What is the translation of " ADDRESSING THE CHALLENGES POSED " in French?

• relever les défis posés

Examples of using Addressing the challenges posed in English and their translations into French

Addressing the challenges posed by the digital economy.
Relever les défis posés par l'économie numérique;

India is making significant progress in addressing the challenges posed by the HIV epidemic.
L'Inde réalise des progrès notables face aux défis posés par l'épidémie de VIH.

Addressing the challenges posed by these issues requires leadership and collaboration across jurisdictions.
Relever les défis posés par l'usage de substances exige un leadership, ainsi qu'une collaboration entre les instances.

India is making significant progress in addressing the challenges posed by the HIV/AIDS epidemic.
Face aux défis que pose l'épidémie du VIH/sida, l'Inde enregistre des progrès importants.

Addressing the challenges posed by protracted conflicts and longstanding disputes on the African continent has been a major focus for the UN.
Faire face aux défis que provoquent la persistance des conflits et désaccords sur le continent africain est l'une des priorités des Nations Unies.

International Paper takes a four-pronged approach in addressing the challenges posed by global climate change.
International Paper adopte une approche sous quatre angles vis à vis des défis posés par le changement climatique planétaire.

By addressing the challenges posed bythe dark side of the tax world, the campaign for global tax transparency is in full flow.
En s'attaquant aux défis posés par le côté obscur des systèmes fiscaux, la campagne en faveur d'une transparence fiscale mondiale est en plein essor.

Private sector participation is absolutely crucial in addressing the challenges posed by climate change.
La participation du secteur privé est absolument essentielle pour relever les défis que pose le changement climatique.

Interested in addressing the challenges posed by the energy transition.
Intéressé(e) par les enjeux de la transition énergétique.

Suriname is continuously exploring innovative strategies in addressing the challenges posed by the hinterland.
Le Suriname explore en permanence des stratégies innovantes pour résoudre les difficultés rencontrées dans l'intérieur du pays.

An Opinion of the Group addressing the challenges posed by this issue namely in the light of Christian anthropology and Catholic social and moral teaching is expected by the end of the year.
Un avis du Groupe sur les défis posés par cette question, faisant explicitement appel à l'anthropologie chrétienne et à la doctrine sociale et morale de l'Eglise catholique, est attendu d'ici la fin de l'année.

  Secretary-General Guterres commended UNESCO for its efforts in addressing the challenges posed by these new technologies.
Le Secrétaire général António Guterres a félicité l'UNESCO pour ses efforts visant à relever les défis posés par les nouvelles technologies.

Noted that measures aimed at addressing the challenges posed by fluctuating commodities prices could be considered;
Noté que des mesures visant à résoudre les problèmes posés par la fluctuation des prix des produits de base pouvaient être envisagées;

Pinpointing NTMs and understanding their effect on trade are key steps towards addressing the challenges posed by their proliferation.
Définir les MNT et comprendre leur impact sur le commerce est essentiel pour relever les nombreux défis que pose leur prolifération.

Addressing the challenges posed by HIV/AIDS, tuberculosis, malaria and other principal communicable diseases must be part of a unified response that should be moved on to a war footing.
Relever les défis posés par le VIH/sida, la tuberculose, le paludisme et d'autres principales maladies contagieuses doit s'inscrire dans le cadre d'une réponse unifiée qui devrait être sur le pied de guerre.

Peacekeeping missions must also be capable of addressing the challenges posed by criminal and terrorist groups.
Il faut aussi que les missions de maintien de la paix soient en mesure de relever le défi que posent les groupes terroristes et criminels.

Provide the strongest possible expression by Governments of a common commitment to a long-term solution for addressing the challenges posed by mercury;
Manifester la volonté la plus ferme possible des gouvernements pour un engagement commun en faveur d'une solution à long terme en vue de remédier aux problèmes posés par le mercure;

The future instrument should be an efficient tool for addressing the challenges posed by unregulated trade in conventional weapons, including small arms and light weapons.
Le futur instrument devrait être un outil efficace pour relever les défis posés par le commerce non réglementé d'armes classiques, notamment d'armes légères et de petit calibre.

Urging the international community to support efforts by the countries of the South in addressing the challenges posed by HIV/AIDS.
Appeler instamment la communauté internationale à appuyer les efforts déployés par les pays du Sud pour venir à bout des problèmes posés par le VIH/sida.

Many developments open possibilities for new progress in addressing the challenges posed by weapons of mass destruction and conventional arms that the world community has long faced.
Nombre de ces changements ouvrent de nouvelles perspectives de progrès pour relever les défis posés par les armes de destruction massive et les armes classiques auxquels la communauté internationale est confrontée depuis longtemps.

