Examples of using Actual decrease in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Have seen an actual decrease.
Voir une véritable décroissance.The actual decrease is affected by the starting formaldehyde-to-phenol ratio.
La baisse réelle est influencée par le rapport initial du formaldéhyde au phénol.When taking into account the subsuming of UNIFEM into UN-Women, the actual decrease, she noted, was 3 per cent.
Compte tenu de l'incorporation d'UNIFEM dans ONU-Femmes, la baisse effective était de 3.There was an actual decrease in coverage in Class 6 during the period 1970-1980.
For TRI, the projected decrease was slightly more than 3 percent, while the actual decrease was 1 percent.
Dans le cas du TRI, la An actual decrease in the number of adipocytes(fat cells) on rebel areas.
Une diminution réelle du nombre des adipocytes(cellules graisseuses) aux endroits rebelles.Industry Canada expects budgetary expenditures of $1.1 billion,and this represents an actual decrease, which is always good to see.
Industrie Canada prévoit dépenser 1,1 milliard de dollars.Il s'agit en fait d'une baisse, ce qui est toujours bien.The actual decrease in the supply of chemicals increases violence, rage as well as Anxiety.
La diminution réelle dans l'approvisionnement de produits chimiques augmente la violence, la rage ainsi que l'anxiété.So stopping the increase of new infections is very encouraging, even if the actual decrease in numbers was minor.
Dans ces conditions, enrayer la progression des nouvelles infections est un signe très encourageant, même si la baisse réelle n'était guère prononcée.Excluding these, there is an actual decrease of $1.6 million in the 2011 budget for marketing.
Si l'on ne tient pas compte de ces dépenses, le budget > pour 2011 augmente effectivement de 1,6 million de dollars.This last trend may reflect a decrease in the reporting of rapes rather than an actual decrease in the number of rapes.
Cette dernière tendance pourrait refléter une diminution des cas de viol signalés plutôt qu'une baisse effective du nombre de viols commis.Actual decrease in heating costs will be evaluated but is expected to be up to $33,000 annually, exhausting 150 tons less carbon into the atmosphere.
La baisse réelle des coûts de chauffage sera évaluée, mais elle devrait, selon les estimations, aller jusqu'à 33 000$ par an et réduire les émissions de carbone dans l'atmosphère à hauteur de 150 tonnes.Whether the difference is due to sampling methods or to an actual decrease in releases on bail is not known.
On ignore cependant si cette différence est attribuable aux méthodes d'échantillonnage ou à une diminution réelle du nombre de mises en liberté sous caution.This could mean that the actual decrease in the number of self-employed operations with no employees is likely significantly larger than the -16% figure that has been identified in Table 13.
Cela pourrait vouloir dire que la diminution réelle du nombre de personnes à leur compte sans employé est susceptible d'être très supérieure au chiffre de -16% indiqué dans le tableau 10.Although it was predicted that corrosion andsoiling would be less in 2020 than in 2000, the actual decrease is likely to be less.
Bien qu'il soit prévu que la corrosion etl'encrassement diminuent en 2020 par rapport à 2000, la diminution réelle risque d'être inférieure aux prévisions.No entry will appear on the change report since there is no actual decrease in the band/group population(Note: The child is on the registry group's A-List report);
Aucune inscription n'apparaîtra sur le rapport Please provide information as to whether the First National Strategy for the Integration of Homeless People(2009- 2015)has resulted in an actual decrease of homelessness in the State party.
Indiquer si la première Stratégie nationale pour l'intégration des sans-abri(2009-2015)a entraîné une diminution réelle du nombre de sans-abri dans l'État partie.Moreover, the new global estimates for 2011 do not necessarily represent an actual decrease but are mainly due to more reliable reporting in some countries where investments in generating such strategic data have been made.
En outre, les nouvelles estimations mondiales pour 2011 ne traduisent pas nécessairement une baisse réelle mais résultent principalement de la plus grande fiabilité des données dans certains pays où des ressources ont été consacrées à la production de telles données stratégiques.The apparent year-by-year decrease in the number of follow-up programs seems to be more a reflection of improved understanding of the term follow-up program than of an actual decrease in the amount of follow-up program activity.
La baisse apparente d'une année à l'autre du nombre de programmes de suivi semble attribuable à une meilleure compréhension de la nature d'un programme de suivi, plutôt qu'à un véritable recul des activités de programme de suivi.With respect to the operation of the heater and the 250-C20 engine,it is possible that the actual decrease in engine output poses no impact on the performance of the helicopter compared to a helicopter equipped with the C20B engine, except at high-density altitudes.
Quant au fonctionnement du réchauffeur et du moteur 250-C20,il se peut que la diminution réelle de la puissance moteur n'ait aucun impact sur les performances de l'hélicoptère par rapport à un hélicoptère équipé d'un moteur C20B, sauf à des altitudes-densités élevées.
