What is the translation of " ADDITIONAL PROTOCOL TO THE AMERICAN CONVENTION " in French?

• protocole additionnel à la convention américaine relative

Examples of using Additional protocol to the american convention in English and their translations into French

Additional Protocol to the American Convention on Human Rights.
Protocole additionnel à la Convention américaine relative.

We will also push for the signature and ratification of the Additional Protocol to the American Convention on Economic, Social and Cultural Rights.
De plus, nous œuvrerons en faveur de la signature et de la ratification du Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits économiques, sociaux et culturels.

Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights Protocol of San Salvador.
Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits économiques, sociaux et culturels.

The Committee recommends that the State party should consider ratifying the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights.
Le Comité recommande à l'Etat partie de ratifier le Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économique, sociaux et culturels.

Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights Protocol of San Salvador.
Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits économiques, sociaux et culturels <<Protocole de San Salvador.

This principle also appears in the African Charter on Human and Peoples' Rights, as well as the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights that addresses economic, social and cultural rights.
Elle figure également dans la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples ainsi que dans le Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels.

Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights("Protocol of San Salvador"), 21 August 1996;
Le Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels(), le 21 août 1996;

Regionally, Ecuador has also signed and ratified the American Convention on Human Rights and the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights.
Au niveau régional, il a signé et ratifié la Convention américaine relative aux droits de l'homme et le Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels.

An Additional Protocol to the American Convention on Human Rights(“Protocol of San Salvador”) lays down all the fundamental economic, social and cultural rights.
Un protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme(«Protocole de San Salvador») définit tous les droits économiques, sociaux et culturels fondamentaux.

The Protocol of Amendment to the Charter of the Organization of American States of 1985 and the 1988 Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the area of Economic, Social and Cultural Rights.
Le Protocole d'amendements de la Charte de l'Organisation des Etats américains de 1985 et le Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels de 1988.

Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights, Protocol of San Salvador of 1988, ratified on 14 September 2011;
Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels, de 1988, ratifié le 14 septembre 2011;

The coalition of non-governmental organizations(NGOs) strongly recommended ratification by Nicaragua of the additional Protocol to the American Convention on Human Rights, known as the San Salvador Protocol..
La coalition d'organisations non gouvernementales(ONG) conclut en recommandant vivement au Nicaragua de ratifier le Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels, dit Protocole de San Salvador.

Mexico had acceded to the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights.
Le Mexique a adhéré à un Protocole additionnel à la Convention américaine sur les droits de l'homme portant sur les droits économiques, sociaux et culturels.

The other regional instruments that enshrine the right to health are the African Charter on Human and Peoples' Rights(Article 16) and the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Social, Economic and Cultural Rights Article 10.
Les autres instruments régionaux qui consacrent le droit à la santé sont la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples(article 16) et le Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels article 10.

The Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the area of Economic, Social and Cultural Rights(Protocol of San Salvador) Adoption: November 17, 1988.
Le Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels(Protocole de San Salvador) Adoption: le 17 novembre 1988.

Government expert of the working group entrusted with the consideration of periodic reports under the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the area of economic, social and cultural rights Protocol of San Salvador.
Experte gouvernementale du Groupe de travail chargé d'analyser les rapports périodiques élaborés par les parties au titre de l'application du Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels, dit Protocole de San Salvador.

The Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights recognizes that"everyone has the right to special protection in old age" art. 17.
Le Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels reconnaît que art. 17.

Adopted in 1988 and signed by 19 countries, 351 the Protocol of San Salvador(PSS) is an additional protocol to the American Convention on Human Rights which further ensures economic, social and cultural rights, under the auspices of the Organization of American States OAS.
Adopté en 1988 et signé par 19 pays351, le Protocole de San Salvador est un protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'Homme qui garantit les droits économiques, sociaux et culturels, sous les auspices de l'Organisation des États américains OEA.

Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights, Protocol of San Salvador of 1988, ratified on 14 September 2011;
Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels, <<Protocole de San Salvador>> de 1988, ratifié le 14 septembre 2011;

Among the many treaty law provisions, See also, the non-discrimination clauses in regional instruments: article 14, European Convention; article II, American Declaration; articles 1 and 24, American Convention; article 3, Additional Protocol to the American Convention; articles 2, 3 and 18, paragraph 3, African Charter.
Parmi les nombreuses dispositions du droit conventionnel Voir aussi les clauses de non-discrimination dans les instruments régionaux: Convention européenne, art. 14; Déclaration américaine, art. II; Convention américaine, art. 1er et 24; Protocole additionnel à la Convention américaine, art. 3; Charte africaine, art. 2, 3 et 18, par. 3.

Why has Canada failed to ratify the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights(the San Salvador Protocol)?.
Pourquoi le Canada n'a-t-il pas ratifié le Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme(Protocole de San Salvador)?

In general, Latin American governments, academic institutions and non-governmental organisations agree that the Protocol would increase the justiciability of these rights at the domestic level and would complement the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights(“Protocol of San Salvador”) 4.
En général, gouvernements d'Amérique latine, universitaires et institutions non gouvernementales, s'accordent sur le fait qu'un protocole améliorerait la justiciabilité de ces droits au niveau interne et complèterait le protocole additionnel à la Convention américaine des droits de l'Homme dans le domaine des droits économiques, sociaux et culturels(Protocole de San Salvador) 3.

Article 13, paragraph 2, of the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the area of Economic, Social and Cultural Rights(the Protocol of San Salvador);
Le paragraphe 2 de l'article 13 du Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme dans le domaine des droits économiques, sociaux et culturels(Protocole de San Salvador);

Still to be ratified are the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, the American Convention for the Prevention and Punishment of Torture and the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights relative to Economic, Social and Cultural Rights(San Salvador Protocol), which should be effected as soon as possible.
Restent à ratifier, et ce dans les plus brefs délais possibles, le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, la Convention interaméricaine pour la prévention et la répression de la torture, et le Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels Protocole de San Salvador.

The first is the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights(the"Protocol of San Salvador") of 1988, which has been ratified by 11 States.
Le premier est le Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme en matière de droits économiques, sociaux et culturels(Protocole de San Salvador) de 1988, ratifié par 11 États.

It suggested that particular attention should be paid to the development of the draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights and to the Additional Protocol to the European Social Charter providing for a system of collective complaints.
Elle a suggéré qu'une attention particulière soit apportée à l'élaboration du projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, du protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels et du protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectives.

It has ratified the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights, the"Protocol of San Salvador", through Act No. 3293 of 12 December 2005;
La ratification, par la Loi No. 3293 du 12 décembre 2005, du Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels,"Protocole de San Salvador";

In this regard, Canada joins the United States, as being one of the few American States not to have signed the American Convention on Human Rights(1969); the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights, also known as the San Salvador Protocol(1988); and the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment and Eradication of Violence Against Women 1994.
À cet égard, le Canada s'apparente aux États-Unis et aux quelques autres États des Amériques qui n'ont signé ni la Convention américaine relative aux droits de l'homme(1969), ni le Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels, aussi connu sous le nom de Protocole de San Salvador(1988), ni la Convention interaméricaine sur la prévention, la sanction et l'élimination de la violence faite aux femmes 1994.

Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights- Protocol of San Salvador(1988), entry into force on 16 November 1999, ratified by 13 States.
Protocole additionnel à la Convention américaine sur les droits de l'homme, traitant des droits économiques, sociaux et culturels- Protocole de San Salvador(1988), entré en vigueur le 16 novembre 1999 et ratifié par 13 États.

The State party is encouraged to ratify the Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights Protocol of San Salvador.
L'Etat partie est encouragé à ratifier le Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels Protocole de San Salvador.