What is the translation of " ADOPTED A NEW CRIMINAL CODE " in French?

• a adopté un nouveau code pénal

Examples of using Adopted a new criminal code in English and their translations into French

The Parliament of Australia adopted a new Criminal Code in 1995.
En 1995, le Parlement australien a adopté un nouveau Code criminel.

Hungary adopted a new Criminal Code in 2012 and revised all the related legal instruments.
La Hongrie a adopté un nouveau code pénal en 2012 et révisé tous les instruments juridiques connexes.

The Republic of Tajikistan adopted a new Criminal Code in 1998.
La République du Tadjikistan a adopté son nouveau Code pénal en 1998.

Togo adopted a new Criminal Code in 1980 14 and a Criminal Procedure Code in 1983 15.
Le Togo a adopté un nouveau Code pénal en 198314 et un Code de procédure pénale en 198315.

It is important to point out that the Republic of Panama recently adopted a new Criminal Code, entering into force in May 2007.
Il importe de souligner que la République du Panama a adopté récemment un nouveau Code pénal, entré en vigueur en mai 2007.

In 1994, Uzbekistan adopted a new Criminal Code, which contained 13 articles under which the death penalty could be carried out.
Dans le nouveau Code pénal, adopté en 1994, 13 articles qui offraient la possibilité de prononcer la peine de mort.

Among others, to the country's obligations under resolution 1624(2005), the Serbian parliament adopted a new Criminal Code which entered into force on 1 January 2006.
Pour que la Serbie puisse s'acquitter, entres autres, des obligations qui lui incombent en vertu de la résolution 1624(2005), le Parlement serbe a adopté un nouveau Code pénal qui est entré en vigueur le 1er janvier 2006.

On 28 January 2014, Ecuador adopted a new Criminal Code which includes the Kampala definition of the crime of aggression in article 88.
Le 28 janvier 2014, l'Equateur a adopté un nouveau Code Pénal incluant la définition de Kampala sur le crime d'agression à son article 88.

With regard to the latter initiative, I wish to point out that the parliament of Serbia recently adopted a new criminal code with provisions that fully conform to witness protection standards.
À propos de cette dernière initiative, je tiens à signaler que le Parlement de la République de Serbie a récemment adopté un nouveau code pénal dont les dispositions sont pleinement conformes aux normes de protection de témoins.

In 2007, Panama adopted a new Criminal Code, which included provisions that had been incorporated into other special legal instruments.
En 2007, le Panama a adopté un nouveau code pénal, réunissant des normes pénales qui faisaient auparavant partie de corpus législatifs spéciaux.

Cotonou, Paris, 6 June 2018- On 5 June, Benin's National Assembly adopted a new Criminal Code removing all references to the death penalty from the law.
Cotonou, Paris, le 6 Juin 2018- le 5 juin, l'Assemblée nationale béninoise a adopté un nouveau Code pénal supprimant de la loi toute référence à la peine de mort.

Mongolia adopted a new Criminal Code outlawing the death penalty for all crimes in December which will enter fully into law in September 2016.
En décembre, la Mongolie a adopté un nouveau Code pénal abolissant la peine de mort pour tous les crimes. Ce texte entrera en vigueur en septembre 2016.

The Congo noted that Cambodia had strengthened its cooperation with the treaty bodies and had recently adopted a new Criminal Code and legislation on fighting corruption and the implementation of the Civil Code..
Le Congo a noté que le Cambodge avait renforcé sa coopération avec les organes conventionnels et avait récemment adopté un nouveau Code pénal ainsi qu'une législation relative à la lutte contre la corruption et à l'application du Code civil.

Parliament had adopted a new criminal code, and laws on narcotics, money laundering and other related matters would be adopted..
Le Parlement a adopté un nouveau code pénal et des lois sur les stupéfiants, le blanchiment de l'argent et autres questions apparentées seront adoptées..

Ms. Nahayo(Burundi) said that in April 2009 Burundi had adopted a new Criminal Code in which the age of criminal responsibility was raised from 13 to 15 years.
Mme Nahayo(Burundi) dit qu'en avril 2009 le Burundi a adopté un nouveau Code pénal, qui fixe l'âge de la responsabilité pénale à 15 ans au lieu de 13 ans auparavant.

In 2008, Slovenia adopted a new Criminal Code, which introduced a separate criminal offence of torture; since 2011, this has been included in the Criminal Code chapter on criminal offences against human rights and freedoms. This is Article 135 a of the Criminal Code, which derives from Article 1, in connection with Article 4, of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(UN CAT), ratified by Slovenia in 1993.
En 2008, la Slovénie a adopté un nouveau Code pénal qui définit la torture comme une infraction distincte, introduite en 2011 dans le chapitre consacré aux atteintes aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales, plus précisément à l'article 135 a du Code, qui s'inspire des articles 1 et 4 de la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, ratifiée par la Slovénie en 1993.

By Legislative Decree No. 4/2003 of 18 November 2003, Cape Verde adopted a new Criminal Code, which establishes various offences covered in the universal counter-terrorism instruments.
Le Cap-Vert a adopté, à travers le décret législatif no 4/2003 du 18 novembre 2003, un nouveau Code pénal qui crée quelques infractions envisagées par les instruments universels contre le terrorisme.

