What is the translation of " AIMED AT COMPLEMENTING " in French?

• destinée à compléter
• visant à compléter
• en vue de compléter
• destinés à compléter

Examples of using Aimed at complementing in English and their translations into French

The new activities outlined below are aimed at complementing the ongoing ones.
Les nouvelles actions décrites ci-après visent à compléter celles qui sont actuellement mises en oeuvre.

The Sharing Cities program is aimed at complementing traditional sales channels for Bel products with inclusive distribution networks originating from local purchasing practices.
Le programme Sharing Cities vise à compléter les canaux de commercialisation traditionnels des produits Bel par des réseaux de distribution alternatifs ancrés dans les pratiques d'achat locales.

It houses a significant number of high-quality productions aimed at complementing educational resources in the classroom.
Il abrite un nombre significatif de productions de haute qualité visant à compléter les ressources éducatives en classe.

Head of the Turkish delegation to the Group of Experts of the Conference on Security and Cooperation in Europe to Pursue the Examination and Elaboration of a Generally Acceptable Method for the Peaceful Settlement of a Dispute Aimed at Complementing Existing Methods Athens, 1984.
Chef de la délégation turque à la réunion d'experts de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe(CSCE) chargés de poursuivre l'examen et l'élaboration d'une méthode généralement acceptable de règlement pacifique des différends en vue de compléter les méthodes existantes Athènes, 1984.

This new legislation is aimed at complementing the work of the European.
Cette nouvelle législation est destinée à compléter le travail réalisé dans le cadre du réseau européen d'informations dans.

Organize consultations with countries willing to consider additional earmarked contributions in support of selected UNEP projects aimed at complementing the biennial work programme;
Organiser des consultations avec les pays disposés à examiner la possibilité d'apporter des contributions réservées additionnelles à l'appui de projets choisis du PNUE destinés à compléter le programme de travail de l'exercice biennal;

The work of OCOL, and its research and tools are aimed at complementing and supporting these community organizations.
Le travail du CLO et ses activités de recherche et outils visent à compléter et à soutenir ces organismes communautaires.

His Government endorsed the Convention Plus concept proposed by the High Commissioner and supported the creation of a group of experts to draw up special agreements aimed at complementing the Convention in the area of protection.
La délégation suisse souscrit au concept de proposé par le HautCommissaire et donne son appui à la création d'un groupe d'experts ayant pour mandat d'élaborer des accords spéciaux destinés à compléter la Convention dans le domaine de la protection.

We welcome the International Finance Facility, aimed at complementing such efforts, which was proposed by the United Kingdom, as stated in the Secretary-General's report.
Nous accueillons avec satisfaction la Facilité internationale de financement destinée à compléter ces efforts, dont la création a été proposée par le Royaume-Uni, comme l'a déclaré le Secrétaire général dans son rapport.

Urges the United Nations Development Programme to strengthen and expand its support to the programmes that the Permanent Secretariat of the Latin American Economic System is carrying out, aimed at complementing the technical assistance activities conducted by the Latin American Economic System;
Invite instamment le Programme des Nations Unies pour le développement à renforcer et élargir son appui aux programmes que mène le Secrétariat permanent du Système économique latino-américain, en vue de compléter l'oeuvre d'assistance technique accomplie par le Système économique latino-américain;

Global initiatives, through financial and technical assistance aimed at complementing Bangladesh's developmental efforts in all areas, are an integral part of the Programme of Action 1990.
Des initiatives de portée mondiale, sous la forme d'une assistance financière et technique visant à compléter l'action de développement menée par le Bangladesh dans tous les secteurs, font partie intégrante du Programme d'action pour les années 1990.

Head of the Turkish delegation to the Conference on Security and Cooperation in Europe meeting of experts to pursue the examination and elaboration of a generally acceptable method for peaceful settlement of disputes aimed at complementing existing methods Athens, March-April 1984.
Chef de la délégation turque à la réunion d'experts de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe(CSCE) chargés de poursuivre l'examen et l'élaboration d'une méthode généralement acceptable de règlement pacifique des différends en vue de compléter les méthodes existantes Athènes, mars-avril 1984.

MONUC support to the build-up of a core force would be aimed at complementing wider ongoing efforts by bilateral partners in support of army reform.
L'appui apporté par la MONUC à la mise sur pied d'une armée de base aurait pour but de compléter les activités d'ordre plus général actuellement menées par les partenaires bilatéraux à l'appui de la réforme de l'armée.

