de coopération et de développement économiques touchant les pays se trouvant dans des situations difficiles.

The International Social Science Council was established in 1952 by UNESCO to foster international comparative, interdisciplinary social science and to represent the social sciences vis-à-vis international actors, in particular through active participation in the implementation of the United Nations agendas.
Le Conseil international des sciences sociales a été créé en 1952 par l'UNESCO afin de favoriser les sciences sociales interdisciplinaires et comparées au niveau international et de représenter les sciences sociales auprès d'acteurs internationaux, à travers notamment la participation active dans le cadre de la mise en œuvres des agendas des Nations Unies.

Furthermore, the EESC will continue its active participation in the implementation of macroregional strategies by providing policy recommendations in an opinion drawn up at the request of the Romanian Presidency.
En outre, le CESE continuera à participer activement à la mise en œuvre des stratégies macrorégionales en formulant des recommandations politiques dans un avis élaboré à la demande de la présidence roumaine.

The Bureau welcomed the outcomes of the conference and recommended that the Committee should invite WP. 1 and the secretariat to continue and further strengthen their efforts in contributing to the global road safety issue, including through active participation in the implementation of the Decade of Action for Road Safety 2011-2020.
Le Bureau s'est félicité des résultats de la Conférence et a recommandé au Comité d'inviter le WP.1 et le secrétariat à poursuivre et renforcer encore leurs efforts pour contribuer à l'étude de la question de la sécurité routière à l'échelle mondiale, notamment en participant activement à la mise en œuvre de la Décennie d'action en faveur de la sécurité routière.

With that background my"small step" as a Regional Councillor would be an active participation in the implementation of the IUCN Programme 2013-2016 on the one hand and promoting regional issues within the agenda of the Union on the other.
Avec une telle expérience, mes« petits pas» comme Conseillère régionale pourrait, d'une part, constituer une active participation à la mise en œuvre du Programme de l'UICN pour 2013-2016 et, d'autre part, promouvoir les problèmes régionaux sur l'ordre du jour de l'Union.

Active participation in the implementation of the Community Action Program to Combat Discrimination, the Stop Campaign"For Diversity Against Discrimination", the European Year of Equal Opportunities for All(2007) and the Community Program for Employment and Social Solidarity(Progress, 2007-2013) through various national awareness raising activities such as campaigns, seminars, press-conferences, releases, educational programmes, festivals and publications.
Participation active à la mise en œuvre du programme d'action communautaire contre la discrimination, la campagne Stop, l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous(2007) et le Programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale(PROGRESS, 2007-2013) au moyen de différentes activités nationales de sensibilisation, dont des campagnes, des séminaires, des conférences de presse, des communiqués de presse, des programmes pédagogiques, des festivals et des publications.

The Chairman of the Governing Board and the UNECE secretariat will present a Letter of Agreement, outlining the major commitments of ESF members, e.g. financial contribution to the Trust Fund, active participation in the implementation of the programme of work, in-kind contributions, etc. Participants will be invited to sign the Letter of Agreement on behalf of their companies/organizations.
Le Président du Conseil d'administration et le secrétariat de la CEE présenteront un mémorandum d'accord exposant les principaux engagements pris par les membres du Forum: contribution financière au Fonds d'affectation spéciale, participation active à l'exécution du programme de travail, contributions en nature, etc. Les participants seront invités à signer le mémorandum d'accord au nom de leur société/organisation.

Funding to Aboriginal organizations and communities supports their active participation in the implementation of SARA, including through development of Aboriginal traditional knowledge and expertise in dealing with species at risk through the development ofstrategies, guidelines and practices, and the completion of monitoring studies, surveys and inventories.
Le financement accordé aux organisations et aux communautés autochtones pour leur participation active à la mise en œuvre de la LEP, notamment par l'intermédiaire du développement des connaissances et de l'expertise traditionnelles autochtones sur la gestion des espèces en péril grâce à l'élaboration de stratégies, de lignes directrices et de pratiques, et la réalisation d'activités de suivi, de relevés et d'inventaire.

