What is the translation of " ADDITIONAL FINANCIAL COMMITMENTS " in French?

• engagements financiers supplémentaires

Examples of using Additional financial commitments in English and their translations into French

The challenge is also to anticipate public and additional financial commitments.
L'enjeu est également de prévoir des engagements financiers publics et additionnels.

It will require additional financial commitments from multilateral agencies, global health initiatives and other sources.
Il exigera de nouveaux engagements financiers de la part des organismes multilatéraux, des initiatives mondiales en matière de santé et d'autres sources.

Finance: Some opposed references to new and additional financial commitments.
Finance: Certains firent objection aux références à des engagements financiers nouveaux et supplémentaires.

If additional financial commitments are secured after the Chair has started, NSERC will consider adjusting its level of funding(up to the maximum totals) on an annual basis.
Si des engagements financiers supplémentaires sont obtenus après le début des activités de la chaire, le CRSNG envisagera de rajuster annuellement son niveau de financement à concurrence des sommes maximales.

Whether the PEPP saver bears the risk of incurring additional financial commitments or obligations;
Si l'épargnant PEPP s'expose au risque de supporter des obligations ou engagements financiers supplémentaires;

The federal government will certainly take advantage of the upcoming G7 Summit, which it will host next June in Charlevoix, to promote this new approach and its additional financial commitments.
Le gouvernement fédéral profitera certainement du prochain Sommet du G7, dont il sera l'hôte en juin prochain à Charlevoix, pour promouvoir cette nouvelle approche et ses engagements financiers supplémentaires.

The implementation of the Programme of Action will require additional financial commitments, both by national Governments and the international community.
La mise en oeuvre du Programme d'action exigera de nouvelles ressources financières, tant des gouvernements nationaux que de la communauté internationale.

Such efforts were doomed to failure, however, unless the international community took concrete measures and made additional financial commitments.
Mais de tels efforts sont condamnés à l'échec, si la communauté internationale ne prend pas des mesures concrètes et des engagements financiers supplémentaires.

In the interests of countries that could not assume additional financial commitments, the reduction of office costs should be a priority consideration.
Dans l'intérêt des pays qui ne peuvent assumer des engagements financiers supplémentaires, la réduction des coûts afférents aux bureaux doit être un facteur prioritaire.

The efforts to take into account the financial difficulties of Member States were appreciated; it was clear that the global economic situation made it very difficult for countries to assume additional financial commitments.
Les efforts tendant à prendre en compte les difficultés financières des États Membres sont appréciés; compte tenu de la situation économique mondiale, les pays éprouvent de toute évidence de grandes difficultés à assumer des engagements financiers supplémentaires.

Furthermore, additional financial commitments will be made to projects that have activities running through to 2005, or to new projects that are subsequently approved for funding during this biennium.
En outre, il sera fait des engagements financiers supplémentaires au bénéfice des projets comprenant des activités qui se poursuivront jusqu'en 2005, ou des nouveaux projets dont le financement sera approuvé au titre du présent exercice biennal.

In draft amendments entailing an increase in appropriations under the budget for the current fiscal year and, in draft laws and law proposals providing for additional financial commitments in these budgets, the financial resources that would meet the stated expenditure must be indicated.
Tout projet d'amendement comprenant une augmentation des affectations du budget pour l'année fiscale courante, tout projet ou proposition de loi impliquant des engagements financiers supplémentaires dans ces budgets, doit spécifier les ressources financières qui permettront de faire face à ces dépenses.

Ensure that all the proposed additional financial commitments to the nominated property are expedited, and that ongoing additional resources are provided to assure adequate staffing, including specific geological expertise, in the management bodies for the property;
De faire en sorte que tous les engagements financiers additionnels envisagés pour le bien proposé soient accélérés et que des ressources additionnelles soient régulièrement fournies pour garantir la présence d'un personnel adéquat, y compris d'experts en géologie, dans les organes de gestion du bien;

Subscription is not a common practice in non-legally binding instruments. However, serious consideration to this proposal could be given as an expression of stronger political commitment by countries, which could lead to additional financial commitments by donors and increased funding opportunities for recipient countries.
Bien que l'adhésion ne soit pas une pratique courante pour les instruments juridiquement non contraignants, cette proposition pourrait être sérieusement considérée en tant qu'expression d'une volonté politique plus forte des pays, ce qui pourrait conduire à des engagements financiers supplémentaires des donateurs et à un accroissement des possibilités de financement offertes aux pays bénéficiaires.

