What is the translation of " AMENDMENT PROPOSALS SUBMITTED " in French?

• propositions d'amendement présentées
• propositions d'amendement soumises
• propositions d'amendements présentées

Examples of using Amendment proposals submitted in English and their translations into French

Unfortunately, a few amendment proposals submitted last week are doing just this.
Malheureusement, c'est exactement ce que font quelques propositions d'amendement soumises la semaine dernière.

The Chairman of the seventeenth session of the Ad hoc Meeting on the Implementation of the AGR(28 to 29 June 1999), Mr. M. Rolla(Poland), informed the Working Party of the results of the Ad hoc Meeting, including the approval of amendment proposals submitted by France, Romania and the Russian Federation.
Le Président de la dix-septième session de la Réunion spéciale sur l'application de l'AGR(28 et 29 juin 1999), M. J. Rolla(Pologne), a informé le Groupe de travail des résultats de la réunion, notamment de l'adoption de propositions d'amendements présentées par la France, la Roumanie et la Fédération de Russie.

Comments to amendment proposals submitted by the Government of the Russian Federation.
Observations sur les propositions d'amendements présentées par le Gouvernement de la Fédération de Russie.

Parties agreed to keep the agenda item open for further consideration of the Protocol amendment proposals submitted by parties based upon the AWG-KP Chair's report.
Les parties ont accepté de maintenir le point de l'ordre du jour ouvert pour un examen plus approfondi des propositions d'amendement du Protocole soumises par les parties, basé sur le rapport du président de l'AWG-KP.

Amendment proposals submitted under the Periodic Peview are very often rejected because of objections raised by some Range States.
Les propositions d'amendement soumises dans le cadre de l'examen périodique sont souvent rejetées à cause d'objections émises par certains pays de l'aire de répartition.

The meeting had considered a number of amendment proposals submitted by Contracting Parties to the SMGS Agreement and by OSZhD and.
Le groupe avait examiné un certain nombre de propositions d'amendement soumises par les Parties contractantes à l'Accord SMGS et par l'OSJD.

Amendment proposals submitted by a few Contracting Parties would, according to the IRU, transform the TIR guarantee into an automatic payment mechanism.
Les propositions d'amendement soumises par un certain nombre de Parties contractantes auraient pour effet, selon l'IRU, de transformer la garantie TIR en un mécanisme de paiement automatique.

The Working Party decided to consider, at its forthcoming session, amendment proposals submitted earlier by Austria, Bulgaria, France, Hungary and Romania as contained in document ECE/TRANS/WP.24/2008/9.
Le Groupe de travail a décidé d'examiner à sa prochaine session les propositions d'amendement soumises précédemment par l'Autriche, la Bulgarie, la France, la Hongrie et la Roumanie, telles qu'elles figurent dans le document ECE/TRANS/WP.24/2008/9.

Amendment proposals submitted to the Working Party at its twenty-ninth session by France, Hungary and Romania Informal document No. 1(1998); TRANS/WP.24/79, para.
Les propositions d'amendement présentées au Groupe de travail à sa vingt-neuvième session par la France, la Hongrie et la Roumanie document informel No 1(1998); TRANS/WP.24/79, par. 20.

In accordance with the established practice, the Working Party forwarded the amendment proposals submitted by the Danube Commission to the next meeting of the CEVNI expert group on 17 June 2010.
Conformément aux pratiques établies, le Groupe de travail a transmis les propositions d'amendement présentées par la Commission du Danube au Groupe d'experts du CEVNI pour que celui-ci les examine lors de sa prochaine réunion, qui se tiendra le 17 juin 2010.

A package of amendment proposals submitted by the Russian Federation in October 2014 is tabled to be discussed by Contracting Parties in detail in February 2015.
Une série de propositions d'amendements soumises par la Fédération de Russie en octobre 2014 doit être examinée par les Parties contractantes en détail en février 2015.

In accordance with this decision, the secretariat has consolidated in document ECE/TRANS/WP.24/2008/9, all amendment proposals submitted earlier by Austria, Bulgaria, France, Hungary and Romania ECE/TRANS/WP.24/117, paragraph 58; TRANS/WP.24/97, paragraph 23.
Conformément à cette décision, le secrétariat a regroupé dans le document ECE/TRANS/WP.24/2008/9 toutes les propositions d'amendement précédemment soumises par l'Autriche, la Bulgarie, la France, la Hongrie et la Roumanie ECE/TRANS/WP.24/117, par. 58; TRANS/WP.24/97, par. 23.

Amendment proposals submitted by Poland and Slovakia relating to a new AGTC line"C 63", as submitted in Informal Document No. 4(2005), will be added to the above amendment proposals..
Les propositions d'amendements soumises par la Pologne et la Slovaquie à propos d'une nouvelle ligne AGTC, qui figurent dans le document sans cote no 4(2005), seront ajoutées aux propositions d'amendements mentionnées cidessus.