We have to mention as very successful in this respect, the project of the Albanian Helsinki Committee"Monitoring the observance of minority rights in the Korça Municipality"; accordingly, the Municipal Council under its Decision dated 23 May 2006 decided on the active participation in the implementation of this project, setting up even a working group composed of five members of the Council; the latter supervised the process of completing the questionnaires drafted for the project implementation.
Il convient de signaler à cet égard la réussite du projet du Comité Helsinki albanais intitulé; le Conseil municipal, en vertu de sa décision du 23 mai 2006, a résolu de participer activement à son exécution, créant même un groupe de travail composé de cinq membres du Conseil, qui a supervisé la mise au point des questionnaires élaborés pour sa mise en œuvre.

Institution-building. The principal results are as follows:(i) the establishment of 17 private and public-sector agreements and seven outreach teams in Phases 1 and 2; and(ii) elimination of annual contracts with villages;(iii) active participation in the implementation of eight technical provincial consultation meetings and the holding of seven annual review and programming workshops with all programme stakeholders.
En matière de renforcement institutionnel, les principaux résultats obtenus ont été: i la mise en place de 17 protocoles d'accord tous secteurs confondus(public et privé) et de 7 Equipes Mobiles d'Appui entre la phase 1 et 2; ii l'abandon de la contractualisation villageoise annuelle; iii la participation active dans la mise en œuvre des 8 Cadres de Concertation Technique Provinciaux et la tenue de 7 ateliers bilan-programmation réalisés annuellement avec l'ensemble des partenaires du programme.

SSN believes that CITES is best served by transparency and active public participation in the implementation of the Convention at both the national and international level.
Le SSN pense que la CITES bénéficie le plus de la transparence et de la participation active du public dans la mise en application de la Convention au niveau national et international.

In its resolution 1998/46, the Council invited the regional commissions to further strengthen their active participation in implementation at the regional level of the results of major United Nations conferences and summits.
Dans sa résolution 1998/46, le Conseil a invité les commissions régionales à participer encore plus activement à la mise en œuvre, dans leur sphère géographique, des conclusions des grandes conférences et des sommets des Nations Unies.

After the drafting of the above-mentioned report, UNODC continued to support civil society organizations in order to facilitate their active participation in the effective implementation of the Convention, and in anti-corruption efforts in general.
Après la rédaction du rapport susmentionné, l'ONUDC a continué à soutenir les organisations de la société civile de façon à faciliter leur participation active à l'application effective de la Convention et aux efforts de lutte contre la corruption en général.

Active participation in the joint implementation of cost reduction measures.
Coopération active lors de la mise en œuvre commune de mesures de réduction des coûts.

How to use "active participation in the implementation" in an English sentence

Active participation in the implementation of the Sustainable Development Goals is one of the key areas of Turkmenistan’s activity within the framework of the United Nations.

How to use "à participer activement à la mise en œuvre, participation active à la mise en œuvre" in a French sentence

Ils ont engagé toutes les parties prenantes à l’initiative à participer activement à la mise en œuvre de la feuille de route adoptée à Libreville le 17 juillet 2017.

« Surtout à l'investissement des 70 adhérents qui sont autant de bénévoles toujours prêts à participer activement à la mise en œuvre de nos projets.

Piebalgs, membre de la Commission, invite les entreprises énergétiques à participer activement à la mise en œuvre du nouveau partenariat énergétique euroméditerranéen M.

- Pendant les festivals, gestion et suivi des ventes de produits dérivés et participation active à la mise en œuvre des événéments

Vous accompagnez nos clients à travers une participation active à la mise en œuvre des mesures et au suivi des progrès.

Community Management: participation active à la mise en œuvre de la stratégie globale digitale de l'entreprise.

Les communes y seront invitées à s’engager en faveur du climat et à participer activement à la mise en œuvre des stratégies d’adaptation au changement climatique.

Mais au-delà de ces engagements, les acteurs signataires sont invités à participer activement à la mise en œuvre d un programme triennal d actions opérationnelles.

Vous remerciant par avance pour votre collaboration et votre participation active à la mise en œuvre du Socle commun.

Piebalgs, Commissaire européen à l’Energie, a invité les entreprises énergétiques à participer activement à la mise en œuvre du nouveau partenariat énergétique euroméditerranéen.