It had recently adopted a new Criminal Code, abolishing the death penalty, and ratified the Sixth Protocol to the European Convention on Human Rights.
Un nouveau Code pénal a récemment été adopté qui abolit la peine de mort et le sixième protocole à la Convention européenne des droits de l'homme a été ratifié.

Furthermore, the parliament of the Republic of Serbia adopted a new criminal code on 29 September 2005 contain many provisions that facilitate cooperation with the ICTY.
De plus, le parlement de la République de Serbie a adopté un nouveau code pénal le 29 septembre, qui contient de nombreuses dispositions facilitant la coopération avec le Tribunal.

In 2008, Slovenia had adopted a new Criminal Code; article 265 thereof, concerning the crime of torture, contained all of the components of the definition of torture contained in article 1 of the Convention.
En 2008, la Slovénie a adopté un nouveau Code pénal, dont l'article 265 relatif à l'infraction de torture reprend tous les éléments de la définition de la torture figurant à l'article premier de la Convention.

In June 2003, its Parliamentary Assembly had adopted a new Criminal Code which contained provisions on the criminal offences of terrorism and the financing of terrorism.
En juin 2003, l'Assemblée parlementaire a adopté un nouveau Code pénal qui érige en infractions les actes de terrorisme et le financement du terrorisme.

Тhe Republic of Serbia adopted a new Criminal Code(Official Journal of the Republic of Serbia No. 85/2005), which began to be implemented on 1 January 2006 and which is the responsibility of the Ministry of Justice.
La République de Serbie a adopté un nouveau code pénal(Journal officiel de la République de Serbie no 85/2005) qui a commencé à être appliqué le 1er janvier 2006 sous la responsabilité du Ministère de la justice.

As indicated above, Gabon has recently adopted a new Criminal Code, in part dedicated to the creation of special chambers to deal with cases of piracy and maritime crime.
Comme indiqué ci-dessus, le Gabon a récemment adopté un nouveau Code pénal, intentant à la création de chambres spéciales pour traiter des cas de piraterie et de criminalité maritime.

On 13 November 2007, the National Assembly had adopted a new Criminal Code to replace its 1974 predecessor, which had essentially been based on Nicaragua's first Criminal Code dating back to 1837.
Le 13 novembre 2007, l'Assemblée nationale a adopté un nouveau Code pénal remplaçant celui de 1974, qui était fondé pour l'essentiel sur le premier Code pénal du Nicaragua datant de 1837.

Georgia's Parliament had recently adopted a new Criminal Code which abolished capital punishment; that was a major step forward in Georgia's progress towards democracy and was in keeping with international human rights standards.
Le Parlement géorgien a récemment adopté un nouveau code pénal qui abolit la peine de mort; c'est là un grand pas en avant dans la marche de la Géorgie vers la démocratie et la mise en oeuvre des normes internationales en matière de droits de l'homme.

On 25 June 2012, the Hungarian Parliament had adopted a new Criminal Code, which had entered into force on 1 July 2013. The new Code penalized threats of terrorist acts, failure to report terrorism and the provision of funds to terrorists.
Le 25 juin 2012, le Parlement hongrois avait adopté un nouveau Code pénal, entré en vigueur le 1er juillet 2013, qui rendait passibles de sanctions la menace d'actes terroristes, l'absence de signalement d'activités terroristes et la fourniture de fonds à des terroristes.

The National Assembly of the Republic of Armenia adopted a new Criminal Code on 18 April 2003 and a law on export control of dual-use items and technologies and on their transit across the territory of the Republic of Armenia on 24 September 2003.
L'Assemblée nationale de la République d'Arménie a adopté un nouveau code pénal le 18 avril 2003 et une loi sur la réglementation des exportations d'articles et de technologies à double usage et sur leur passage en transit sur le territoire de la République d'Arménie le 24 septembre 2003.

Ms. Baars(Aruba) said that in 2012 the Aruban Parliament had adopted a new criminal code introducing a new juvenile justice system, where courts could order the placement of juvenile delinquents in a closed centre, under a measure called a"PIJ.
Mme Baars(Aruba) indique que le Parlement d'Aruba a adopté en 2012 un nouveau code pénal instituant un nouveau système de justice pour mineurs, dans lequel les tribunaux pourront prononcer le placement des mineurs délinquants en centre fermé, en application d'une mesure appelée.

In April 2001 the Verkhovna Rada adopted a new Criminal Code, which entered into force on 1 September 2001; it contains totally new provisions relating to women, including a definition of trafficking in persons and specification of the corresponding sanctions.
Le 22 mars 2001, le Parlement a adopté le nouveau Code pénal, qui est entré en vigueur le 1er septembre 2001 et contient des articles entièrement nouveaux concernant les femmes, notamment en ce qui concerne la définition de la traite des personnes et sa répression.

On 13 November 2007, the National Assembly of Nicaragua had adopted a new Criminal Code, which defined the offences of terrorism, the financing of terrorism, hostage-taking, intentional incitement, mere incitement and conspiracy to commit terrorist acts, as well as offences against the safety of civil aviation and against navigation and port security.
Le 13 novembre 2007, l'Assemblée nationale du Nicaragua a adopté un nouveau code pénal, qui définit les infractions de terrorisme, le financement du terrorisme, la prise d'otages, l'incitation intentionnelle et la provocation au terrorisme, l'association en vue de commettre des actes terroristes, ainsi que les infractions contre la sécurité de l'aviation civile et contre la sécurité de la navigation et des ports.