In accordance with this decision, the secretariat has prepared consolidated amendment proposals submitted earlier by Austria, Bulgaria, France, Hungary and Romania ECE/TRANS/WP.24/117, paragraph 58; TRANS/WP.24/97, paragraph 23.
Conformément à cette décision, le secrétariat a établi le texte de synthèse des propositions d'amendement précédemment soumises par l'Autriche, la Bulgarie, la France, la Hongrie et la Roumanie ECE/TRANS/WP.24/117, par. 58; TRANS/WP.24/97, par. 23.

Amendment proposals submitted to the Working Party at its twenty-ninth session by France, Hungary and Romania(Informal document No. 1(1998) refers)(TRANS/WP.24/79, para. 20) as well as amendment proposals transmitted by the Government of Bulgaria to the secretariat will be considered by the Working Party as soon as the Protocol enters into force.
Les propositions d'amendement présentées au Groupe de travail à sa vingt-neuvième session par la France, la Hongrie et la Roumanie(document sans cote No 1 (1998))(TRANS/WP.24/79, par. 20) ainsi que les propositions d'amendement présentées par la Bulgarie au secrétariat seront examinées par le Groupe de travail dès que le Protocole sera entré en vigueur.

Accordingly, in 2010 the secretariat had prepared ECE/TRANS/WP.24/2010/6 containing a consolidated list of amendment proposals submitted by Austria, Bulgaria, France, Hungary and Romania ECE/TRANS/WP.24/117, para. 58 and TRANS/WP.24/97, para. 23.
En conséquence, en 2010, le secrétariat avait élaboré le document ECE/TRANS/WP.24/2010/6 qui renferme une liste récapitulative des propositions d'amendements précédemment soumises par l'Autriche, la Bulgarie, la France, la Hongrie et la Roumanie ECE/TRANS/WP.24/117, par. 58, et TRANS/WP.24/97, par. 23.

As with the other amendment proposals submitted by Madagascar, there is a paucity of information provided in the supporting statement.
Tout comme pour les autres propositions d'amendements soumises par Madagascar, peu d'informations sont fournies dans l'argumentaire en soutien à la proposition.

AWG-KP Chair Ashe said the meeting had achieved"a deeper understanding of the various positions" and said the several Protocol amendment proposals submitted to the Secretariat provide a sufficient legal basis for parties to adopt Protocol amendments at COP/MOP 5.
Le président de l'AWG-KP, Ashe, a déclaré que la réunion avait atteint"une meilleure compréhension des diverses positions" et a déclaré que plusieurs propositions d'amendement au Protocole soumises au Secrétariat fournissent une base juridique suffisante pour les parties en vue d'adopter des amendements au Protocole lors de la CdP/RdP 5.

The Working Party took note of the amendment proposals submitted by the Sava Commission aimed at ensuring comprehensive guidelines for marking of banks and waterways for Resolution No. 59,"Guidelines for Waterway Signs and Marking" and its annex(ECE/TRANS/SC.3/2012/6, Informal document SC.3 No. 2(2012)) and adopted them.
Le Groupe de travail a pris note des propositions d'amendements présentées par la Commission de la Save visant à établir, concernant le balisage des rives et des voies navigables, des orientations exhaustives relatives à la résolution no 59() et à son annexe(ECE/TRANS/SC.3/2012/6 et document informel SC.3 no 2 (2012)), et les a adoptées.

It also recalled that, at its fifty-third session, it had considered document ECE/TRANS/WP.24/2010/6 containing a consolidated list of amendment proposals submitted earlier by Austria, Bulgaria, France, Hungary and Romania as well as modifications to the Protocol proposed by the secretariat.
Il a également rappelé qu'à sa cinquante-troisième session, il avait examiné le document ECE/TRANS/WP.24/2010/6 contenant une liste récapitulative des propositions d'amendements précédemment soumises par l'Autriche, la Bulgarie, la France, la Hongrie et la Roumanie, ainsi que des modifications au Protocole proposées par le secrétariat.

Amendment proposals submitted to the Working Party at its twenty-ninth session by France, Hungary and Romania(Informal document No. 1(1998); TRANS/WP.24/79, para. 20) as well as amendment proposals transmitted by the Government of Bulgaria to the secretariat may be considered by the Working Party as soon as the Protocol enters into force.
Les propositions d'amendement présentées au Groupe de travail, à sa vingtneuvième session, par la France, la Hongrie et la Roumanie(document informel n° 1(1998); TRANS/WP.24/79, par. 20), ainsi que les propositions d'amendement communiquées au secrétariat par le Gouvernement bulgare, pourront être examinées par le Groupe de travail dès que le Protocole sera entré en vigueur.

Considering the amount of work to be undertaken by the CEVNI Expert Group in 2013 on examining all the amendment proposals submitted, the Working Party agreed to extend the duration of the CEVNI Expert Group meetings in 2013 to at least four working days.
Considérant la charge de travail qui incombe au Groupe d'experts du CEVNI en 2013 du fait de l'examen de toutes les propositions d'amendement qui ont été soumises, le Groupe de travail a décidé d'allonger la durée des réunions du Groupe d'experts en 2013 à quatre jours ouvrables au moins.