Existing United Nations programmes and others, such as those developed by the European Union, the Council of Europe and other regional bodies, provide a good framework to lay the foundations of an integrated platform for addressing the challenges posed by the implementation of actions meant to strengthen R2P-related international cooperation.
Les programmes actuels des Nations Unies et d'autres programmes, tels les programmes élaborés par l'Union européenne, le Conseil de l'Europe et d'autres instances régionales, constituent un cadre propice à la mise en place des fondations d'une plateforme intégrée permettant de relever les défis posés par la mise en œuvre des actions censées renforcer la coopération internationale en matière de responsabilité de protéger.

This option will also be beneficial for addressing the challenges posed by the person-to-person interactions that can be extremely harmful, but which are outside PIPEDA 's reach and not covered by existing criminal laws.
Cette option sera également utile pour relever les défis posés par les interactions de personne à personne qui peuvent être extrêmement préjudiciables, mais qui ne relèvent pas du champ d'application de la LPRPDE et auxquelles ne s'appliquent pas les lois criminelles en vigueur.

In spite of a low prevalence rate, Greece has spared no effort in addressing the challenges posed by the fight against HIV/AIDS.
Malgré un taux de prévalence faible, la Grèce n'épargne aucun effort pour relever les défis posés par la lutte contre le VIH/sida.

He highlighted the side event's ideas for addressing the challenges posed by heavy metals, which included a global convention on mercury and other metals, and further work by IFCS on understanding heavy metals and approaches for managing them, and suggested submitting the work to the International Conference on Chemicals Management ICCM.
Il a mis en exergue les idées avancées pour le traitement des défis posés par les métaux lourds et qui ont englobé l'élaboration d'une convention mondiale sur le mercure et autres métaux et la poursuite, par le FISC, de travaux sur la compréhension de la problématique des métaux lourds et les approches de leur gestion, et a suggéré de soumettre ces travaux à la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques CIGPC.

Most African Governments have understood that, individually, they are incapable of addressing the challenges posed by economic globalization.
La plupart des gouvernements africains ont compris que, agissant individuellement, ils sont incapables de relever les défis que pose la mondialisation économique.

While there seems to be a general agreement on the need to ensure such an instrument provides for measures specifically addressing the challenges posed by transnational corporations, participating experts have made the point that the instrument should address all businesses for it to comprehensively address corporate accountability and serve as a vehicle that can deliver justice to all victims.
Bien qu'il semble y avoir un accord général sur la nécessité d'assurer qu'un tel instrument prévoie des mesures portant spécifiquement sur les défis posés par les sociétés transnationales, les experts qui participaient à la session ont mis en avant le fait que l'instrument devrait inclure toutes les entreprises pour aborder la responsabilité des entreprises de manière exhaustive et pour s'assurer que justice soit rendue à toutes les victimes» ajoute-elle.

Synergy and cooperation at the international level were therefore considered important in addressing the challenges posed by marine genetic resources.
Une synergie et une coopération internationales ont donc été considérées comme essentielles pour résoudre les problèmes que posent les ressources génétiques marines.

Such regional and global partnerships are meant to support countries in addressing the challenges posed by the emerging migration dynamics and seize the opportunities they present.
De tels partenariats régionaux et mondiaux sont destinés à aider les pays à relever les défis que posent les dynamiques migratoires émergentes et à saisir les chances qu'elles offrent.

Existing national legislation provides a rather patchy and inadequate framework for addressing the challenges posed by private military and security companies.
La législation nationale existante offre un cadre assez disparate et imparfait pour relever les défis que posent les sociétés militaires et de sécurité privées.

However, the Allies have to take into account the fact that, in the post-INF Treaty world, addressing the challenges posed by Russia may force them to go further than they would prefer to go.
Cependant, les Alliés doivent être conscients que, pour relever les défis posés par la Russie dans le monde de l'après- FNI, ils seront peut- être contraints d'aller au- delà des limites qu'ils préfèreraient ne pas dépasser.

How to use "addressing the challenges posed" in a sentence

Research in my group is broadly aimed at addressing the challenges posed by emerging zoonotic diseases.

How effective has Afrigator been in addressing the challenges posed by the African social media industry?

Ever since there has been a mood of despair about addressing the challenges posed by global warming.

Address this question and you also go a long way in addressing the challenges posed by intermarriage.

LIFE projects are addressing the challenges posed by plastics throughout their lifecycle and across the value chain.

Washington has always relied heavily on financial leverage—both penalties and incentives—in addressing the challenges posed by revolutionary Iran.

This illustrates an enormous untapped potential for GEO to support governments addressing the challenges posed by climate change.

What clues have scholars used in addressing the challenges posed by the loss of part of the letter?

Indeed, Park Won-Soon’s dedication to addressing the challenges posed by an ageing society preceded his move into politics.

But is creating a new mound of paperwork the best way of addressing the challenges posed by ephedra?