However, two major events in 2010/11 had affected the ability of Liberia to assume additional financial commitments: preparations for the national elections in October 2011 and the ongoing influx of refugees from Côte d'Ivoire, whose numbers had reached 150,000.
Toutefois, deux événements majeurs avaient entravé la capacité du pays de prendre des engagements financiers supplémentaires en 2010/11: la préparation des élections nationales, qui devaient se tenir en octobre 2011, et l'afflux de réfugiés venus de Côte d'Ivoire, dont le nombre atteignait aujourd'hui 150 000 et continuait d'augmenter.

Although the rising likelihood of stronger euro area members needing to support other sovereigns has not yet affected Moody's assessment of these sovereigns'"Government Financial Strength" in its rating methodology, the rating agency nevertheless believes that it needs to take some account of the impact that additional financial commitments would have on the assessment of their financial strength, given the material deterioration in these countries' fiscal metrics since 2007.
Même si la probabilité croissante d'un besoin de soutien de pays de la zone euro plus fort n'a pas encore affecté leur notation dans l'évaluation qu'en fait Moody's, l'agence juge nécessaire de prendre en compte l'impact que ces engagements financiers supplémentaires auraient sur l'évaluation de leur solidité financière, vue la détérioration des données budgétaires de ces pays depuis 2007.

Developed countries and others in a position to do so should at an early time make additional financial commitments to enable the implementation of the decisions of this Conference, including providing additional resources through multilateral channels, with particular emphasis on the United Nations Population Fund.
Les pays développés et les autres pays qui sont en mesure de le faire doivent sans tarder prendre des engagements financiers supplémentaires pour permettre l'application des décisions de la Conférence, notamment en contribuant davantage par l'intermédiaire des filières multilatérales, surtout le Fonds des Nations Unies pour la population.

Represent an additional financial commitment for the Group.
Ne constitue pas un engagement financier supplémentaire pour le groupe.

Additional financial commitment for the Group.✱.
Constitue pas un engagement financier supplémentaire pour le groupe.

Represent an additional financial commitment for the Group.
Engagement financier supplémentaire pour le groupe.

The additional financial commitment will help support the continued improvement and success of the two organizations.
Cet engagement financier supplémentaire contribuera à soutenir l'amélioration continue et le succès des deux organisations.

This guarantee generates no additional financial commitment compared to those described in Note 20.
Cette garantie ne représente pour Vivendi aucun engagement financier supplémentaire par rapport à ceux décrits dans la note 20.

I would like to point out, as a clear demonstration of this fact, that the Government of Bulgaria has decided to assume an additional financial commitment by increasing its contribution to peacekeeping operations.
Je voudrais signaler, s'il fallait en apporter une preuve claire, que le Gouvernement bulgare a décidé de prendre un engagement financier supplémentaire en augmentant sa contribution aux opérations de maintien de la paix.

The analysing group noted the significant original financial investment and additional financial commitment made by Denmark to complete implementation of article 5.
Le groupe des analyses a noté l'investissement financier conséquent qui avait été initialement consenti ainsi que les engagements financiers supplémentaires que le Danemark a pris pour finir d'appliquer l'article 5.

The most recent examples are indicated in annex II.B. In this connection, the Committee considered the report on the concept of strategic deployment stocks and its implementation(A/56/870), in which the Secretary-General requests additional financial commitment authority, and includes a proposal to amend resolution 49/233 A. This request is based on the belief that present mechanisms are inadequate.
Les cas les plus récents sont indiqués à l'annexe II.B. À cet égard, le Comité a examiné le rapport sur le concept de stocks de matériel stratégique et son application(A/56/870), dans lequel le Secrétaire général sollicite une autorisation d'engagement de dépenses supplémentaires en proposant également de modifier la résolution 49/233 A. Cette demande est fondée sur la conviction que les mécanismes en place sont inadéquats.

The purpose of Periodic Reviews is to determine the additional financial commitment amount for each Single Stream of Funding, and define a performance rating and recommendation category, identifying conditions/ management actions for the next Implementation Period.
L'objectif d'un examen périodique est de déterminer la hauteur du financement supplémentaire accordé à chaque source de financement unique et d'attribuer une note des résultats ainsi qu'une catégorie de recommandation, qui détermineront les conditions et les mesures à prendre en matière de gestion en vue de la prochaine période de mise en œuvre.

How to use "additional financial commitments" in a sentence

In the case of an income increase, you may have taken on additional financial commitments that your survivors will depend on.

The G-7 will also make no additional financial commitments (a major departure from Munich) in the areas of nuclear safety or MC&A.