The Working Party considered various amendment proposals submitted by Contracting Parties to the Convention contained in document ECE/TRANS/WP.30/2006/5, prepared by the secretariat.
Le Groupe de travail a examiné diverses propositions d'amendement communiquées par les Parties contractantes à la Convention et reprises dans le document ECE/TRANS/WP.30/2006/5, établi par le secrétariat.

In accordance with this decision, the secretariat has prepared the present document that, in addition to information on the present legal status of the Protocol, contains, in a consolidated manner, all amendment proposals submitted earlier by Austria, Bulgaria, France, Hungary and Romania ECE/TRANS/WP.24/117, para. 58; TRANS/WP.24/97, para. 23.
Conformément à cette décision, le secrétariat a établi le présent document, qui contient des renseignements sur le statut juridique actuel du Protocole et qui regroupe toutes les propositions d'amendement précédemment soumises par l'Autriche, la Bulgarie, la France, la Hongrie et la Roumanie ECE/TRANS/WP.24/117, par. 58; TRANS/WP.24/97, par. 23.

The Working Party held a preliminary discussion on the amendment proposals, submitted by the Danube Commission, in section IV of the document, which have not yet been discussed by the CEVNI expert group.
Le Groupe de travail a procédé à un examen préliminaire des propositions d'amendement présentées par la Commission du Danube dans la section IV du document, qui n'ont pas encore été examinées par le Groupe d'experts du CEVNI.

This focus includes discussions on: resolving challenges by generating solutions on the feasibility of managing HFCs; ways of managing HFCs, including the amendment proposals submitted by parties; and work within the Montreal Protocol to an HFC amendment in 2016 under decision XXVII/1 Process for moving forward.
Cette thématique comprend des discussions pour: remédier aux problèmes en apportant des solutions à la question de la possibilité de gérer les HFC; examiner les moyens de gérer les HFC, y compris les propositions d'amendement présentées par les Parties; et oeuvrer, dans le cadre du Protocole de Montréal, à l'élaboration d'un amendement sur les HFC en 2016, conformément à la décision XXVII/1 solution possible pour aller de l'avant.

The Working Party took note of the amendment proposals submitted by the Sava Commission aimed at ensuring comprehensive guidelines for marking of banks and waterways for Resolution No. 59,"Guidelines for Waterway Signs and Marking" and its annex(ECE/TRANS/SC.3/2012/6, Informal document SC.3 No. 2(2012)) and adopted them.
Le Groupe de travail a pris note des propositions d'amendements présentées par la Commission de la Save visant à établir, concernant le balisage des rives et des voies navigables, des orientations exhaustives relatives à la résolution no 59(<<Directives relatives à la signalisation et au balisage des voies navigables>>) et à son annexe(ECE/TRANS/SC.3/2012/6 et document informel SC.3 no 2 (2012)), et les a adoptées.

The Working Party was informed that Austria has transmitted an amendment proposal to the Protocol that, together with other amendment proposals submitted earlier by Bulgaria, France, Hungary and Romania, would be issued as a document for information by the Working Party at its next session TRANS/WP.24/97, paragraph 23.
Le Groupe de travail a été informé que l& 146;Autriche a soumis une proposition d& 146;amendement au Protocole qui, avec d& 146;autres propositions d& 146;amendement soumises précédemment par la Bulgarie, la France, la Hongrie et la Roumanie, serait publiée en tant que document d& 146;information par le Groupe de travail à sa prochaine session TRANS/WP.24/97, par. 23.

These proposals, together with many other amendment proposals submitted to CoP15 by Madagascar seeking to include species in Appendix II demonstrate a fundamental misunderstanding of the purpose of the Convention.
Ces propositions, en même temps que beaucoup d'autres propositions d'amendements soumises à la CdP15 par Madagascar, cherchant à inclure des espèces à l'Annexe II, démontrent une incompréhension fondamentale de l'objet de la Convention.

On the basis of a document prepared by the secretariat(ECE/TRANS/WP.24/2010/6) containing inter alia a consolidated list of amendment proposals submitted earlier by Austria, Bulgaria, France, Hungary and Romania(ECE/TRANS/WP.24/117, para. 58 and TRANS/WP.24/97, para. 23), the Working Party reviewed these long-standing proposals as well as other amendment proposals prepared by the secretariat.
En se fondant sur un document établi par le secrétariat(ECE/TRANS/WP.24/ 2010/6), qui renfermait notamment une liste récapitulative des propositions d'amendements précédemment soumises par l'Autriche, la Bulgarie, la France, la Hongrie et la Roumanie(ECE/TRANS/WP.24/117, par. 58 et TRANS/WP.24/97, par. 23), le Groupe de travail a examiné non seulement ces propositions de longue date, mais aussi d'autres propositions d'amendements établies par le secrétariat.