His delegation was in favour of strengthening the external and internal oversight bodies and welcomed the fact that the Unit's thinking and effort at reform were beginning to bear fruit; the finalization of the internal procedures aimed at complementing the 1996 rules and guidelines was a step in the right direction.
Sa délégation est favorable au renforcement des organes de contrôle externe et interne et se félicite que la réflexion et l'effort de réforme engagés par le Corps commun d'inspection commencent à porter leurs fruits- la mise au point des procédures internes visant à compléter les normes et directives de 1996 est un pas dans la bonne direction.

CF assistance to civil authorities is aimed at complementing the existing provincial and municipal resources, in areas where our unique capabilities can contribute effectively to the overall relief effort, often in times when quick reaction to an emergency and immediate effect on the ground are required to prevent loss of life and ensure the safety of Canadians;
L'aide des FC aux autorités civiles vise à compléter les ressources provinciales et municipales actuelles dans les secteurs où nos capacités uniques peuvent efficacement contribuer aux secours- souvent lorsqu'une intervention rapide et un effet immédiat sont nécessaires sur le terrain afin de prévenir des pertes de vie, et assurer la sécurité des Canadiens;

According to Executive Committee document EC/SC.2/1991/CRP.14, standby agreements are aimed at complementing the internal staffing capacity of UNHCR in a cost-effective way.
D'après le rapport du Comité exécutif publié sous la cote EC/SC.2/1991/CRP.14, l'objet des arrangements prévisionnels est d'offrir au HCR un complément d'effectif d'un bon rapport coût-efficacité.

It was noted that the Secretariat was currently involved in two projects:(i) revision of UN/CEFACT recommendation 14 which dealt with authentication of trade documents by means other than signature; and(ii) preparation of UN/CEFACT recommendation 36 on single window interoperability, which aimed at complementing the existing UN/CEFACT recommendations 33 to 35 on that topic.
On a noté que le Secrétariat participait actuellement à deux projets: i la révision de la recommandation 14 du CEFACT-ONU sur l'authentification des documents commerciaux par des moyens autres que la signature; et ii l'élaboration de la recommandation 36 du CEFACT-ONU sur l'interopérabilité des guichets uniques, destinée à compléter les recommandations 33 à 35 portant déjà sur ce sujet.

The proposals that follow, together with the development of collective bargaining on this issue, are aimed at complementing existing initiatives and practices in order to improve access to and the visibility of NFIL validation.
Les propositions qui suivent, couplées au développement de la négociation collective sur cette question, visent à compléter les initiatives et les pratiques existantes afin d'améliorer l'accès et la visibilité de la validation de la NFIL.

Urges the United Nations Development Programme, within its new overall framework and high-priority development objectives in support of sustainable human development, to renew its financial and technical cooperation with the programmes that the Permanent Secretariat of the Latin American Economic System is carrying out in areas of mutual interest and concern, aimed at complementing the technical assistance activities conducted by the Latin American Economic System;
Invite instamment le Programme des Nations Unies pour le développement à reconduire, conformément à ses nouvelles orientations générales et à ses objectifs de développement prioritaires à l'appui du développement humain durable, sa coopération financière et technique avec les programmes qu'exécute le Secrétariat permanent du Système économique latino-américain dans des domaines d'intérêt commun, en vue d'apporter un complément aux activités d'assistance technique menées par le Système;

During the reporting period, United Nations humanitarian operations in the Federal Republic of Yugoslavia have aimed at complementing the relief to development transition process, advocating that development policies promote durable solutions and develop national capacity to meet the basic needs of the most vulnerable, while keeping material assistance tightly focused on the basic needs of those who have no other means of support.
Au cours de la période considérée, les opérations humanitaires de l'Organisation des Nations Unies en République fédérale de Yougoslavie ont eu pour but d'accompagner le processus de transition de la phase des secours au développement, en encourageant l'adoption de politiques de développement débouchant sur des solutions durables et en renforçant les capacités nationales face aux besoins élémentaires des plus vulnérables, tout en continuant d'axer étroitement l'assistance matérielle sur les besoins fondamentaux de ceux qui n'ont pas d'autres sources de revenus.