What is the translation of " ADDITIONAL PROTOCOLS IN FORCE " in French?

• protocoles additionnels en vigueur

Examples of using Additional protocols in force in English and their translations into French

Today only 70 countries have additional protocols in force.
Dix-sept protocoles additionnels sont aujourd'hui entrés en vigueur.

My delegation has also taken note of the fact that by the end of last year only 82 States had both comprehensive safeguards agreements and additional protocols in force.
Ma délégation a également pris note qu'à la fin de l'année dernière 82 États seulement avaient mis en application les accords de garanties et les protocoles additionnels.

The number of States with additional protocols in force stands at 124.
Le nombre d'Etats ayant des protocoles additionnels en vigueur, atteignait 124.

Australia is working with IAEA and other countries to increase the number of Additional Protocols in force.
L'Australie collabore avec l'AIEA et d'autres pays en vue d'accroître le nombre de protocoles additionnels.

All EU member States have had Additional Protocols in force since May 2004.
Tous les États membres de l'UE ont des Protocoles additionnels en vigueur depuis mai 2004.

Similarly, 24 States had concluded additional protocols to comprehensive safeguards agreements, bringing the number of States with additional protocols in force to 122.
De même, 24 États ont conclu des protocoles additionnels aux accords de garanties généralisées, ce qui porte à 122 le nombre d'États ayant des protocoles additionnels en vigueur.

Since my report last year, the number of States with additional protocols in force has increased appreciably, from 36 to 60.
Depuis mon rapport de l'an dernier, le nombre d'États dotés de protocoles additionnels en vigueur a sensiblement augmenté, passant de 36 à 60.

Thus, a total of 120 States parties had Additional Protocols signed but not yet in force, and 91 States parties had Additional Protocols in force.
Ainsi, un total de 120 États parties ont signé les Protocoles additionnels sans que ceux-ci soient encore entrés en vigueur, et les Protocoles additionnels sont en vigueur pour 91 États parties.

Currently, 65 countries have their additional protocols in force, as opposed to only 9 in April 2000 when the last Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons Review Conference was held.
Soixante-cinq pays sont actuellement liés par un protocole additionnel, contre seulement neuf en avril 2000, lorsque s'est tenue la dernière conférence d'examen du TNP.

This brings the number of States with additional protocols in force to 123.
Le nombre d'Etats ayant des protocoles additionnels en vigueur, atteignait 124.

To date, the Agency had concluded that all nuclear material had remained in peaceful activities for 51 of the 84 States with both comprehensive safeguards agreements and Additional Protocols in force.
À ce jour, l'Agence a conclu que toutes les matières nucléaires sont restées affectées à des activités pacifiques pour 51 des 84 États dotés d'accords de garanties généralisées et de Protocoles additionnels en vigueur.

Of the 163 States with safeguards agreements, only 88 now have additional protocols in force-- not much more than half.
Sur les 163 États ayant des accords de garanties, 88 seulement ont à ce jour des protocoles additionnels en vigueur, soit à peine plus de la moitié.

The Agency could provide credible assurances that there was no diversion of declared or undeclared nuclear material and activities only with regard to States that had both comprehensive safeguards agreements and additional protocols in force.
L'Agence ne pourrait donner des assurances crédibles quant au fait qu'il n'y a pas eu de détournement de matières et d'activités nucléaires déclarées ou non qu'à l'égard des États ayant des accords de garanties généralisées et des protocoles additionnels en vigueur.

We now have a total of 78 States with additional protocols in force.
On compte maintenant 78 États où des protocoles additionnels sont entrés en vigueur.

We are therefore concerned about the fact that the report also states that progress in establishing a safeguards system is continuing to be discouragingly slow, in particular as concerns the number of States with additional protocols in force.
Nous sommes par conséquent préoccupés par le fait que le rapport indique également que les progrès dans l'édification du système de garanties continuent à être désespérément lents, en particulier concernant le nombre d'États qui ont des protocoles additionnels en vigueur.

Currently, 115 States and the European Atomic Energy Community have additional protocols in force, an increase of 14 States since the end of the 2010 Review Conference.
À l'heure actuelle, des protocoles additionnels sont en vigueur dans 115 États ainsi que dans la Communauté européenne de l'énergie atomique, soit 14 États de plus que depuis la fin de la Conférence d'examen de 2010.

