Examples of using Aims to harmonize in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Shiatsu aims to harmonize the energy system.
Afin d'atteindre son objectif,le projet de contenu commun visait à harmoniser les systèmes éducatifs.The negotiation aims to harmonize the legislation of both continents.
La négociation vise à harmoniser les législations des deux continents.Moreover, a regional competition policy has been formulated which aims to harmonize existing national competition policies.
En outre, une politique régionale de concurrence visant à harmoniser les politiques nationales a été élaborée.This bill aims to harmonize federal law and Quebec civil law.
Ce projet de loi a pour but d'harmoniser le droit fédéral au droit civil du Québec.PRE supports the transition towards circular economy and aims to harmonize the recycling standards across Europe.
PRE soutient la transition vers une économie circulaire et vise à harmoniser les standards de recyclage MDEP aims to harmonize regulatory requirements and regulatory practices and seeks to. .
Le MDEP vise à harmoniser les exigences et pratiques réglementaires et At the same time the Commission aims to harmonize spectrum use at the European level.
Simultanément, la Commission se donne pour objectif d'harmoniser l'utilisation du spectre à l'échelon européen.It aims to harmonize internationally methods and instruments for population health(interview) surveys.
Il a pour objet d'harmoniser à l'échelle internationale les méthodes et instruments utilisés dans les enquêtes par entretien sur la santé.Pursue regulatory co-operation that respects jurisdictional autonomy and aims to harmonize to the highest standards;
Poursuivre une coopération réglementaire qui respecte l'autonomie juridictionnelle et vise à harmoniser les normes vers le haut;The EU commission aims to harmonize tolls payment in Europe.
La Commission européenne vise à harmoniser le paiement des péages en Europe.One such agreement is the West Africa Joint Operations Initiative, which aims to harmonize drug policies.
On peut citer, par exemple, l'Initiative pour des opérations conjointes en Afrique de l'Ouest, qui vise à harmoniser les politiques de lutte contre les stupéfiants.The CTD aims to harmonize the requirements for registration of medicines in West Africa.
Le CTD vise à harmoniser les exigences d'enregistrement des médicaments en Afrique de l'Ouest.For example, the creation of the SEPA area(Single Euro Payments Area) aims to harmonize means of payment in the Eurozone.
Par exemple, la création de la zone SEPA(Single Euro Payments Area) visant à harmoniser les moyens de paiement en euros entre les pays membres impose que nous nous adaptions.This reform aims to harmonize and modernize trademark law in the European Union.
Cette réforme a pour objectif d'harmoniser et de moderniser le droit des marques au sein de l'Union européenne.By implementing these principles as closely as possible to the fi eld, GDF SUEZ aims to harmonize practices, foster dialogue and measure progress.
La mise en œuvre de ces principes au plus près du terrain vise à harmoniser les pratiques, favoriser les échanges et mesurer les progrès accomplis.This reform aims to harmonize and modernize trademark law in the European Union.
La réforme visait à harmoniser et moderniser le droit des marques entre les États membres de l'Union européenne.The WHO network, which is part of the European Health Information Initiative, aims to harmonize methodologies across countries and enable meaningful knowledge exchange.
Le réseau de l'OMS, qui fait partie de l'Initiative européenne d'information sanitaire, a pour objectif d'harmoniser les méthodes employées par les divers pays et de permettre un véritable échange de savoirs.The GDPR aims to harmonize data protection requirements across Europe into one single regulation.
Le RGPD vise à harmoniser les exigences en matière de protection des données en Europe pour aboutir The proposal for a Council Framework Decision on certain procedural rights in criminal proceedings throughout the European Union aims to harmonize a number of procedures so as to increase the minimum standards as regards procedural rights for suspects and defendants.
La proposition d'arrêté-cadre relative The Directive aims to harmonize national legislation whilst ensuring adequate environmental and health protection.
La directive vise à harmoniser les législations nationales tout en garantissant une protection adéquate de l'environnement et de la santé.Balancing your chakras(or"light wheels") aims to harmonize the flow of subtle energy in constant circulation in your body.
Un travail d'équilibrage de vos chakras(ou"roues de lumière") a pour but d'harmoniser les flux d'énergie subtile en constante circulation dans votre corps.Aims to harmonize information-sharing and promote a tiered process for evaluating risk assessments and risk management for chemicals in trade.
Vise à harmoniser l'échange d'informations et The new General Data Protection Regulation aims to harmonize the governance applied to personal data at a European level.
Le nouveau Règlement Général sur la Protection des Données a pour but d'harmoniser la gouvernance des informations personnelles au niveau européen.It aims to harmonize, develop and adopt conservation and management measures for the sustainable utilization of the living resources of Lake Victoria to optimize socio-economic benefits from the basin for the three Partner States.
Elle vise à harmoniser, développer et adopter des mesures de conservation et de gestion pour une utilisation durable des ressources vivantes du Lac Victoria en vue d'optimiser les bénéfices socioéconomiques du bassin pour les trois États partenaires.This happened recently with ISO 16890 that aims to harmonize the testing of HVAC filters, previously done to EN 779 and ASHRAE 52.2.
C'est le cas récent de la norme ISO 16890 visant à harmoniser les tests des filtres CVC, respectant auparavant les normes EN 779 et ASHRAE 52.2.The Directive aims to harmonize the level of protection of personal data among Member States so as to permit the free movement of such data.
La directive tend à harmoniser le niveau de protection des données personnelles entre les Etats membres, afin de permettre la libre circulation de ces données.The law on comprehensive measures to combat gender-based violence aims to harmonize and coordinate the policies of all government bodies providing services in the effort to combat violence against women.
La Loi sur les mesures de protection intégrale contre la violence sexiste a pour but d'harmoniser et de coordonner la politique menée par toutes les instances gouvernementales offrant des services destinés à lutter contre la violence à l'égard des femmes.The model law aims to harmonize medicines regulations and share work among countries in sub-Saharan Africa to ensure quicker, more predictable and transparent approval of medical products.
La loi type vise à harmoniser les réglementations relatives aux médicaments et The 2001 Convention aims to harmonize its protection with that accorded to cultural heritage on land.
La Convention de 2001 vise à harmoniser sa protection avec celle accordée au patrimoine culturel terrestre.
