What is the translation of " AFFIRMATIVE ACTION PROGRAMS " in French?

• programmes d'action positive
• programmes d'actions positives

Examples of using Affirmative action programs in English and their translations into French

Do you support affirmative action programs?
Soutenez-vous les programmes d'actions positives?

Affirmative action programs and the merit principle.
Les programmes d'action positive et le principe du mérite.

Have you heard of any affirmative action programs for males?
Avez-vous entendu parler de programmes d'action positive pour les hommes?

However, Reagan also appointed conservative judges less sympathetic to civil rights, and ended affirmative action programs.
Cependant, Reagan a également nommé des juges conservateurs moins favorables aux droits civils et a mis fin aux programmes d'action positive.

Do you support affirmative action programs? stats discuss.
Soutenez-vous les programmes d'actions positives? Statistiques discuter.

Appropriate accommodation is critical to success, but beyond accommodation we require affirmative action programs that create incentives to work.
Le succès est tributaire d'accommodements appropriés. Nous demandons des programmes d'action positive aptes à créer des encouragements à l'emploi.

Voluntary affirmative action programs did not produce the expected results.
Les programmes d'action positive volontaires ne produisent pas les effets escomptés.

Affirmative Action Do you support affirmative action programs?
Action positive Soutenez-vous les programmes d'actions positives?

Mandatory affirmative action programs are established in all federal government departments.
Des programmes d'action positive obligatoires sont instaurés dans tous les ministères fédéraux.

The Public Service is conducting pilot affirmative action programs in five departments.
La Fonction publique mène à l'heure actuelle des programmes d'action positive pilotes dans cinq ministères.

Furthermore, the Government is to take an active role in hiring women and minorities, especially via the imposition of affirmative action programs.
En outre, le gouvernement israélien doit jouer un rôle actif en matière de recrutement en faveur des femmes et des minorités, notamment en imposant l'adoption de programmes d'action positive.

We mustn't forget that affirmative action programs are currently on the chopping block.
Nous ne devons pas oublier que les programmes d'action positive sont actuellement menacés.

Appropriate accommodation is critical to success, but beyond accommodation people with disabilities require affirmative action programs that create incentives to work.
Pour réussir, il est essentiel d'apporter des adaptations appropriées, mais au- delà des adaptations, les personnes handicapées ont besoin de programmes d'action positive afin que l'on crée des incitatifs au travail.

Provisions requiring affirmative action programs need not necessarily be included in legislation.
Il n'est pas nécessaire que les dispositions relatives aux programmes d'action positive figurent dans la législation.

The Human Rights Commission approves and monitors affirmative action programs in the province.
La Commission approuve les programmes d'action positive et en surveille l'application dans la province.

Affirmative action programs, whereby persons of Indian ancestry are favoured in serving in their own people, are another method of closing the employment gap.
Une autre façon de combler l'écart consisterait à faire usage des programmes d'action positive, c'est-à-dire à favoriser le recours aux personnes d'origine indienne pour servir leurs compatriotes détenus.

Commission of Inquiry on Equality in Employment, an examination of affirmative action programs in the public service and the need to eliminate workplace barriers.
Commission d'enquête sur l'égalité en matière d'emploi. Examen des programmes d'action positive dans la fonction publique et du besoin d'éliminer les obstacles au travail.

Affirmative Action programs recognize the importance of equality of results and understand that identical treatment does not necessarily mean equal treatment or lack of discrimination.
Les programmes d'action positive visaient l'égalité des résultats et reconnaissaient qu'un traitement identique ne veut pas dire forcément traitement égal ou absence de discrimination.

Inequality within racial minorities has increased alongside the introduction of affirmative action programs and the increasing dominance of identity politics in academia and bourgeois politics.
L'inégalité au sein des minorités raciales s'est accrue parallèlement à l'introduction de programmes d'action positive et à la domination croissante de la politique identitaire dans les milieux universitaires et bourgeois.