While welcoming the recent entry into force of comprehensive safeguards agreements and Additional Protocols with a number of States parties, concern was expressed that some 30 States parties had yet to bring into force safeguards agreements, as required by article III, and that only 87 had Additional Protocols in force.
Si on pouvait se féliciter de l'entrée en vigueur récente des accords de garanties généralisées et des protocoles additionnels conclus avec certains États parties, il était préoccupant que quelque 30 États parties n'aient pas encore donné effet aux accords de garanties, comme prévu par l'article III, et que des protocoles additionnels ne soient en vigueur que dans seulement 87 d'entre eux.

The report would cover 77 States that had both comprehensive safeguards agreements and additional protocols in force and 78 States that had only safeguards agreements in force, 5 nuclear-weapon States with voluntary offer safeguards agreements in force and 3 States that had concluded item-specific safeguards agreements.
Le rapport couvrira 77 États qui ont à la fois des accords de garanties complètes et des protocoles additionnels en vigueur et 78 États qui n'ont en vigueur que les accords de garantie, 5 États nucléaires avec des offres volontaires d'accords de garanties en vigueur et 3 États qui ont conclu des accords de garanties sur des points spécifiques.

States with both comprehensive safeguards agreements and additional protocols in force 66.
Quatre-vingt-deux États avaient à la fois un accord de garantie généralisée et un protocole additionnel en vigueur.

While welcoming the recent entry into force of comprehensive safeguards agreements and additional protocols with a number of States parties, concern was expressed that some 30 States parties had yet to bring into force safeguards agreements, as required by Article III, and that only 80 had additional protocols in force.
Tout en se félicitant de l'entrée en vigueur récente des accords de garanties généralisées et des protocoles additionnels conclus avec certains États parties, on s'est préoccupé du fait que quelque 30 États parties n'avaient pas encore donné effet aux accords de garanties, comme l'exige l'article III, et que des protocoles additionnels n'étaient en vigueur que dans seulement 80.

The total number of States with safeguards agreements has now reached 149, while the number of States with additional protocols in force has grown from 35 to 59.
Le nombre total d'États ayant des accords de garanties atteint maintenant 149 tandis que le nombre d'États ayant des protocoles additionnels en vigueur est passé de 35 à 59.

Additional Protocol in force since 5 May 2000.
Protocole additionnel en vigueur depuis le 5 mai 2000.

Additional Protocol in force since 3 June 2004.
Protocole additionnel en vigueur depuis le 3 juin 2004.

Additional Protocol in force since 9 April 2003.
Protocole additionnel en vigueur depuis le 9 avril 2003.

As of 1 May 2018, 132 states(including Euratom) had the Additional Protocol in force.
Au 1er juillet 2018, 132 Etats ont un protocole additionnel en vigueur.

An additional protocol in force should be a condition of nuclear supply by no later than the end of 2005.
Un protocole additionnel en vigueur doit conditionner la fourniture nucléaire par ces derniers d'ici à la fin de 2005.

Additional Protocol in force since 30 April 2004 Royal Decree 1206/2003 implementing the Additional Protocol..
Protocole additionnel en vigueur depuis le 30 avril 2004 décret royal 1206/2003 sur l'application du Protocole additionnel..

They welcomed the fact that 131 States had signed an additional protocol and that 98 States had an additional protocol in force.
Ils se félicitent que 131 États aient signé des protocoles additionnels et que 98 États comptent un protocole additionnel en vigueur.

Safeguards Agreement signed on 26.1.1973, ratified by Law 3/1973. Additional Protocol in force since 19.2.2002. Ratified by Law 27(III)/2002.
Accords de garantie signé le 26 janvier 1973, ratifiés par la loi no 3/1973; Protocole additionnel en vigueur depuis le 19 février 2002, ratifié par la loi no 27(III)/2002.

A State that has an Additional Protocol in force provides IAEA with additional information and access, strengthening the Agency's ability to determine whether the State has undeclared nuclear activities or material.
Un État qui a un protocole additionnel en vigueur fournit à l'AIEA des informations et un accès supplémentaires, renforçant les capacités de l'Agence de déterminer si l'État a des activités nucléaires ou des matières non déclarées.