In spite of affirmative action programs, women are still at a social disadvantage and form a small minority in many professions.
En dépit de nombreux programmes d'action positive à l'échelle européenne ou nationale, les femmes continuent d'être dans une position socialement désavantageuse et constituent encore une petite minorité de décideuses dans de nombreuses professions.

The report also suggested that government and school boards increase the number of visible minorities in teaching and administrative positions through affirmative action programs House of Commons, 1984.
Il a également suggéré que le gouvernement et les conseils scolaires augmentent le nombre de minorités visibles dans le personnel enseignant et administratif par le biais de programmes d'action positive Chambre des communes, 1984.

For example, governments can create affirmative action programs targeted at increasing employment for persons with disabilities.
Par exemple, les gouvernements peuvent mettre sur pied des programmes d'action positive qui visent à accroître l'emploi des personnes handicapées.

After that start at the University of Toronto Press, she found a natural niche with the Federation of Women Teachers' Associations of Ontario, known as the FWTAO, where she rose to associate executive director, editing the federation's publications, supervising the work of the collective bargaining department and coordinating the federation's affirmative action programs aimed at bringing more women into decision-making positions in school systems.
Après ses débuts aux Presses de l'Université de Toronto, elle a trouvé sa place à la Fédération des associations d'enseignantes de l'Ontario, où elle occupera les fonctions de directrice générale adjointe, assurera la publication des documents de la fédération, supervisera la section responsable des négociations collectives et coordonnera les programmes d'action positive de la fédération, qui visaient à faire une place accrue aux femmes aux postes de décision du réseau scolaire.

It is our understanding, however, that affirmative action programs more correctly results in a rearrangement of privilege by members of a majority.
À notre avis, les programmes d'action positive entraînent plutôt un réaménagement des privilèges par les membres des groupes majoritaires.

The Knesset amended the Civil Service Law(Appointments), 57191959("The Civil Service Law(Appointments)"), in 1998 to institute affirmative action programs in the Civil Service hiring practices in order to ensure the adequate representation of minority groups.
La Knesset a amendé en 1998 la loi de 5719-1959 sur les nominations dans la fonction publique pour mettre en pratique des programmes d'action positive sur le plan du recrutement dans la fonction publique de façon à garantir une représentation suffisante des groupes minoritaires.

The Government instituted affirmative action programs and mandated specific target goals that would nearly double the number of minority employees within public service bodies.
Le gouvernement israélien a mis en train des programmes d'action positive et officiellement adopté des objectifs précis visant à recruter dans les services publics près de deux fois le nombre de salariés issus des minorités arabes.

In a drive for fairer labour legislation, especially legislation recognizing equal pay for work of equal value, women's groups and unions proposed affirmative action programs to counteract employment policies that were intentionally or inadvertently discriminatory to women.
Dans leur action en faveur de lois du travail plus équitables, les mouvements de femmes et les syndicats demandent non seulement une législation qui permettrait un salaire égal à un travail égal, mais militent en vue d'obtenir des programmes d'action positive pouvant contrebalancer les politiques d'emploi qui sont volontairement ou accidentellement discriminatoires envers les femmes.

These would include affirmative action programs(either state-mandated or in a party's constitution) to ensure the nomination of women or racial minorities as well as guaranteed seats for native representatives.
On peut citer notamment les programmes d'action positive(relevant de l'État ou intégrés aux statuts d'un parti) destinés à assurer l'investiture de femmes ou de membres de minorités raciales et le principe de la réservation de sièges pour les Autochtones.

Similarly, the United Nations(UN) Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD), in its concluding observations on a report submitted by Fiji in 2003, observed that the government's affirmative action programs for reducing poverty were mainly aimed at the indigenous population, even though poverty was an issue that affected all Fijians 2 June 2003, para.
De la même manière, le Comité des Nations Unies pour l'élimination de la discrimination raciale(CERD), dans ses conclusions sur un rapport présenté par les Fidji en 2003, a souligné que les programmes d'action positive du gouvernement visant à réduire la pauvreté étaient principalement destinés à la population indigène, même si la pauvreté touchait tous les Fidjiens 2 juin 2003, paragr.